Текст и перевод песни Карандаш - Счастливый сын

Счастливый сын

Матушка не плачь по сыну
У тебя счастливый сын

Мама не плачь, я счастлив
Даже сейчас в этих грехов акулий пасти
Пусть мое возвращение, как праздник
Я постараюсь, но не стану возвращаться

Дожидаясь меня ужин остыл
Не беспокойся, ведь я здесь не один
У тебя счастливый сын

В первый раз я убежал от тебя ещё в школе
Ночевал в подъезде, чувствовал себя героем
Ел дома у Петровых, и не знал, что скоро
Затянется на десять лет этот побег из дома

Издалека легко любить, разве кто спорит?
И то, что раньше было общим теперь родное
Ценишь особенно в этих квартирах съёмных
Кстати, истекает через месяц договор мой

Москва живет для них по телефону:
Как вы? - Нормально, когда приедешь? - Скоро
Как погода? - Да, что-то все дожди мам
А, значит, через день придут и к нам

Правда, все хорошо, прости, что не звонил...
Стоя в пробке, в центре, в свете витрин
У тебя счастливый сын

Мама не плачь, я счастлив
Даже сейчас в этих грехов акулий пасти
Пусть моё возвращение, как праздник
Я постараюсь, но не стану возвращаться

Дожидаясь меня ужин остыл
Не беспокойся, ведь я здесь не один
У тебя счастливый сын

Я вроде только встал, завариваю кофе
А они мне у нас обед уж на работе
Решил набрать часов в десять, а там все спят
И вечно мы не совпадаем, хоть и семья

И если я куплю машину, для них беда
Ведь если не авария, то угонят тогда
Так все время, учат быть скромнее
Не зная, что это средняя норма в Москве

Я не жалел ни разу, что уехал слишком рано
И не бываю на свадьбах и похоронах
Мама, это не значит, что я не люблю
Просто мне легче издалека видеть семью

И пусть почти уже не снятся сны
Передай отцу мои слова, они просты
У тебя счастливый сын

Мама не плачь, я счастлив
Даже сейчас в этих грехов акулий пасти
Пусть моё возвращение, как праздник
Я постараюсь, но не стану возвращаться

Дожидаясь меня ужин остыл
Не беспокойся, ведь я здесь не один
У тебя счастливый сын

У тебя счастливый сын

Happy Son

Mother don't cry for your son
You have a happy son

Mother don't cry, I'm happy
Even now with these sins like sharks in the maw
May my return be a feast
I'll try but I won't ever come back

Waiting for me dinner has gone cold
Don't worry, I'm not here alone
You have a happy son

I ran away from you for the first time back in school
I spent the night in the doorway, felt like a hero
I ate at the Petrovs' and didn't know that soon
This escape from home would drag on for ten years

It's easy to love from afar, who would argue with that?
And what used to be common is now home away from home
You appreciate it especially in these rented apartments
By the way, my lease is up in a month

Moscow lives for them over the phone:
How are you? - Fine, when will you come? - Soon
How's the weather? - Yeah, it's been raining a lot mom
Well, that means they'll come to us too in a day

It's true, all is well, sorry I didn't call...
Standing in traffic, in the center, in the light of shop windows
You have a happy son

Mother don't cry, I'm happy
Even now with these sins like sharks in the maw
May my return be a feast
I'll try but I won't ever come back

Waiting for me dinner has gone cold
Don't worry, I'm not here alone
You have a happy son

I just got up, I'm making coffee
And they already have lunch waiting for me at work
I decided to call at ten, but they were all asleep
And we're always out of sync, even though we're family

And if I buy a car, it'll be a disaster for them
Because if it's not an accident, then it'll be stolen
That's how it is all the time, they teach you to be modest
Not knowing that it's the average norm in Moscow

I never once regretted leaving too early
And I don't go to weddings or funerals
Mother, it doesn't mean I don't love you
It's just easier for me to see my family from afar

And even if I hardly dream anymore
Give my words to my father, they're simple
You have a happy son

Mother don't cry, I'm happy
Even now with these sins like sharks in the maw
May my return be a feast
I'll try but I won't ever come back

Waiting for me dinner has gone cold
Don't worry, I'm not here alone
You have a happy son

You have a happy son