Двоє (Фантом 2) - Карна перевод на французский

Двоє (Фантом 2)

(Де ви є?) Де ви є, мої земляки?
Може, на небі реп читають вам зірки?
(Де ви є?) На касетах голоси
Джинси, джинси мокрі від роси

Два життя, два сонця, два крила
Цей шалений світ добра і зла
Дві струни, дві ноти, дві зорі
Чорно-білі дні в календарі
Два обличчя бачу на стіні
Двоє посміхаються мені
Все життя здається диким сном
Назви його ім'ям Фантом

Два сонця вгорі, два неба вгорі
Між сонцем і небом горять дві зорі
Подвійні слова, подвоєний крок
У сні й наяву я лечу до зірок!
Два сонця вгорі, два неба вгорі
Між сонцем і небом горять дві зорі
Подвійні слова, подвоєний крок
У сні й наяву я лечу до зірок!
Я лечу до зірок!
Я лечу до зірок!

(Де ви є?) Де ви є, мої земляки?
Ваші біти качають крізь роки
(Де ви є?) Всі ми є одна сім'я
Більше, більше запалюй полум'я!

Два життя, два сонця, два крила
Цей шалений світ добра і зла
Дві струни, дві ноти, дві зорі
Чорно-білі дні в календарі
Два обличчя бачу на стіні
Двоє посміхаються мені
Все життя здається диким сном
Назви його ім'ям Фантом

Два сонця вгорі, два неба вгорі
Між сонцем і небом горять дві зорі
Подвійні слова, подвоєний крок
У сні й наяву я лечу до зірок!
Два сонця вгорі, два неба вгорі
Між сонцем і небом горять дві зорі
Подвійні слова, подвоєний крок
У сні й наяву я лечу до зірок!
Я лечу до зірок!
Я лечу до зірок!

Deux (Fantôme 2)

(Où es-tu ?) Où es-tu, mon cher ami ?
Peut-être les étoiles te récitent-elles du rap dans le ciel ?
(Où es-tu ?) Sur les cassettes, les voix
Jeans, jeans mouillés de rosée

Deux vies, deux soleils, deux ailes
Ce monde fou de bien et de mal
Deux cordes, deux notes, deux étoiles
Jours en noir et blanc sur le calendrier
Je vois deux visages sur le mur
Deux me sourient
Toute la vie semble un rêve sauvage
Appelle-le du nom de Fantôme

Deux soleils au-dessus, deux cieux au-dessus
Entre le soleil et le ciel, deux étoiles brûlent
Mots doubles, pas double
Dans le rêve et la réalité, je vole vers les étoiles !
Deux soleils au-dessus, deux cieux au-dessus
Entre le soleil et le ciel, deux étoiles brûlent
Mots doubles, pas double
Dans le rêve et la réalité, je vole vers les étoiles !
Je vole vers les étoiles !
Je vole vers les étoiles !

(Où es-tu ?) Où es-tu, mon cher ami ?
Vos beats résonnent à travers les années
(Où es-tu ?) Nous sommes tous une seule famille
Plus, plus de flammes !

Deux vies, deux soleils, deux ailes
Ce monde fou de bien et de mal
Deux cordes, deux notes, deux étoiles
Jours en noir et blanc sur le calendrier
Je vois deux visages sur le mur
Deux me sourient
Toute la vie semble un rêve sauvage
Appelle-le du nom de Fantôme

Deux soleils au-dessus, deux cieux au-dessus
Entre le soleil et le ciel, deux étoiles brûlent
Mots doubles, pas double
Dans le rêve et la réalité, je vole vers les étoiles !
Deux soleils au-dessus, deux cieux au-dessus
Entre le soleil et le ciel, deux étoiles brûlent
Mots doubles, pas double
Dans le rêve et la réalité, je vole vers les étoiles !
Je vole vers les étoiles !
Je vole vers les étoiles !