Прошу пана до смереки - Карна перевод на французский

Прошу пана до смереки

Два Івани, два Івани рубали калину
Старий Ваня молодому врубав поцюрину
Два Івани, два Івани, рідкі зуби в роті
Старий гуцул їм рукою помахав в болоті!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
А смереки з полонин весело хитаються
А карпатські зірочки людям усміхаються!
Два Івани, два Івани грали всіх в гузиці
Старий гуцул, як побачив, завалив з рушниці
Там на горі на високій вовки Йванів їли
Руки-ноги побгризали, звьоздочки лишили
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
А смереки з полонин весело хитаються
А карпатські зірочки людям усміхаються!
А смереки з полонин весело хитаються
А карпатські зірочки людям усміхаються!
Просим до смереки! Просим до смереки! Просим до смереки!
Просим до смереки! Просим до смереки! Просим до смереки!
Просим до смереки! Просим до смереки! Просим до смереки!
Просим до смереки! Просим до смереки! Просим до смереки!
Просим до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!
Прошу пана до смереки!

Je vous prie, Madame, près du sapin

Deux Ivan, deux Ivan coupaient du viorne
Le vieux Ivan au jeune a donné un coup de bâton
Deux Ivan, deux Ivan, dents rares dans la bouche
Le vieux Houtsoul leur a fait signe de la main dans le marais!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Et les sapins des alpages se balancent joyeusement
Et les étoiles des Carpates sourient aux gens!
Deux Ivan, deux Ivan jouaient tout le monde aux cartes
Le vieux Houtsoul, quand il a vu ça, a tiré avec son fusil
Là-bas sur la montagne, sur la haute, les loups ont mangé les Ivan
Ils ont rongé les mains et les pieds, ont laissé les petites étoiles
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Et les sapins des alpages se balancent joyeusement
Et les étoiles des Carpates sourient aux gens!
Et les sapins des alpages se balancent joyeusement
Et les étoiles des Carpates sourient aux gens!
Nous vous prions près du sapin! Nous vous prions près du sapin! Nous vous prions près du sapin!
Nous vous prions près du sapin! Nous vous prions près du sapin! Nous vous prions près du sapin!
Nous vous prions près du sapin! Nous vous prions près du sapin! Nous vous prions près du sapin!
Nous vous prions près du sapin! Nous vous prions près du sapin! Nous vous prions près du sapin!
Nous vous prions près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!
Je vous prie, Madame, près du sapin!