Текст и перевод песни Каспийский груз feat. ВесЪ - Мани-Мани

Мани-Мани

То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
Она - make мани-мани!
Make мани-мани-мани.
[Куплет 1, Брутто Каспийский]:
Мне нужно лавэ, чтоб вертеть этот мир на уе.
Есть день ВДВ, мне нужен день о у.е.
Всех ждут дома, меня ждут у дома.
Они знакомы с моим делом, но мне не знакомы.
Ныне бутылка вискаря из минибара минивэна,
Охранники, чёрный ход, пульт, микрофон, сцена.
Мокрый лоб, мокрая майка, мокрое полотенце.
Мое гетто Освенцим, привет поселенцам.
Ренат Сайфутдинов так зовут моего нотариуса.
Мы с пацанами называем его тотариусом.
Он реально запаривался, когда мы мутили хйню со страховками.
Но мы были ловкими и гордились газетными заголовками.
Советуешь мне быть осторожнее? Да ты шо…
Я буду на встречке в тумане с выключенными фарами.
Новые деньги - это хорошо,
Новые деньги - это хорошо отмытые старые.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
Она - make мани-мани!
Make мани-мани-мани.
[Куплет 2, ВесЪ]:
Не интересно о чём расскажет в журнале Бузова.
Интерес в другом – весь день ходить с голодным пузом.
Раз у меня глаз намётан, где намазано мёдом - я слёту.
Чую, где верняк; а где после придется мазаться йодом.
Мне форелью к счастью против течения легче,
Жизнью проверен я к счастью, что-то доказывать не к чему.
До меня докопаться – сломать три лопаты, как минимум.
И если путь скользкий я выбрал, поменяю резину на зимнюю.
А ты, любимая, прости меня искренне, за то,
Что весь в делах, а показалось тебе, что искры нет.
Ты меня хоть прижми к стене - мне до истины пару шагов,
Но ноги в замок да и высох цемент.
И настроения нет. Так что твое херовое мне не сдалось.
Моё мнение - тут каждый пытается сбросить нас с белых полос.
Втираешь мне что мани - не главное? Да ты брось!
Я ведь знаю, с деньгами хорошо! Лучше, чем с деньгами врозь.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
То не берёт, то занят; что не убьёт, то ранит.
Она то не ждёт, то манит.
Она - make мани-мани!
Make мани-мани-мани.

Mani-Mani

Elle ne répond pas, ou bien elle est occupée ; ce qui ne tue pas, ça blesse.
Elle ne m'attend pas, ou bien elle me fait signe.
Elle ne répond pas, ou bien elle est occupée ; ce qui ne tue pas, ça blesse.
Elle ne m'attend pas, ou bien elle me fait signe.
Elle - fait mani-mani !
Fait mani-mani-mani.
[Couplet 1, B. Brutto Kaspiyski ]:
J'ai besoin de fric pour faire tourner ce monde à ma façon.
Il y a le jour des parachutistes, j'ai besoin du jour du cul.
Tout le monde est attendu à la maison, moi je suis attendu par les miens.
Ils connaissent mon travail, mais je ne les connais pas.
Aujourd'hui, une bouteille de whisky du minibar du minivan,
Les gardes du corps, la porte de service, la télécommande, le micro, la scène.
Le front humide, le maillot humide, la serviette humide.
Mon ghetto est Auschwitz, salutations aux colons.
Renat Sayfutdinov, c'est le nom de mon notaire.
Avec les mecs, on l'appelle le "totariste".
Il était vraiment stressé quand on a fait des conneries avec les assurances.
Mais on était habiles et on était fiers des gros titres dans les journaux.
Tu me conseilles d'être prudent ? Mais c'est quoi…
Je vais doubler en plein brouillard avec les phares éteints.
L'argent neuf, c'est bien,
L'argent neuf, c'est du vieux argent bien blanchi.
Elle ne répond pas, ou bien elle est occupée ; ce qui ne tue pas, ça blesse.
Elle ne m'attend pas, ou bien elle me fait signe.
Elle ne répond pas, ou bien elle est occupée ; ce qui ne tue pas, ça blesse.
Elle ne m'attend pas, ou bien elle me fait signe.
Elle - fait mani-mani !
Fait mani-mani-mani.
[Couplet 2, ВесЪ ]:
Ce n'est pas intéressant de savoir ce que Buzova raconte dans son magazine.
L'intérêt est ailleurs : passer toute la journée le ventre vide.
Mon œil est exercé, je vois où il y a du miel : je fonce.
Je sens où c'est sûr, et où il faudra se mettre de la pommade après.
Pour moi, la truite contre le courant, c'est plus facile ,
La vie m'a testé, je n'ai plus rien à prouver.
Me trouver des ennuis, c'est casser trois pelles, au minimum.
Si j'ai choisi un chemin glissant, je vais mettre des pneus d'hiver.
Et toi, mon amour, pardonne-moi sincèrement, pour,
Que je sois débordé, et que tu aies l'impression que l'étincelle n'est plus là.
Tu peux me plaquer contre le mur : j'ai fait deux pas pour arriver à la vérité,
Mais mes jambes sont prises au piège, et le ciment est sec.
Et je n'ai pas l'humeur. Alors, ton humeur pourrie ne m'intéresse pas.
À mon avis, tout le monde essaie de nous faire tomber des bons rails.
Tu me dis que l'argent n'est pas le plus important ? Allez, arrête !
Je sais que l'argent, c'est bien ! C'est mieux qu'être sans argent.
Elle ne répond pas, ou bien elle est occupée ; ce qui ne tue pas, ça blesse.
Elle ne m'attend pas, ou bien elle me fait signe.
Elle ne répond pas, ou bien elle est occupée ; ce qui ne tue pas, ça blesse.
Elle ne m'attend pas, ou bien elle me fait signe.
Elle - fait mani-mani !
Fait mani-mani-mani.