Каспийский груз feat. Miyagi & Эндшпиль - Релизы - перевод текста песни на английский

Желудок все так же болен,

My stomach's still feeling rough,

Объяснить что просто не всегда удается питаться по ГОСТу.

It's hard to explain, but eating healthy ain't always enough.

И будучи подростком, чтоб не быть закатанным в плоскость.

As a teenager, to avoid getting flattened,

Была острая необходимость носить с собой острое.

Carrying something sharp was a necessity, understand?

Я прямиком из пуза маминого.

Straight from my mama's womb I came,

То, что я злым на этот свет пришел не я виноват.

It ain't my fault I was born with this anger and flame.

Я миновал тупые знакомства точно с такими же шутками.

I dodged dumb introductions with the same old jokes,

И плакаться на жизнь не тут то бля, я не ябеда вам.

And complaining about life ain't my style, babe, I don't provoke.

Я из тех бедолаг, кто желает вам благо и только.

I'm one of those poor souls who wishes you well and nothing less,

Да только хули толку?

But what's the point, I confess?

Упорно работал, упор на слово работал.

Worked hard, emphasis on the word "worked",

Словно раб отдал этому делу лучшие годы.

Like a slave, gave my best years to this craft, I lurked.

Чист, как Готэм процентов на сто, Гостю последний кусок и все что есть на стол.

Clean as Gotham, a hundred percent, I'd share my last bite and everything on the table, content.

От человека зависит не от того, что Восток,

It depends on the man, not on the East's ways,

И как только восторг нету веса восторг.

And once the thrill fades, excitement loses its daze.

А ты прости, что бит настолько корявый,

Forgive the beat being so rough, my dear,

Наверное, ты поймешь что бит на халяву.

You'll understand it was free, that much is clear.

И что-то есть во мне, но чего-то не хватает,

There's something in me, but something's missing still,

Я бы не глядя добавил кляпа.

I'd add a gag without a second thought, fulfill.

Да и принять меня таким какой я есть лишь могут

Only my insides or the morgue can accept me as I am,

Либо внутренние органы, бля, либо в морге.

Either way, it's a damn sham.

И друзей соберут вместе, только пойми, Молитвы или поминки мои.

Friends will gather, just understand, girl, it's either prayers or my wake in this world.

А я не заработал пока на Кайен,

I haven't earned enough for a Cayenne yet,

Хотя амбиций видишь у меня до колен.

But you see my ambitions reach my knees, no sweat.

И спасибо жене, что она такая как есть, А не брюлики купи, сумочки, да калье.

And thanks to my wife for being who she is, not demanding diamonds, bags, or a fancy kiss.

Я тут рэпом убит, эти места рисую на скит,

I'm slain by rap, painting these scenes on the skit,

На воле бит нарычит мой бит,

My beat growls free, it's a hit,

Это ямайский рагащит.

This Jamaican raga's legit.

Все эти люди просят бонг,

All these people beg for a bong,

Наша обитель косит сено.

Our abode mows the hay, going strong.

Я вкушу этот экстракт,

I'll savor this extract's delight,

И в моей осени настанет лето.

And summer will bloom in my autumn night.

Где-то там я буду фая в небе,

Somewhere up there I'll be soaring high,

Лепит образ, музыка бейби,

Music shapes my image, baby, fly,

Шум района не бибола.

The hood's noise ain't no lullaby.

Путь мой от бонга до Бога,

My path from bong to God's embrace,

Щели распустились по эфирам,

Gaps bloom on airwaves, disgrace,

И смотрят реалити.

And they watch reality's race.

Включил бы в жизни Mortal Combat,

I'd turn life into Mortal Kombat's fight,

И въебал фаталити.

And deliver a fatality, shining bright.

Встал в топ – это река уносит молодых в морг,

Reaching the top – a river sweeping youth to the grave,

И допотопный край не знай толк.

And the antediluvian land, no wisdom to save.

Это то, что прет ясный зайдет.

This is what hits, the clear one will understand,

Делал по понятиями,

Did things by the code, hand in hand,

Но чаще загонялся, надо ли.

But often wondered if I should or if I can.

Не ведись, братуха знает стили Брюса Ли.

Don't fall for it, my brother knows Bruce Lee's style,

Вот они пацаны нашей обители, Бородатые хиты за словом в карман не ползи.

These are the guys from our hood, a wild pile,

Не простит, навалит мой бит на палика тип.

Bearded hits, quick with words, don't be vile.

Эта музыка мне льстит,

Won't forgive, my beat will crush the snitch type,

Всем своим салам летит.

This music flatters me, takes flight.

Это же Masterpiece, с Раста Пис,

This is a Masterpiece, with Rasta Peace,

Лёд прёт от Драго брата бит.

Ice flows from Drago's beat, release.

Ты допотопный фрик, словил, поник, Тут Бутофорский щит был слит, забыт.

You're an antediluvian freak, caught and weak, the fake shield was leaked, obsolete.

Это районом, племенам,

This is for the hood, for the tribes we claim,

Это не былые времена.

These ain't the old days, it's a different game.

Твоя флейва пахнет шмалью,

Your flavor smells of weed, I proclaim,

Моя флейва на битах.

My flavor's on the beats, untamed.

Это не игры дураков,

This ain't no fool's game, we rise above,

А мы же прем на всех порах.

We're прем at full speed, fueled by love.

И нам не ведом грязи вкус,

The taste of dirt we don't know, it's true,

И нам не ведом этот страх.

And fear is a stranger to our crew.

Там где запасы посыла пекут,

Where supplies are baked with a potent spell,

И планы глядели на тру.

And plans eyed the pipe, a story to tell.

Коту под ободранный хвост,

To the cat's tattered tail, a disdainful shove,

Районы, дерьмо, суету.

Hoods, shit, and hustle, that's enough.

Раскрой меня манна небес,

Reveal me, manna from heaven's grace,

И подлинный голос услышь.

And hear my genuine voice in this space.

Природа решает, тут Вес

Nature decides, here Weight

Ъ.

Запомни меня молодым.

Remember me young, full of might.

Качает репами народ,

The crowd bobs their heads, feeling the vibe,

Релизы радовали зал.