Планета Земля - Карна перевод на английский

Планета Земля

Сипляться зернятка до землі
Виростуть злидні чи королі?
З ким заплетуться корені?
Хто починає — білі чи чорні?

Стукають крапелькі по землі
Хто з них діти, хто монстри злі?
Малий, ходи сюди, волоссячко кудряне
Ось олівець тобі, малюй та не з кулями

А над ними десь падає, падає
Гасне самотня зоря
Метеорами палає, палає
Моя планета Земля!

Дивляться зірочки до землі
Через ніч вказують слід мені
Стукають на небі ковалі
Обертають наші долі

Світять планети, нам гублять хвости
Хто скорпіони, хто Терези?
Від яким знаком шлях до мрій?
Який до Адольфа, який до Авісі

А над ними десь падає, падає
Гасне самотня зоря
Метеорами палає, палає
Моя планета Земля!

Земля!
Земля!
Земля!
Земля!

А над ними десь падає, падає
Гасне самотня зоря
Метеорами палає, палає
Моя планета Земля!

Planet Earth

Seeds are whispering down to the earth
Will they grow into poverty or kings?
Whose roots will they intertwine with?
Who starts — the white ones or the black ones?

Little drops are knocking on the earth
Which of them are children, which are evil monsters?
Little one, come here, your hair is curly
Here's a pencil for you, draw and don't use bullets

And above them, somewhere, it's falling, falling
A lonely star is fading
It burns with meteors, burns
My planet Earth!

Stars are looking down at the earth
Through the night they show me the way
Blacksmiths are hammering in the sky
Turning our fates around

Planets are shining, they're losing their tails
Who are the Scorpions, who are the Libras?
What sign is the path to dreams?
Which one to Adolf, which one to Avisi

And above them, somewhere, it's falling, falling
A lonely star is fading
It burns with meteors, burns
My planet Earth!

Earth!
Earth!
Earth!
Earth!

And above them, somewhere, it's falling, falling
A lonely star is fading
It burns with meteors, burns
My planet Earth!