Текст и перевод песни Каспийский груз feat. ВесЪ - Мани-Мани

Мани-Мани

То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
Она - make мани-мани!
Make мани-мани-мани.
[Куплет 1, Брутто Каспийский]:
Мне нужно лавэ, чтоб вертеть этот мир на уе.
Есть день ВДВ, мне нужен день о у.е.
Всех ждут дома, меня ждут у дома.
Они знакомы с моим делом, но мне не знакомы.
Ныне бутылка вискаря из минибара минивэна,
Охранники, чёрный ход, пульт, микрофон, сцена.
Мокрый лоб, мокрая майка, мокрое полотенце.
Мое гетто Освенцим, привет поселенцам.
Ренат Сайфутдинов так зовут моего нотариуса.
Мы с пацанами называем его тотариусом.
Он реально запаривался, когда мы мутили хйню со страховками.
Но мы были ловкими и гордились газетными заголовками.
Советуешь мне быть осторожнее? Да ты шо…
Я буду на встречке в тумане с выключенными фарами.
Новые деньги - это хорошо,
Новые деньги - это хорошо отмытые старые.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
Она - make мани-мани!
Make мани-мани-мани.
[Куплет 2, ВесЪ]:
Не интересно о чём расскажет в журнале Бузова.
Интерес в другом – весь день ходить с голодным пузом.
Раз у меня глаз намётан, где намазано мёдом - я слёту.
Чую, где верняк; а где после придется мазаться йодом.
Мне форелью к счастью против течения легче,
Жизнью проверен я к счастью, что-то доказывать не к чему.
До меня докопаться – сломать три лопаты, как минимум.
И если путь скользкий я выбрал, поменяю резину на зимнюю.
А ты, любимая, прости меня искренне, за то,
Что весь в делах, а показалось тебе, что искры нет.
Ты меня хоть прижми к стене - мне до истины пару шагов,
Но ноги в замок да и высох цемент.
И настроения нет. Так что твое херовое мне не сдалось.
Моё мнение - тут каждый пытается сбросить нас с белых полос.
Втираешь мне что мани - не главное? Да ты брось!
Я ведь знаю, с деньгами хорошо! Лучше, чем с деньгами врозь.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
Она - make мани-мани!
Make мани-мани-мани.

Money-Money

She doesn't pick up, then she's busy; what doesn't kill me, wounds me.
She doesn't wait, then she beckons.
She doesn't pick up, then she's busy; what doesn't kill me, wounds me.
She doesn't wait, then she beckons.
She - make money-money!
Make money-money-money.
[Verse 1, Brutto Kaspiyskiy]:
I need dough to spin this world on my finger.
There's Airborne Forces Day, I need a day for dough.
Everyone's waited at home, I'm waited for near home.
They know my business, but I don't know them.
Today, a bottle of whiskey from the minivan's minibar,
Security guards, a back door, a remote, a microphone, a stage.
Wet forehead, wet shirt, wet towel.
My ghetto is Auschwitz, greetings to the settlers.
Renat Saifutdinov is the name of my notary.
My boys and I call him the "totarius".
He really stressed out when we were doing shady stuff with insurance.
But we were slick and proud of the newspaper headlines.
You advise me to be careful? Come on...
I'll be in the oncoming lane in the fog with my headlights off.
New money is good,
New money is well-laundered old money.
She doesn't pick up, then she's busy; what doesn't kill me, wounds me.
She doesn't wait, then she beckons.
She doesn't pick up, then she's busy; what doesn't kill me, wounds me.
She doesn't wait, then she beckons.
She - make money-money!
Make money-money-money.
[Verse 2, VesЪ]:
I'm not interested in what Buzova will tell in the magazine.
The interest is in something else - walking around with an empty stomach all day.
Since my eye is trained, where honey is smeared - I'll fly there.
I smell where it's a sure thing; and where I'll have to smear myself with iodine afterwards.
It's easier for me to swim against the current like a trout to happiness,
Life has proven to me, fortunately, that there's nothing to prove.
To get to me - break three shovels, at least.
And if I choose a slippery path, I'll change the tires to winter ones.
And you, my love, forgive me sincerely, for the fact,
That I'm all about business, and it seemed to you that there's no spark.
You can even pin me against the wall - I'm a couple of steps away from the truth,
But my feet are locked and the cement has dried.
And I'm not in the mood. So I don't need your shitty mood.
My opinion - everyone here is trying to throw us off the white stripes.
You're telling me that money isn't the main thing? Come on!
I know, with money it's good! Better than without money.
She doesn't pick up, then she's busy; what doesn't kill me, wounds me.
She doesn't wait, then she beckons.
She doesn't pick up, then she's busy; what doesn't kill me, wounds me.
She doesn't wait, then she beckons.
She - make money-money!
Make money-money-money.