Мама Галичина - Карнаперевод на французский
Співаночки
мої
милі
Mes
chansons
bien-aimées
Де
я
вас
подіну?
Où
est-ce
que
je
les
mettrai?
Чи
може
вас,
співаночки
Ou
peut-être,
mes
chansons
Горами
посію...
Je
les
planterai
dans
les
montagnes...
Коли
розтане
й
у
Яремче
водоспад
Quand
la
neige
fondra
à
Yaremche
et
que
la
cascade
І
розпустяться
квіти
у
Львові
Et
les
fleurs
épanouies
à
Lviv
Мої
фари
знову
ріжуть
дим
Карпат
Mes
phares
couperont
à
nouveau
la
fumée
des
Carpates
Повертаюсь
до
вас
знову
і
знову
Je
reviens
vers
toi
encore
et
encore
Швидко,
швидко,
колеса
Vite,
vite,
roues
Несіть
мене
під
її
небеса!
Transporte-moi
sous
ses
cieux !
Швидко,
швидко,
колеса!
Vite,
vite,
roues !
Їду
до
тебе,
Мама
Галичина!
Je
cours
vers
toi,
Maman
Galicie !
Стукаю
в
двері,
Мама
Галичина!
Je
frappe
à
ta
porte,
Maman
Galicie !
Їду
до
тебе,
Мама
Галичина!
Je
cours
vers
toi,
Maman
Galicie !
Стукаю
в
двері,
Мама
Галичина!
Je
frappe
à
ta
porte,
Maman
Galicie !
Коли
настане
у
Франківську
новий
день
Quand
un
nouveau
jour
se
lèvera
à
Ivano-Frankivsk
Коли
настане
у
Франківську
новий
день
Quand
un
nouveau
jour
se
lèvera
à
Ivano-Frankivsk
Ранок
в
Косові
і
у
Діброві
Matin
à
Kosiv
et
à
Dibrova
Там
складаються
слова
нових
пісень
Là,
les
mots
de
nouvelles
chansons
sont
composés
Там
мій
дім,
дім
мій
чудовий!
Là
est
ma
maison,
ma
belle
maison !
Швидко,
швидко,
колеса
Vite,
vite,
roues
Несіть
мене
під
її
небеса!
Transporte-moi
sous
ses
cieux !
Швидко,
швидко,
колеса!
Vite,
vite,
roues !
Їду
до
тебе,
Мама
Галичина!
Je
cours
vers
toi,
Maman
Galicie !
Стукаю
в
двері,
Мама
Галичина!
Je
frappe
à
ta
porte,
Maman
Galicie !
Їду
до
тебе,
Мама
Галичина!
Je
cours
vers
toi,
Maman
Galicie !
Стукаю
в
двері,
Мама
Галичина!
Je
frappe
à
ta
porte,
Maman
Galicie !
Швидко,
швидко,
колеса
Vite,
vite,
roues
Несіть
мене
під
її
небеса!
Transporte-moi
sous
ses
cieux !
Швидко,
швидко,
колеса
Vite,
vite,
roues
Несіть
мене
під
її
небеса!
Transporte-moi
sous
ses
cieux !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.