Планета Земля - Карна перевод на французский

Планета Земля

Сипляться зернятка до землі
Виростуть злидні чи королі?
З ким заплетуться корені?
Хто починає — білі чи чорні?

Стукають крапелькі по землі
Хто з них діти, хто монстри злі?
Малий, ходи сюди, волоссячко кудряне
Ось олівець тобі, малюй та не з кулями

А над ними десь падає, падає
Гасне самотня зоря
Метеорами палає, палає
Моя планета Земля!

Дивляться зірочки до землі
Через ніч вказують слід мені
Стукають на небі ковалі
Обертають наші долі

Світять планети, нам гублять хвости
Хто скорпіони, хто Терези?
Від яким знаком шлях до мрій?
Який до Адольфа, який до Авісі

А над ними десь падає, падає
Гасне самотня зоря
Метеорами палає, палає
Моя планета Земля!

Земля!
Земля!
Земля!
Земля!

А над ними десь падає, падає
Гасне самотня зоря
Метеорами палає, палає
Моя планета Земля!

Planète Terre

Les graines tombent à la terre
Des misérables ou des rois vont-ils pousser ?
Avec qui leurs racines vont-elles s'entremêler ?
Qui commence, les blancs ou les noirs ?

Les gouttes tambourinent sur la terre
Qui d'entre elles sont des enfants, qui sont des monstres cruels ?
Petit, viens ici, avec tes cheveux bouclés
Tiens, un crayon pour toi, dessine, mais pas avec des balles

Et au-dessus, quelque part, elle tombe, elle tombe
Une étoile solitaire s'éteint
Elle brûle, elle brûle en météores
Ma planète Terre !

Les étoiles regardent la terre
A travers la nuit, elles me montrent le chemin
Les forgerons frappent dans le ciel
Ils tournent nos destins

Les planètes brillent, elles nous font perdre nos queues
Qui sont les scorpions, qui sont les Balances ?
De quel signe vient le chemin vers les rêves ?
Quel est celui d'Adolf, quel est celui d'Avicenne ?

Et au-dessus, quelque part, elle tombe, elle tombe
Une étoile solitaire s'éteint
Elle brûle, elle brûle en météores
Ma planète Terre !

Terre !
Terre !
Terre !
Terre !

Et au-dessus, quelque part, elle tombe, elle tombe
Une étoile solitaire s'éteint
Elle brûle, elle brûle en météores
Ma planète Terre !