Туман - Карна перевод на английский

Туман

Він прозорий був, як янгол,
Він веселий був, як біс.
Ночами плакав він, так плакав,
І сотні найтемніших днів, найтемніших днів.
Він топив себе у річці,
Він ловив вірші в речовині.
Слова пісень його згорали в пічці,
Й тисячі найтепліших слів,
Найгарячіших слів!

В голові дурній дурман,
Огорнув думки туман.
Забирай мене, пожирай мене
І сотні найсумніших днів, найсумніших днів!
(Туман)
(Туман)

Він літав, як чорт: патлатий,
Він чекав весни, як кіт,
Він ховався від розплати,
Від сотні найчорніших псів,
Найлютіших псів!

В голові дурній дурман,
Огорнув думки туман.
Забирай мене, пожирай живцем,
І сотні найсумніших днів, найсумніших днів!

В голові дурній дурман,
Огорнув думки туман, туман, туман.
Забирай мене, пожирай живцем,
І сотні найсумніших днів, найсумніших днів!

Fog

He was transparent like an angel,
He was cheerful like a devil.
He cried at night, he cried so much,
And hundreds of the darkest days, the darkest days.
He drowned himself in the river,
He caught verses in the substance.
The words of his songs burned in the furnace,
And thousands of the warmest words,
The hottest words!

In my stupid head, a stupor,
Fog enveloped my thoughts.
Take me away, devour me,
And hundreds of the saddest days, the saddest days!
(Fog)
(Fog)

He flew like a devil: shaggy,
He waited for spring like a cat,
He hid from retribution,
From hundreds of the blackest dogs,
The fiercest dogs!

In my stupid head, a stupor,
Fog enveloped my thoughts.
Take me away, devour me alive,
And hundreds of the saddest days, the saddest days!

In my stupid head, a stupor,
Fog enveloped my thoughts, fog, fog, fog.
Take me away, devour me alive,
And hundreds of the saddest days, the saddest days!