Карандаш feat. Триада - Что останется в памяти людей - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Карандаш feat. Триада - Что останется в памяти людей




Что останется в памяти людей
What Will Remain in People's Memory
Что останется в памяти людей,
What will remain in people's memory,
Если эти песни оборвёт царство теней?
If the realm of shadows cuts short these songs?
Пару строк, слов, фраз, дел,
A couple of lines, words, phrases, deeds,
И всё то, что ты хотел успеть и успел.
And all that you wanted and managed to achieve.
Что останется в памяти людей,
What will remain in people's memory,
Если эти песни оборвёт царство теней?
If the realm of shadows cuts short these songs?
Пару строк, слов, фраз, дел,
A couple of lines, words, phrases, deeds,
И всё то, что ты хотел успеть и успел.
And all that you wanted and managed to achieve.
Карандаш. Куплет 1:
Karandash. Verse 1:
Мой рэп режут на диски, а в меня влезает в память,
My rap gets cut onto discs, while it fits into my memory,
Краткость моя сестра, но это немногие знают.
Brevity is my sister, but few know this.
Ты можешь видеть всё, но судьба слепая,
You can see everything, but fate is blind,
Сегодня ты цепляешь, завтра уже не цепляет,
Today you're captivating, tomorrow you're not,
Сегодня ты в ботинках, завтра под ботинком,
Today you're in boots, tomorrow under a boot,
Но победитель в ринге, победитель и за рингом,
But a winner in the ring, is a winner outside the ring too,
Так ведь место не меняет твоей сути,
So the place doesn't change your essence,
Мотаешь срок ты или гайки на сервисе крутишь,
Whether you're serving time or turning nuts at a service station,
Я не звезда, звёзды не ходят на работу в офис
I'm not a star, stars don't go to work in an office,
Я не звезда, но на форумах много гипотез
I'm not a star, but there are many hypotheses on the forums,
Кто я и что я, однако не стану о грустном,
Who I am and what I am, but I won't talk about the sad things,
Ведь не сто баксов, чтобы нравится всем ну и шут с ним.
After all, I'm not a hundred bucks to please everyone, and to hell with it.
Не зря я бросил университет на 5-ом курсе,
It's not for nothing that I dropped out of university in my 5th year,
Москва такая школа, фору даст любому вузу!
Moscow is such a school, it will give odds to any university!
И вот всё больше занимаюсь семьёй, а не рэпом,
And now I'm more and more involved with my family, not rap,
Ведь что останется после меня если не это...
Because what will remain after me if not this...
Что останется в памяти людей,
What will remain in people's memory,
Если эти песни оборвёт царство теней?
If the realm of shadows cuts short these songs?
Пару строк, слов, фраз, дел,
A couple of lines, words, phrases, deeds,
И всё то, что ты хотел успеть и успел.
And all that you wanted and managed to achieve.
Что останется в памяти людей,
What will remain in people's memory,
Если эти песни оборвёт царство теней?
If the realm of shadows cuts short these songs?
Пару строк, слов, фраз, дел,
A couple of lines, words, phrases, deeds,
И всё то, что ты хотел успеть и успел.
And all that you wanted and managed to achieve.
Нигатив. Куплет 2:
Nigative. Verse 2:
Слухи, сплетни, глупости и бредни,
Rumors, gossip, nonsense and ravings,
Пустоцвет мне, муки эти,
Empty words to me, these torments,
Ну же если, тут всё взвесить,
Come on, if you weigh everything here,
В глубине и капли нет правды,
There's not a drop of truth in the depths,
Но обсуждается с азартом,
But it's discussed with passion,
Тот видел, то тот это и надо перебрать всё,
That one saw this, that one saw that, and you need to sort it all out,
Тот счёл моё слово понтом Вконтакте,
That one considered my word a show-off on Vkontakte,
И потом сотни писем и спам в аське,
And then hundreds of letters and spam in ICQ,
Я таков каков есть, порой суров как жесть,
I am what I am, sometimes harsh as hell,
На оборот могу местами в нежность влезть,
On the contrary, I can sometimes get into tenderness,
И не моя вина, что я не выношу вина и плана
And it's not my fault that I can't stand wine and plans,
Как не странно жива и совесть!
Strangely enough, my conscience is alive!
Мои друг книги, подруга, жена, любовь к дочке,
My friends are books, my girlfriend, my wife, my love for my daughter,
Моё хобби работа и мама...
My hobby is work and my mom...
И когда лист атлас до тла сгорю разбирайте пепел (???)
And when the atlas sheet burns to ashes, disassemble the ashes (???)
И по делам судите был тёмен или светел...
And judge by my deeds whether I was dark or light...
Что останется в памяти людей,
What will remain in people's memory,
Если эти песни оборвётся царство теней?
If the realm of shadows cuts short these songs?
Пару строк, слов, фраз, дел,
A couple of lines, words, phrases, deeds,
И всё то, что ты хотел успеть и успел.
And all that you wanted and managed to achieve.
Что останется в памяти людей,
What will remain in people's memory,
Если эти песни оборвёт царство теней?
If the realm of shadows cuts short these songs?
Пару строк, слов, фраз, дел,
A couple of lines, words, phrases, deeds,
И всё то, что ты хотел успеть и успел.
And all that you wanted and managed to achieve.
Дино. Куплет 3:
Dino. Verse 3:
Мне не сказали в детстве, что всё будет так,
They didn't tell me in childhood that everything would be like this,
Громко и ярко,
Loud and bright,
Не сказали что зима бывает жаркой,
They didn't tell me that winter could be hot,
И каждый может выбирать стать Дони Старком,
And everyone can choose to become Tony Stark,
Писать стихи, летать, или подметать парки,
Write poems, fly, or sweep parks,
Это мои подарки,
These are my gifts,
Обычный фарт капли азарта плюс ломоть хлеба на завтрак видеть
Ordinary luck, a drop of excitement, plus a slice of bread for breakfast to see
Счастливым брата,
My brother happy,
Улыбки без затрат, жизнь игра, чёрствый мир твой или пёстрвый парад,
Smiles without costs, life is a game, your world is harsh or a motley parade,
Усвоить истину, что стараний стоит,
To learn the truth, that it's worth the effort,
Фальшь даже лихая подбирай и я стираю,
Even dashing falsity, pick it up and I erase it,
Её навсегда и сдеи блокнота,
Forever and from the notebook block,
Стараюсь чтобы годы остались не только на фото!
I try to make sure that the years remain not only in photos!
А сутки по часам работа это не то,
And days by the hour, work is not the point,
К переменам я искренне готов!
I am sincerely ready for changes!
Не то, чтобы сцену оставить или погасить последний фитиль,
Not that I want to leave the stage or extinguish the last wick,
Просто есть семья и дом всё остальное пыль.
It's just that there is a family and a home, everything else is dust.
Что останется в памяти людей,
What will remain in people's memory,
Если эти песни оборвёт царство теней?
If the realm of shadows cuts short these songs?
Пару строк, слов, фраз, дел,
A couple of lines, words, phrases, deeds,
И всё то, что ты хотел успеть и успел.
And all that you wanted and managed to achieve.
Что останется в памяти людей,
What will remain in people's memory,
Если эти песни оборвёт царство теней?
If the realm of shadows cuts short these songs?
Пару строк, слов, фраз, дел,
A couple of lines, words, phrases, deeds,
И всё то, что ты хотел успеть и успел.
And all that you wanted and managed to achieve.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.