Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Гансэлло - Не было и не надо (Live)

Не было и не надо (Live)

У нас не было крыльев, чтоб улететь как птицы
Не было выбора, где и когда родится
Но нам по барабану, мы хулиганы ребята
Не было и не надо

Я из бедной семьи и из такого же района
У нас все то со скамьи подсудимых то с зоны
И я с детства не был особо весел
И как видишь у меня нет других тем для песен

И не было мыслей по поводу карьеры
Не было других вариантов, кроме преступной сферы
Не было чувства меры, не было чувства страха
Не был послан небом, не был послан нахуй!

Не было добрых семейных поездок на дачу
Потому что не было дачи
Не был богаче моего соседа снизу
Хотя любой был моего соседа богаче

Не был алкозависим, не был наркосвободен
Не маршировал во взводе, не был годен
Не помнил где был вчера, не сказал куда нож дел
Не то чтоб не был виновен, просто не был осужден

У меня не было алиби, у них не было доказательств
Не был послушным сыном, но это не показатель
Не был признателен создателю за своипроблемы
Но создателем моим проблем не был создатель

У меня не было любимой до вчерашнего дня
Не было той, кого можно было поприезду обнять
И в детстве ни денди, ни сеги, а у всех были
Не было отца, а у всех были

Да и я не мечтал быть сыном богатого папы
Не был КМС по боксу, но и не был слабым
Любил крабовый салат как его готовила мама
Но в этом салате никогда не было краба

А вообще честное слово
У меня было много всего другого
А все то чего не было рядом
Не было и не надо

Но у нас не было крыльев, чтоб улететь как птицы
Не было выбора, где и когда родится
Но моим корефанам по барабану, мы хулиганы ребята
Не было, не было
Не было и не надо

Не было, не было, не было
Не было, не было, не было
Не было, не было, не было
Не было, не было, не было

Но нам по барабану, мы хулиганы ребята
Не было, не было
Не было и не надо

Never Had, Didn't Need (Live)

We never had wings to fly away like birds,
No choice where and when to be born,
But we don't give a damn, we're hooligan boys,
Never had it, didn't need it.

I'm from a poor family and a similar neighborhood,
Everyone around is either on trial or in the slammer,
And I haven't been particularly cheerful since childhood,
As you can see, I have no other themes for my songs.

And there were no thoughts about a career,
No options besides the criminal sphere,
No sense of moderation, no sense of fear,
Wasn't sent by heaven, wasn't sent to hell!

No happy family trips to the dacha,
Because there was no dacha,
Wasn't richer than my neighbor downstairs,
Although anyone was richer than my neighbor.

Wasn't an alcoholic, wasn't drug-free,
Didn't march in the platoon, wasn't fit,
Didn't remember where I was yesterday, didn't say where I put the knife,
Not that I wasn't guilty, just wasn't convicted.

I had no alibi, they had no evidence,
Wasn't an obedient son, but that's not an indicator,
Wasn't grateful to the creator for my problems,
But the creator of my problems wasn't the creator.

I had no love until yesterday,
Didn't have someone to embrace upon arrival,
And no Dendy or Sega in my childhood, while everyone else had them,
Didn't have a father, while everyone else did.

And I never dreamt of being a rich man's son,
Wasn't a Master of Sports in boxing, but wasn't weak either,
Loved the crab salad the way mom made it,
But there was never any crab in that salad.

But honestly,
I had plenty of other things,
And all that wasn't around,
Never had it, didn't need it.

But we never had wings to fly away like birds,
No choice where and when to be born,
But my buddies don't care, we're hooligan boys,
Never had it, never had it,
Never had it, didn't need it.

Never had it, never had it, never had it,
Never had it, never had it, never had it,
Never had it, never had it, never had it,
Never had it, never had it, never had it,

But we don't give a damn, we're hooligan boys,
Never had it, never had it,
Never had it, didn't need it.