Имам само едно сърце - Карлос перевод на немецкий

Имам само едно сърце

Забравил съм сърцето си при тебе
В онази нощ когато ме плени
Забравих го, не съжалявам
Че празно е в моите гърди
Задръж го не, не ми е нужно
До твоето сърце го запази
С любов красива го обгръщай
За тебе то вечно да тупти
Имам само, само едно сърце
И на теб го дарявам
Любовта ми цялата я вземи ми
Нея ти подарявам
Имам само само едно сърце
пази го, че друго нямам
И в студ и мрак с любов го сгрей
Аз на теб го оставям
Забравил съм сърцето си при тебе
Вземи го с ръцете си добри
С любов красива го обгръщай
За тебе то вечно да тупти
Имам само, само едно сърце
И на теб го дарявам
Любовта ми цялата я вземи
Нея ти подарявам
Имам само само едно сърце
пази го, че друго нямам
И в студ и мрак с любов го сгрей
Аз на теб го оставям
Имам само, само едно сърце
И на теб го оставям
Любовта ми цялата я вземи ми
И нея ти подарявам
Имам само, само едно сърце
И на теб го дарявам
Любовта ми цялата я вземи
Нея ти подарявам
Имам само само едно сърце
пази го, че друго нямам
И в студ и мрак с любов го сгрей
Аз на теб го оставям

Ich habe nur ein Herz

Ich habe mein Herz bei dir vergessen
In jener Nacht, als du mich gefangen nahmst
Ich vergaß es, ich bereue es nicht
Dass es leer in meiner Brust ist
Behalte es, nein, ich brauche es nicht
Neben deinem Herzen bewahre es auf
Umarme es mit schöner Liebe
Für dich soll es ewig schlagen
Ich habe nur, nur ein Herz
Und dir schenke ich es
Meine ganze Liebe, nimm sie
Sie schenke ich dir
Ich habe nur, nur ein Herz
Pass darauf auf, denn ein anderes habe ich nicht
Und in Kälte und Dunkelheit, wärme es mit Liebe
Ich überlasse es dir
Ich habe mein Herz bei dir vergessen
Nimm es mit deinen guten Händen
Umarme es mit schöner Liebe
Für dich soll es ewig schlagen
Ich habe nur, nur ein Herz
Und dir schenke ich es
Meine ganze Liebe, nimm sie
Sie schenke ich dir
Ich habe nur, nur ein Herz
Pass darauf auf, denn ein anderes habe ich nicht
Und in Kälte und Dunkelheit, wärme es mit Liebe
Ich überlasse es dir
Ich habe nur, nur ein Herz
Und dir überlasse ich es
Meine ganze Liebe, nimm sie
Und sie schenke ich dir
Ich habe nur, nur ein Herz
Und dir schenke ich es
Meine ganze Liebe, nimm sie
Sie schenke ich dir
Ich habe nur, nur ein Herz
Pass darauf auf, denn ein anderes habe ich nicht
Und in Kälte und Dunkelheit, wärme es mit Liebe
Ich überlasse es dir