One in a Million - Каспийский груз , Jenya Didur перевод на английский

One in a Million

Она одна из миллиона, Керя
Я рад, что её встретил и жаль, что похерил
Она лучшая и в округе и в округе
Блять, она одна зимой не носит угги
И по началу у нас не было ни ссор, ни прощаний
Чисто так ругались подехе
И пробег наших отношений
Как у моей старой бэхи
Сказала, что вот и всё – приплыли,
Что мы то ли устали, то ли остыли
И я чихнул из-за пыли
И как бы вроде бы её слова подтвердились
Из нас двоих тупил обычно я
А она необычная
Она не такая, как её подруги
Хотя бы потому что как они не носит угги
И правда, сейчас мы чаще ссоримся, чем миримся
И у нас вдребезги квартира вся
И я не думал, что расстанемся прям этой осенью,
Но качу за собой чемодан на колесиках
Припев
You are one in a million
Эта женщина именно та
За которой ходил я,
И которую купал в цветах
И мы столько мечтали
И столько мутили,
Но мы то ли устали,
То ли остыли
But you are one in a million
One in a million
You are one in a million
One in a million
И мы столько мечтали
И столько мутили,
Но мы то ли устали,
То ли остыли
Досчитать до миллиона –
Для меня дело плёвое,
Но искать такую из ляма из этого
Я и не советую, да нет такой
Я б ужился с тобой в любой комнате
Хоть на маленькой кухне время бы коротал
И подари ты крылья мне – я б не улетел,
Но непригодна для обитания наша среда
И в наш дом беда – друг от друга, кто куда
Где пульт? Где помада? Я не видал
И кто в этом виноват? Бля, да не я
Искали не себя, а оправдания
А помнишь, я отрастил бороду однажды
И дико угарала с появлением моим каждым?
Зря, что сбрил её тогда,
Теперь лицо гладкое, в отношениях борода
Я не таил радости в глазах
Я был рад, я думал иначе никак
И на плечах должна была быть твоя голова,
А на плечах мой старенький рюкзак
Припев
You are one in a million
Эта женщина именно та
За которой ходил я,
И которую купал в цветах
И мы столько мечтали
И столько мутили,
Но мы то ли устали,
То ли остыли
But you are one in a million
One in a million
You are one in a million
One in a million
И мы столько мечтали
И столько мутили,
Но мы то ли устали,
То ли остыли

One in a Million

She's one in a million, Kerya,
I'm glad I met her, and it's a shame I messed it up.
She's the best, both in the district and beyond.
Damn, she's the only one who doesn't wear Uggs in winter.
At first, we had no fights or farewells,
Just silly arguments,
And the mileage of our relationship
Is like my old Beemer's.
She said it's over, we've reached the end,
That we're either tired or cooled down.
And I sneezed from the dust,
As if confirming her words.
Usually, I was the one acting dumb,
And she's extraordinary.
She's not like her friends,
At least because she doesn't wear Uggs like them.
Indeed, now we fight more often than we make up,
And our apartment is shattered to pieces.
I didn't think we'd break up this very autumn,
But I'm dragging a suitcase on wheels behind me.
Chorus
You are one in a million.
This woman is exactly the one
I was looking for,
And showered with flowers.
We dreamt so much
And schemed so much,
But we're either tired
Or cooled down.
But you are one in a million
One in a million
You are one in a million
One in a million
We dreamt so much
And schemed so much,
But we're either tired
Or cooled down.
Counting to a million is
A piece of cake for me,
But searching for one like you out of a million,
I wouldn't recommend it, there's no one like you.
I could live with you in any room,
Even in a small kitchen, I'd spend time with you.
And if you gave me wings, I wouldn't fly away,
But our environment is uninhabitable.
And trouble came to our house – we're going separate ways.
Where's the remote? Where's the lipstick? I haven't seen them.
And whose fault is it? Damn, it's not mine.
We were looking for excuses, not ourselves.
Remember, I grew a beard once,
And you were cracking up every time I appeared?
It's a shame I shaved it then,
Now my face is smooth, but our relationship is bearded.
I didn't hide the joy in my eyes,
I was happy, I thought there was no other way.
Your head should have been on my shoulders,
But my old backpack is on my shoulders.
Chorus
You are one in a million.
This woman is exactly the one
I was looking for,
And showered with flowers.
We dreamt so much
And schemed so much,
But we're either tired
Or cooled down.
But you are one in a million
One in a million
You are one in a million
One in a million
We dreamt so much
And schemed so much,
But we're either tired
Or cooled down.