Каспийский груз feat. Гансэлло - До вечера - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Гансэлло - До вечера




До вечера
Jusqu'au soir
Первый Куплет: Если б смотреть было на что тут я бы глянул, А так тянем, потянем, танцуем.
Premier couplet : Si j'avais quelque chose à regarder ici, je regarderais, mais comme ça, on traîne, on traîne, on danse.
Добавь-ка угля нам, чтоб жгло мои пятки, Движения немного пореще, а то как-то тухло тут.
Ajoute du charbon pour que mes talons brûlent, bouge un peu plus vite, parce que c'est un peu fade ici.
Поверь, мне сравнивать есть с чем.
Crois-moi, j'ai de quoi comparer.
Мне это есть с чем, скажи?
J'ai de quoi comparer, tu dis ?
Я это не буду, коль ты в тарелку мнение как болт мне выложил.
Je ne vais pas faire ça, si tu me balances ton opinion dans mon assiette comme un boulon.
Смотри, который раз забил в ворота Месси.
Regarde, combien de fois Messi a marqué dans le but.
Смотри, который раз я в душе ебал весь мир.
Regarde, combien de fois j'ai baisé le monde entier dans mon âme.
И все эти песни, скажи, мне нахуй нужны?
Et toutes ces chansons, dis-moi, est-ce que j'en ai besoin ?
Доктор, но если решили спасать, так берите зажим.
Docteur, mais si vous avez décidé de me sauver, alors prenez une pince.
Но прежде, уверен, как не старайся и не борись, Проголосуют либо палец вверх, либо палец вниз.
Mais d'abord, je suis sûr que, quoi que vous fassiez ou quoi que vous combattiez, ils voteront soit un pouce en l'air, soit un pouce en bas.
Нам и насильно не стать милыми, Да загадай, ведь не сбудется сколько б не пел аминь, Мы телом, душой нежимся в грязных простынях.
On ne pourra pas devenir mignons par la force, ne rêve pas, ça ne se réalisera pas, quoi que tu chantes amen, on se prélasse dans des draps sales, de corps et d'âme.
Хули тут объяснять, ведь это просто мы.
C'est quoi à expliquer, c'est juste nous.
Припев: Объяснять тут нечего, Мне словно скотчем рот закрыли навечно тут.
Refrain : Il n'y a rien à expliquer, on m'a comme scotché la bouche pour toujours.
Объяснять тут нечего.
Il n'y a rien à expliquer.
Второй Куплет: И коли падок так на моду и резво меняешься, Что ж, всё это без меня ешь сам.
Deuxième couplet : Si tu es si friand de mode et que tu changes rapidement, eh bien, mange tout ça sans moi.
Я вот смотрю, интересно пляшешь, но без души.
Je regarde, c'est intéressant, tu danses, mais sans âme.
Как же ты так то в себе душу придушил?
Comment as-tu pu étouffer ton âme comme ça ?
Да и не сидеть же неусидчивой жопе без дел, Только таких как ты везде как всех нас не раздень.
Et on ne peut pas rester assis, un cul remuant sans rien faire, seulement ceux comme toi partout, comme tous, on ne se déshabille pas.
Да и в моей жизни тебе подобных гостей, Столько было аж создавай отдельный раздел.
Et dans ma vie, des invités comme toi, il y en a eu tellement qu'on pourrait créer une section séparée.
И хватит ли гвоздей забить все крышки гроба, Если мы чисто по приколу все умереть попробуем.
Et y aura-t-il assez de clous pour clouer tous les couvercles des cercueils, si on essaie tous de mourir juste pour le plaisir.
И ведь необязательно примерять робу что ли, Оказаться в одиночке с самим собою, воплями.
Et ce n'est pas forcément nécessaire d'essayer une robe, tu vois, se retrouver seul avec soi-même, avec des hurlements.
Я сам себе не мил, хотя mirror утверждает обратное, То что в отражении там стало чуть ли не братом мне.
Je ne me suis pas aimé moi-même, même si le miroir affirme le contraire, le fait que dans la réflexion, il est devenu presque mon frère.
И вряд ли я там пытался улыбнуться сам себе.
Et je n'ai probablement pas essayé de sourire à moi-même.
Все это никто не услышит, ведь под нос я сам се пел.
Personne n'entendra tout ça, parce que je me suis chanté tout ça dans la barbe.
Припев: [х3] Объяснять тут нечего, Мне словно скотчем рот закрыли навечно тут.
Refrain : [x3] Il n'y a rien à expliquer, on m'a comme scotché la bouche pour toujours.
Аутро: Но мне сказать тебе есть чего, Буду жить скажу, так что, друг, до вечера.
Outro : Mais j'ai quelque chose à te dire, je vais vivre, je te le dis, alors, mon ami, jusqu'au soir.
Объяснять тут нечего, Мне словно скотчем рот закрыли навечно тут.
Il n'y a rien à expliquer, on m'a comme scotché la bouche pour toujours.
Но мне сказать тебе есть чего, Так что, друг, до вечера.
Mais j'ai quelque chose à te dire, alors, mon ami, jusqu'au soir.
Объяснять тут нечего… Но мне сказать тебе есть чего… Объяснять тут нечего…
Il n'y a rien à expliquer… Mais j'ai quelque chose à te dire… Il n'y a rien à expliquer…





Каспийский груз feat. Гансэлло - The ВесЪ
Альбом
The ВесЪ
дата релиза
21-07-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.