Я - слово! - Карандаш перевод на английский

Я - слово!

Жизнь старый поэт, я - слово.
Я подчиняюсь жизни.
Столько написано мной.
Я был рифмой и прозой.
Столько раз меня читали и слушали,
Я так звонко влетал в уши им,
Когда они свои года ртом и зубами кушали.
Я - слово, жизнь - поэт.
Мной спасали души и цивилизации рушили.
А рука жизни пишет,
Ее покой ваши шорохи не нарушили,
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.

Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.

Жизнь - пьяный поэт, я - слово.
Я жесток и грустен, когда ему херово.
Жизнь - старый поэт, жизнь - усталый поэт,
А я... Что я? Его инструмент!
Мной пытаются задеть политику,
Смешиваю с дерьмом ругавших меня критиков.
Я на устах у каждого. Пиши.
Стихи для людей, стихи для души.
Стихи для друзей, где я красив и честен,
Стихи для любви, где я подобен песне.
Всего себя в руки мастера отдал.
Я - слово, создан, чтобы поэт писал
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.

Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.
Карандашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.
Разум и сердце пытаются остановиться,
А рука несмотря ни на что пишет.

Сухая рука жизни пишет. Жизнь - поэт,
Его стихами злая муза движет.
Хочется остановиться, превратившись в точку,
Но встаю рифмой в конце каждой строчки.
Я - слово, яркое и суровое,
Честное и лживое, громкое и невисомое.
Главное оружие пророков и воров.
Могу дарить радость и нести горе
Тысячам людей, которых поражал каждый мой слог.
Я многое смог. Лежал ты на земле или бился в потолок.
Видел меня в книге или на заборе прочитал отрывок.
Стихи, хороши или плохи, обращают в веру, толкают на грехи.
Жизнь - поэт, рифмует целые сутки.
Может быть и ты слово, то, что в конце строки.
Карндашом настолько твердым, что рвет бумагу,
Духом настолько сильным, что рвет крышу.

I Am the Word!

Life's an old poet, I'm the word.
I obey life's command.
So much has been written by me.
I've been both rhyme and prose, you see.
So many times they've read and heard,
I flew into their ears, a vibrant bird,
As they devoured their years with tooth and tongue.
I'm the word, life's the bard, unsung.
Souls were saved by me, civilizations fell.
And life's hand writes, a story it will tell,
Undisturbed by your rustles, calm and deep,
With a pencil so hard it tears the paper's sleep,
With a spirit so strong it rips the roof right off.

Mind and heart try to cease their strife,
But the hand keeps writing, defying life.
With a pencil so hard it tears the paper's sleep,
With a spirit so strong it rips the roof right off.
Mind and heart try to cease their strife,
But the hand keeps writing, defying life.

Life's a drunk poet, I'm the word.
I'm cruel and sad when he's feeling absurd.
Life's an old poet, life's a tired bard,
And I... What am I? His instrument, his card!
They try to touch politics with me,
I mix with filth the critics who disagree.
I'm on everyone's lips. Write on, I say,
Poems for people, poems to light their way.
Poems for friends where I'm honest and bright,
Poems for love where I'm a song in the night.
I gave all of myself to the master's hand.
I'm the word, created for the poet's command
With a pencil so hard it tears the paper's sleep,
With a spirit so strong it rips the roof right off.

Mind and heart try to cease their strife,
But the hand keeps writing, defying life.
With a pencil so hard it tears the paper's sleep,
With a spirit so strong it rips the roof right off.
Mind and heart try to cease their strife,
But the hand keeps writing, defying life.

Life's dry hand writes. Life's the poet, you see,
His verses driven by a dark muse's decree.
I long to stop, to become a mere dot,
But I rise as a rhyme at the end of each plot.
I'm the word, vibrant and stark,
Honest and deceitful, a flame in the dark.
The main weapon of prophets and thieves alike,
I can bring joy and sorrow, strike
Thousands of people, my syllables hit their core,
I've done so much, whether you lay on the floor,
Or beat against the ceiling, reaching for more.
Verses, good or bad, convert and deplore.
Life's the poet, rhyming day and night,
Maybe you're a word too, at the end of the light.
With a pencil so hard it tears the paper's sleep,
With a spirit so strong it rips the roof right off.