Каспийский груз feat. Slim - Не не - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Slim - Не не




Не не
Non, non
Первый Куплет: Каспийский Груз
Premier couplet : Caspian Cargo
Они рекламируют нам жизнь в красках Pallete.
Ils nous vendent la vie en couleurs Palette.
Извини, но изменений не будет, пройдет хоть сто лет.
Excuse-moi, mais il n’y aura pas de changement, même si cela prend cent ans.
Нам говорят, когда рак на горе и коли так, то поверь.
On nous dit que quand le cancer est sur la montagne et si c’est le cas, alors crois-moi.
Я б научил этого пидараса свистеть.
Je lui apprendrais à ce connard à siffler.
Пошатнули здоровье пытаясь пошатнуть систему.
Ils ont sapé notre santé en essayant de saper le système.
Нам либо портрет охуенный, либо в кривые мемы.
On a soit un portrait génial, soit des mèmes tordus.
Я понял с какого такого ты нас терпеть не можешь.
J’ai compris pourquoi tu ne peux pas nous supporter.
Мы просто громко ебошим ночью за твоими стенами.
On fait juste du bruit la nuit derrière tes murs.
А я на стиле, ман, чист как Готэм, уже говорил.
Et je suis dans le style, mec, propre comme Gotham, je l’ai déjà dit.
Двигаюсь с возрастом все аккуратнее, как на аварийках,
Je me déplace avec l’âge de plus en plus soigneusement, comme sur des warning lights,
Дня три как поменять многое в жизни желал.
Depuis trois jours, je voulais changer beaucoup de choses dans ma vie.
Но настолько все хуего тут, что даже съебался Жерар.
Mais tout est tellement merdique ici que même Gérard s’est barré.
Так что спи жена и не пили жена, ведь жить не в Париже нам.
Alors dors, ma femme, et ne bois pas, ma femme, car nous ne vivons pas à Paris.
Я свой парик сжевал сидя на первом ряду в ахуе с этого действа,
J’ai brûlé ma perruque en étant assis au premier rang en étant sidéré par ce spectacle,
Убедился снова места нету погреться, не лезь сюда.
J’ai de nouveau compris qu’il n’y avait pas de place pour se réchauffer, ne te mets pas là.
Ни раз тень, тут везде солнца не разглядеть.
Pas une fois de l’ombre, il n’y a pas de soleil à voir partout.
ВесЪ не претендент, но если меня как с петель,
ВесЪ n’est pas un prétendant, mais si tu me décroches comme une pendule,
Я спрошу за все, знаю суки слетят,
Je vais demander des comptes, je sais que les chiennes vont se faire virer,
Как новый Need For Speed на старенькой Винде.
Comme le nouveau Need For Speed sur un vieux Windows.
И как говорил отец жизнь даст только полапать,
Et comme disait mon père, la vie ne fera que te faire sentir,
Счастье хоть крокодил не грустил, а кот наплакал.
Le bonheur, même si le crocodile ne s’est pas attristé, et le chat a pleuré.
И чтобы ты не обольщался да и понял дабы,
Et pour que tu ne sois pas dupe et que tu comprennes, pour que tu comprennes,
Пернул не значит, что устроил Пёрл Харбор.
Pêter ne signifie pas que tu as organisé Pearl Harbor.
Припев: [х2]
Refrain : [x2]
Не, не, не, не, да ты не шаришь,
Non, non, non, non, tu ne comprends pas,
Почувствуй, как этот рэп вставляет тебе меж полушарий.
Sentez comment ce rap vous pénètre entre les hémisphères.
Много тех кто табуном бежали,
Beaucoup de ceux qui ont fui en troupeau,
Всего-то ради того, чтобы их тут вещалем не сжали.
Juste pour éviter d’être écrasés par le diffuseur ici.
Второй Куплет: Slim
Deuxième couplet : Slim
Салют, ты помнишь Азимут?
Salut, tu te souviens d’Azimut ?
Лютый замут пробей по базе.
Un fouillis sauvage, traverse la base.
В экстазе молодость тратим,
Dans l’extase, nous gaspillons notre jeunesse,
Сколько хотим поднять не передать словами.
Combien nous voulons lever, il est impossible de le dire avec des mots.
Чтобы жить проебать увлекательно,
Pour vivre, il faut perdre du temps de façon excitante,
Вокруг одни бандиты плюнуть некуда.
Autour de nous, il n’y a que des bandits, il n’y a nulle part cracher.
Свою потрепанную шкуру тащу хвост по ветру,
Je traîne ma peau usée, la queue au vent,
В горло вонзилась ольмека.
Une olmèque s’est enfoncée dans ma gorge.
Денис не плакал, когда на десятку уехал,
Denis n’a pas pleuré quand il est parti pour dix ans,
Тут по ночам снится война.
Ici, la guerre nous hante la nuit.
На Магаданских площадках веселый Лайн-Ап.
Sur les terrains de Magadan, un Line-Up joyeux.
Как сами шпана нас мусор шманал в ахуительных штанах,
Comment les flics nous ont donné des coups de pied au cul dans des pantalons fantastiques, nous, les voyous,
Губернатор на яхте коксом вывел Русь.
Le gouverneur a sorti la Russie sur un yacht avec de la cocaïne.
Денег нет, но я держусь,
Je n’ai pas d’argent, mais je tiens bon,
В Кремле не преступные только стены.
Au Kremlin, seuls les murs ne sont pas criminels.
Доберемся, брательник, до денег системы?
Atteindrons-nous l’argent du système, frère ?
Не, не, не, не, не доберемся,
Non, non, non, non, nous n’y arriverons pas,
видел)
(J’ai vu)
Много тех кто табуном бежали,
Beaucoup de ceux qui ont fui en troupeau,
Всего-то ради того, чтобы их тут вещалем не сжали.
Juste pour éviter d’être écrasés par le diffuseur ici.
Не, не, не, не, да ты не шаришь,
Non, non, non, non, tu ne comprends pas,
Почувствуй, как этот рэп вставляет тебе меж полушарий.
Sentez comment ce rap vous pénètre entre les hémisphères.
Много тех кто табуном бежали,
Beaucoup de ceux qui ont fui en troupeau,
Всего-то ради того, чтобы их тут вещалем не сжали.
Juste pour éviter d’être écrasés par le diffuseur ici.
Вадос на микрофоне,
Vados au micro,
Slim тут, ВесЪ, Каспийский - весомый продукт.
Slim est là, ВесЪ, Caspian - un produit lourd.





Каспийский груз feat. Slim - The ВесЪ
Альбом
The ВесЪ
дата релиза
21-07-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.