Планета Земля - Карнаперевод на немецкий
Сипляться
зернятка
до
землі
Samenkörner
streuen
sich
zur
Erde
Виростуть
злидні
чи
королі?
Wachsen
Arme
oder
Könige?
З
ким
заплетуться
корені?
Mit
wem
werden
sich
die
Wurzeln
verflechten?
Хто
починає
— білі
чи
чорні?
Wer
beginnt
– die
Weißen
oder
die
Schwarzen?
Стукають
крапелькі
по
землі
Tröpfchen
klopfen
auf
die
Erde
Хто
з
них
діти,
хто
монстри
злі?
Wer
von
ihnen
sind
Kinder,
wer
böse
Monster?
Малий,
ходи
сюди,
волоссячко
кудряне
Kleiner,
komm
her,
lockiges
Haar
Ось
олівець
тобі,
малюй
та
не
з
кулями
Hier
ist
ein
Stift
für
dich,
male,
aber
nicht
mit
Kugeln
А
над
ними
десь
падає,
падає
Und
über
ihnen
fällt
irgendwo,
fällt
Гасне
самотня
зоря
Verlischt
ein
einsamer
Stern
Метеорами
палає,
палає
Mit
Meteoren
brennt,
brennt
Моя
планета
Земля!
Mein
Planet
Erde!
Дивляться
зірочки
до
землі
Sternchen
schauen
zur
Erde
Через
ніч
вказують
слід
мені
Durch
die
Nacht
weisen
sie
mir
die
Spur
Стукають
на
небі
ковалі
Am
Himmel
hämmern
Schmiede
Обертають
наші
долі
Sie
wenden
unsere
Schicksale
Світять
планети,
нам
гублять
хвости
Planeten
leuchten,
verlieren
für
uns
ihre
Schweife
Хто
скорпіони,
хто
Терези?
Wer
sind
Skorpione,
wer
Waagen?
Від
яким
знаком
шлях
до
мрій?
Unter
welchem
Zeichen
liegt
der
Weg
zu
Träumen?
Який
до
Адольфа,
який
до
Авісі
Welcher
zu
Adolf,
welcher
zu
Avisi
А
над
ними
десь
падає,
падає
Und
über
ihnen
fällt
irgendwo,
fällt
Гасне
самотня
зоря
Verlischt
ein
einsamer
Stern
Метеорами
палає,
палає
Mit
Meteoren
brennt,
brennt
Моя
планета
Земля!
Mein
Planet
Erde!
Земля!
Erde!
Земля!
Erde!
Земля!
Erde!
Земля!
Erde!
А
над
ними
десь
падає,
падає
Und
über
ihnen
fällt
irgendwo,
fällt
Гасне
самотня
зоря
Verlischt
ein
einsamer
Stern
Метеорами
палає,
палає
Mit
Meteoren
brennt,
brennt
Моя
планета
Земля!
Mein
Planet
Erde!
Оцените перевод
1
Party на Прикарпатті
2 Гуцулметал
3 7 трембіт
4 Ватра
5 Вітролом
6 Полтергейст
7 Планета Земля
8 Моримух
9 Туман
2 Гуцулметал
3 7 трембіт
4 Ватра
5 Вітролом
6 Полтергейст
7 Планета Земля
8 Моримух
9 Туман
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.