Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Jenya Didur - One in a Million

One in a Million

Она одна из миллиона, Керя
Я рад, что её встретил и жаль, что похерил
Она лучшая и в округе и в округе
Блять, она одна зимой не носит угги
И по началу у нас не было ни ссор, ни прощаний
Чисто так ругались подехе
И пробег наших отношений
Как у моей старой бэхи
Сказала, что вот и всё – приплыли,
Что мы то ли устали, то ли остыли
И я чихнул из-за пыли
И как бы вроде бы её слова подтвердились
Из нас двоих тупил обычно я
А она необычная
Она не такая, как её подруги
Хотя бы потому что как они не носит угги
И правда, сейчас мы чаще ссоримся, чем миримся
И у нас вдребезги квартира вся
И я не думал, что расстанемся прям этой осенью,
Но качу за собой чемодан на колесиках
Припев
You are one in a million
Эта женщина именно та
За которой ходил я,
И которую купал в цветах
И мы столько мечтали
И столько мутили,
Но мы то ли устали,
То ли остыли
But you are one in a million
One in a million
You are one in a million
One in a million
И мы столько мечтали
И столько мутили,
Но мы то ли устали,
То ли остыли
Досчитать до миллиона –
Для меня дело плёвое,
Но искать такую из ляма из этого
Я и не советую, да нет такой
Я б ужился с тобой в любой комнате
Хоть на маленькой кухне время бы коротал
И подари ты крылья мне – я б не улетел,
Но непригодна для обитания наша среда
И в наш дом беда – друг от друга, кто куда
Где пульт? Где помада? Я не видал
И кто в этом виноват? Бля, да не я
Искали не себя, а оправдания
А помнишь, я отрастил бороду однажды
И дико угарала с появлением моим каждым?
Зря, что сбрил её тогда,
Теперь лицо гладкое, в отношениях борода
Я не таил радости в глазах
Я был рад, я думал иначе никак
И на плечах должна была быть твоя голова,
А на плечах мой старенький рюкзак
Припев
You are one in a million
Эта женщина именно та
За которой ходил я,
И которую купал в цветах
И мы столько мечтали
И столько мутили,
Но мы то ли устали,
То ли остыли
But you are one in a million
One in a million
You are one in a million
One in a million
И мы столько мечтали
И столько мутили,
Но мы то ли устали,
То ли остыли

Une sur un million

Tu es une sur un million, mon amour
Je suis heureux de t'avoir rencontrée et je regrette de t'avoir perdue
Tu es la meilleure, dans le quartier et dans le quartier
Putain, tu es la seule qui ne porte pas d'Ugg en hiver
Au début, on n'avait ni disputes ni adieux
On se disputait juste pour rien
Et la durée de notre relation
Comme celle de ma vieille Behe
Tu as dit que c'était fini, qu'on avait tout gâché
Qu'on était soit fatigués, soit refroidis
Et j'ai éternué à cause de la poussière
Et comme par hasard, tes mots se sont confirmés
De nous deux, c'est moi qui me suis habituellement trompé
Et toi, tu es extraordinaire
Tu n'es pas comme tes amies
Au moins parce que tu ne portes pas d'Ugg comme elles
Et c'est vrai, maintenant on se dispute plus souvent qu'on ne se réconcilie
Et notre appartement est en ruine
Je ne pensais pas qu'on se séparerait cet automne
Mais je traîne une valise à roulettes derrière moi
Refrain
Tu es une sur un million
Cette femme, c'est exactement elle
Celle que j'ai poursuivie
Et que j'ai couverte de fleurs
On a tellement rêvé
Et on a tellement brouillé
Mais on est soit fatigués
Soit refroidis
Mais tu es une sur un million
Une sur un million
Tu es une sur un million
Une sur un million
On a tellement rêvé
Et on a tellement brouillé
Mais on est soit fatigués
Soit refroidis
Compter jusqu'à un million
Pour moi, c'est un jeu d'enfant
Mais chercher une telle parmi un million, je te le déconseille
Il n'y en a pas, il n'y en a pas
J'aurais vécu avec toi dans n'importe quelle pièce
J'aurais passé du temps dans une petite cuisine
Et si tu m'avais donné des ailes, je ne serais pas parti
Mais notre environnement n'est pas habitable
Et dans notre maison, le malheur, chacun part de son côté
Où est la télécommande ? Où est le rouge à lèvres ? Je n'ai pas vu
Et qui est à blâmer ? Putain, ce n'est pas moi
On cherchait pas nous-mêmes, mais des excuses
Tu te souviens, j'ai laissé pousser une barbe un jour
Et tu riais tellement à chaque fois que je faisais mon apparition ?
C'était bête de la raser à l'époque
Maintenant, mon visage est lisse, dans notre relation, c'est la barbe
Je ne cachais pas la joie dans mes yeux
J'étais heureux, je pensais que c'était impossible autrement
Et ta tête devait être sur mes épaules
Et mon vieux sac à dos sur mes épaules
Refrain
Tu es une sur un million
Cette femme, c'est exactement elle
Celle que j'ai poursuivie
Et que j'ai couverte de fleurs
On a tellement rêvé
Et on a tellement brouillé
Mais on est soit fatigués
Soit refroidis
Mais tu es une sur un million
Une sur un million
Tu es une sur un million
Une sur un million
On a tellement rêvé
Et on a tellement brouillé
Mais on est soit fatigués
Soit refroidis