Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Блондин - Старая школа

Старая школа

Уважаемые пассажиры, заканчивает посадка на рейс 1532 Москва-Баку. Просим пассажиров, прошедших регистрацию, срочно пройти на посадку.
По маршруту... Значит, груз пойдёт по каспийской схеме, да?
Угадай, кто тут lucky guy
Икрой метаю как рыба минтай
Рожа мента – позже рожа в бинтах
А ты салам передай кентам
По тихой ковыляй, локти не кусай
Локти сохраняй для муай тай
От винта! И от винта улетай
А нам к крестам и до них верста
Тань, ты к депутатам иди путань,
А мы с таких, как ты, собираем дань
Горе – не беда? Ты горя до нас не видал
Нас не достать по горячим следам
Сегодня среда, пролетают года
Среда преступная навсегда
Текучка кадров в наших рядах:
То встретим с зоны, то проводим на похоронах
Руки к стволам, ноги к делам
Наши номера по рации всем постам
Спецоперация неспроста
Чё-то пропустил, чё-то наверстал
Вырубил трубу, забыл снять батарею
Видно старею, видно всё ближе к музею
Это советская закалка и правильный вектор
Это старая школа, и я в ней директор
Предположи кто тут O.G.
Впечатали строгий режим, вот и лежим
И если б я не выбрал жизнь обезжиренную
То я б с молодой Бордо Бриджит, бля, погрешил
Тебе ломают дверь, значит пришли
Сколько на память оставят ушибов?
Ты то, что было кентам расскажи
Кого крошил, бля, кого прятал за гаражи
И если эти мутные рожи, бля, силой
Попытаются развязать, бля, язык мне
То я чернилами очень красиво
Черкану хуй на суахили, а не то, что просили
Состояние понедельник, настроение осеннее
И нас когда-то вместе под землю поселят
И если вдруг случайно в аду, бля, не встретимся
Знай, что повидаемся в полицейской ГАЗеле
Брательник, походу подсели
А вот и серые с сиренами, встречай гостей
Тогда я в магазин, туда и обратно
Не, я уже видал этот ментпарад, бля
Сменил мобилу, забыл сменить номера
Видать, это возраст даёт о себе знать
Это старая закалка, и она не угаснет
Это старая школа, и я в ней не первоклассник
Нам ли печалиться братка? Жизнь, как ночка, коротка
Пусть порой была несладка. Моя походка легка
Двигают своей тропой, благо, взял не нож, а майк
Знаешь куплетик – подпой, не знаешь – качайся, внимай
Старая школа учила быть в ответе за слова
Фраерок чесал красиво, но не смог обосновать
А после рёбра хрустели, будто февральский снежок
Здоровье по делу забрали, плюс повесили должок
И будь твой папа хоть Папа Римский
Будь то Урал или берег Каспийский
Правда одна – до дна короток путь
Кем бы ты не был – человеком будь

Vieille école

Chers passagers, l'embarquement pour le vol 1532 Moscou-Bakou est sur le point de se terminer. Nous prions les passagers enregistrés de se rendre immédiatement à la porte d'embarquement.
Sur l'itinéraire... Donc, le fret suivra le schéma de la Caspienne, d'accord ?
Devine qui est le lucky guy ici
Je crache du caviar comme un poisson-menthe
La gueule du flic, c'est la gueule bandée plus tard
Et toi, dis bonjour aux potes
Rampe tranquillement, ne te mords pas les coudes
Garde tes coudes pour le muay thai
À fond ! Et à fond, vole
Et nous, on est à des kilomètres des croix
Tany, va te perdre avec les députés,
Et nous, on prélève un tribut sur des gens comme toi
Le malheur n'est pas un problème ? Tu n'as jamais connu le malheur avant nous
On ne peut pas nous attraper sur le champ
Aujourd'hui, c'est mercredi, les années passent
Mercredi criminel pour toujours
Turnover dans nos rangs :
On rencontre quelqu'un qui sort de prison, puis on l'accompagne à ses funérailles
Les mains sur les flingues, les pieds sur les affaires
Nos numéros sur le talkie-walkie pour tous les postes
Opération spéciale, pas pour rien
J'ai raté quelque chose, j'ai rattrapé
J'ai coupé le tuyau, j'ai oublié de retirer la batterie
Je dois vieillir, je dois être de plus en plus proche du musée
C'est le tempérament soviétique et le bon vecteur
C'est la vieille école, et j'en suis le directeur
Devine qui est le O.G. ici
On a mis en place un régime strict, alors on est allongés
Et si je n'avais pas choisi une vie sans gras
Alors j'aurais péché avec la jeune Brigitte Bardot, putain
On te casse la porte, ça veut dire qu'ils sont arrivés
Combien de bleus leur mémoire laissera-t-elle ?
Dis à tes potes ce qui s'est passé
Qui tu as déchiqueté, putain, qui tu as caché derrière le garage
Et si ces visages troubles, putain, avec la force
Essaient de me faire parler, putain
Alors j'écrirai très joliment avec de l'encre
Une bite en swahili, pas ce qu'ils ont demandé
L'état du lundi, l'ambiance automnale
Et un jour, ils nous enterreront ensemble
Et si par hasard, on ne se rencontre pas en enfer, putain
Sache qu'on se reverra dans la camionnette de la police
Frère, on dirait qu'on a un passager clandestin
Et voilà les gris avec les sirènes, accueille les invités
Alors j'irai au magasin, puis retour
Non, j'ai déjà vu ce défilé de flics, putain
J'ai changé de portable, j'ai oublié de changer de numéro
Apparemment, l'âge se fait sentir
C'est le vieux tempérament, et il ne s'éteindra pas
C'est la vieille école, et je ne suis pas un élève de première année
On a besoin de s'affliger, mon frère ? La vie est comme une nuit, courte
Même si elle a parfois été amère. Ma démarche est légère
Ils avancent sur leur propre chemin, heureusement j'ai pris un micro, pas un couteau
Si tu connais la chanson, chante, si tu ne connais pas, bouge, fais attention
La vieille école m'a appris à être responsable de mes mots
Le mec a bavardé joliment, mais n'a pas pu justifier
Et puis les côtes ont craqué, comme la neige de février
On a pris sa santé pour de bon, en plus on l'a mis à contribution
Et même si ton père est le pape
Que ce soit l'Oural ou la côte caspienne
La vérité est une seule : le chemin jusqu'au fond est court
Qui que tu sois, sois un homme