Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Mania - Давай уедем

Давай уедем

А хочешь, я выучусь шить,
А может и вышивать.
А хочешь, я выучусь жить,
И будем жить-поживать.
Уедем отсюда прочь...

Давай уедем, Тим,
Давай уедем в Крым.
Хочешь, я скажу что ты не здесь,
Не нажимай "Yes".
Ну вот куда ты на ночь глядя?
Я каждый раз боюсь что посадят.
Ты ж хотел детей, столько идей
Было... а сейчас всё не как у людей.
У людей из окна
Площадь Красная видна,
А из нашего здания
Видно другое здание.
А в Крыму у меня дом, будем вдвоём,
А потом рожу и будем втроём.
Ты бороду сбреешь, я волосы перекрашу,
Ремонт затеешь, уже не в съёмной, а в нашей.
Думала путь к сердцу через желудок,
Пока готовила твоё любимое блюдо.
Но пуля быстрее меня найдёт к сердцу путь,
Через пиджак, рубашку и грудь.
Тебе уже тридцать,
Мне ещё двадцать пять.
А хорошее мне только снится,
От того мне и хочется спать.

А хочешь, я выучусь шить,
А может и вышивать.
А хочешь, я выучусь жить,
И будем жить-поживать.

Уедем отсюда прочь,
Оставим здесь свою тень
И ночь у нас будет ночь
И день у нас будет день

Давай вернёмся, а?
Так неймётся ***.
В путь резвый собраться и просто
Уехать, а остальное - чёрт с ним.
А люди вон они вольные,
Стоят довольные у окон.
Долой ночи мои бессонные,
Проведённые у икон.
Мне ж переживать нельзя,
Я ж уже на пятом, папа.
Да всё ещё боюсь что сорвётся петля
И тебе положат на пол.
А я хотела просто сад,
А не на Садовом.
Я спать готова
На неудобном диване, но дома.
Давай уедем от нежеланных гостей,
Заживём... всё заживёт.

А хочешь, я выучусь шить,
А может и вышивать.
А хочешь, я выучусь жить,
И будем жить-поживать.

Уедем отсюда прочь,
Оставим здесь свою тень
И ночь у нас будет ночь
И день у нас будет день

Let's Leave

Do you want me to learn to sew,
Or maybe even embroider.
Do you want me to learn to live,
And we'll live and prosper.
Let's get away from here...

Let's leave, Tim,
Let's leave for Crimea.
If you want, I'll say you're not here,
Don't press "Yes".
Well, where are you going at this late hour?
I'm scared every time they might arrest you.
You wanted children, so many ideas
We had... and now everything is not like other people.
From other people's window
The Red Square is visible,
And from our building
Another building is visible.
And in Crimea I have a house, we'll be together,
And then I'll give birth and we'll be three.
You'll shave your beard, I'll dye my hair,
You'll start renovations, not in a rented one, but in ours.
I thought the way to the heart was through the stomach,
While I was cooking your favorite dish.
But a bullet will find its way to the heart faster than me,
Through your jacket, shirt and chest.
You are already thirty,
I'm still twenty-five.
And I only dream of good things,
That's why I want to sleep.

Do you want me to learn to sew,
Or maybe even embroider.
Do you want me to learn to live,
And we'll live and prosper.

Let's get away from here,
Let's leave our shadow here
And our night will be night
And our day will be day

Let's go back, huh?
I'm so restless damn it.
To pack up for a brisk journey and just
Leave, and the rest - to hell with it.
And the people there are free,
They stand content by the windows.
Down with my sleepless nights,
Spent by the icons.
I can't worry,
I'm already five months pregnant, dad.
Yes, I'm still afraid the noose will come loose
And they'll put you on the floor.
And I just wanted a garden,
Not on Sadovaya Street.
I'm ready to sleep
On an uncomfortable couch, but at home.
Let's get away from unwanted guests,
We'll heal... everything will heal.

Do you want me to learn to sew,
Or maybe even embroider.
Do you want me to learn to live,
And we'll live and prosper.

Let's get away from here,
Let's leave our shadow here
And our night will be night
And our day will be day