Пляшем - Карандаш перевод на немецкий

Пляшем

Я куплю тебе коктейль на последние на карте
Пусть ты даже не из тех, с кем хочу потом на хате
Мне неделю до зарплаты дотянуть бы, но я в кашу
Что будет со мной дальше? Ok — пляшем!
Я хочу проснуться завтра и не помнить о вчерашнем
Но, конечно, буду помнить. Ok — пляшем!
Я не знаю, что там дальше, мы им еще покажем
Но они же не заметят. Ok — пляшем!
Ты сказала, что я клевый и отрезала кусок
Ты сказала, что я сладкий и давишь из меня сок
Отмечаешь мои плюсы, просчитав все наперед
Чтобы скоро от меня не оставить ничего
Но мои плюсы, это скорее кресты
Я их, наверное, расставлю, чтоб остыла и ты
Я красный флаг, в смысле бабок — для тебя это важно
Очередная пострадавшая. Ok — пляшем!
Я хочу проснуться завтра и не помнить о вчерашнем
Но, конечно, буду помнить. Ok — пляшем!
Я не знаю, что там дальше, мы им еще покажем
Но они же не заметят. Ok — пляшем!

Tanzen

Ich kauf dir einen Cocktail mit dem letzten Geld auf der Karte
Auch wenn du nicht von der Sorte bist, mit der ich später heimwärts fahre
Muss nur die Woche bis zum Gehalt noch irgendwie überstehen, doch ich bin im Eimer
Was kommt als Nächstes? Ok – tanzen!
Ich will morgen aufwachen und nicht mehr an Gestern denken
Werden ich natürlich doch. Ok – tanzen!
Ich weiß nicht, was noch kommt, wir werden's ihnen noch zeigen
Aber sie werden es nicht merken. Ok – tanzen!
Du sagtest, ich sei cool und schnittest ein Stück ab
Du sagtest, ich sei süß und presstest mich aus
Du listest meine Pluspunkte auf, hast alles durchkalkuliert
Um bald nichts mehr von mir übrig zu lassen
Doch meine Pluspunkte sind eher Minuspunkte
Ich werde sie wohl setzen, damit auch du abkühlst
Ich bin eine rote Flagge, was Kohle angeht – das ist dir ja wichtig
Noch ein Opfer. Ok – tanzen!
Ich will morgen aufwachen und nicht mehr an Gestern denken
Werden ich natürlich doch. Ok – tanzen!
Ich weiß nicht, was noch kommt, wir werden's ihnen noch zeigen
Aber sie werden es nicht merken. Ok – tanzen!