Каспийский груз feat. Гансэлло - До вечера - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Гансэлло - До вечера




До вечера
Until the Evening
Первый Куплет: Если б смотреть было на что тут я бы глянул, А так тянем, потянем, танцуем.
First Verse: If there was anything worth looking at, I'd take a glance, But for now we just drag on, dancing.
Добавь-ка угля нам, чтоб жгло мои пятки, Движения немного пореще, а то как-то тухло тут.
Add some coal, baby, so my feet burn, Move a bit more fiercely, it's kinda dull here.
Поверь, мне сравнивать есть с чем.
Believe me, I have something to compare it to.
Мне это есть с чем, скажи?
I have something to compare it to, you say?
Я это не буду, коль ты в тарелку мнение как болт мне выложил.
I won't, if you dumped your opinion on my plate like a bolt.
Смотри, который раз забил в ворота Месси.
Look, for the umpteenth time Messi scores a goal.
Смотри, который раз я в душе ебал весь мир.
Look, for the umpteenth time I mentally screw the whole world.
И все эти песни, скажи, мне нахуй нужны?
And all these songs, tell me, why the hell do I need them?
Доктор, но если решили спасать, так берите зажим.
Doctor, if you decided to save me, grab the forceps.
Но прежде, уверен, как не старайся и не борись, Проголосуют либо палец вверх, либо палец вниз.
But first, I'm sure, no matter how hard you try and fight, They'll vote either thumbs up or thumbs down.
Нам и насильно не стать милыми, Да загадай, ведь не сбудется сколько б не пел аминь, Мы телом, душой нежимся в грязных простынях.
We won't become sweethearts even by force, Make a wish, it won't come true no matter how many times you chant amen, We indulge our bodies and souls in dirty sheets.
Хули тут объяснять, ведь это просто мы.
Why explain, it's just us.
Припев: Объяснять тут нечего, Мне словно скотчем рот закрыли навечно тут.
Chorus: There's nothing to explain, It's like my mouth is taped shut forever here.
Объяснять тут нечего.
There's nothing to explain.
Второй Куплет: И коли падок так на моду и резво меняешься, Что ж, всё это без меня ешь сам.
Second Verse: And if you're so keen on fashion and changing swiftly, Well, eat all this without me.
Я вот смотрю, интересно пляшешь, но без души.
I'm watching you, you dance interestingly, but without a soul.
Как же ты так то в себе душу придушил?
How did you manage to strangle your soul like that?
Да и не сидеть же неусидчивой жопе без дел, Только таких как ты везде как всех нас не раздень.
And a restless ass shouldn't just sit idle, There's just so many like you everywhere, no matter how you undress them.
Да и в моей жизни тебе подобных гостей, Столько было аж создавай отдельный раздел.
And in my life, there were so many guests like you, I should create a separate section for them.
И хватит ли гвоздей забить все крышки гроба, Если мы чисто по приколу все умереть попробуем.
And would there be enough nails to hammer all the coffin lids, If we just for fun try to all die.
И ведь необязательно примерять робу что ли, Оказаться в одиночке с самим собою, воплями.
And it's not necessary to try on a prison uniform, To end up in solitary confinement with myself, with screams.
Я сам себе не мил, хотя mirror утверждает обратное, То что в отражении там стало чуть ли не братом мне.
I'm not happy with myself, although the mirror claims the opposite, That the reflection there has almost become a brother to me.
И вряд ли я там пытался улыбнуться сам себе.
And it's unlikely I tried to smile at myself there.
Все это никто не услышит, ведь под нос я сам се пел.
Nobody will hear all this, because I sang it under my breath.
Припев: [х3] Объяснять тут нечего, Мне словно скотчем рот закрыли навечно тут.
Chorus: [x3] There's nothing to explain, It's like my mouth is taped shut forever here.
Аутро: Но мне сказать тебе есть чего, Буду жить скажу, так что, друг, до вечера.
Outro: But I have something to tell you, I'll live, I'll say, so, friend, until the evening.
Объяснять тут нечего, Мне словно скотчем рот закрыли навечно тут.
There's nothing to explain, It's like my mouth is taped shut forever here.
Но мне сказать тебе есть чего, Так что, друг, до вечера.
But I have something to tell you, So, friend, until the evening.
Объяснять тут нечего… Но мне сказать тебе есть чего… Объяснять тут нечего…
There's nothing to explain… But I have something to tell you… There's nothing to explain…





Каспийский груз feat. Гансэлло - The ВесЪ
Альбом
The ВесЪ
дата релиза
21-07-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.