Каспийский груз feat. Гансэлло - Сам все знаю (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Гансэлло - Сам все знаю (Live)




Сам все знаю (Live)
I Know Everything Myself (Live)
Ты меня не лечи
Don't try to fix me,
И не води рукой
And don't wave your hand dismissively,
Я уже как большой
I'm already a grown man,
И сука сам всё знаю
And damn it, I know everything myself.
Лучше со мной давай
Better come with me,
Танцуй или играй
Dance or play,
Пой ну или читай
Sing or rap,
Пой ну или читай
Sing or rap.
Мне слушать в лом
I'm not in the mood to listen,
Я знаю сам, знаю сам всё
I know it all myself, I know everything myself,
Чемодан с баблом
Suitcase with dough,
Сколько там, сука там всё
How much is there, damn it, it's all there.
Там все мои годы накрыты
All my years are covered there,
Все долги и кредиты
All debts and credits,
Столы, что для меня накрыты были
Tables that were set for me,
И родных обиды
And the grievances of my loved ones.
Пересчитал врагов от первого до последнего
I counted my enemies from the first to the last,
Загиная пальцы все, кроме среднего
Bending all fingers except the middle one,
Лёг, не могу заснуть, на часах 5
I lay down, can't sleep, it's 5 o'clock,
Тут чё-то надо менять, мать
Something needs to change here, damn it.
Для разговора глухонемых нужен свет
The deaf and dumb need light to talk,
А мне нужно твоё да, вместо нет
And I need your yes, instead of no,
Я буду прикрывать тебя как бронежилет
I will protect you like a bulletproof vest,
Ты будешь прикрывать меня как тёплый плед
You will cover me like a warm blanket.
Роди мне сына в июле
Give birth to my son in July,
Но чтоб только лев
But only a lion,
Куплю тебе то колье
I'll buy you that necklace,
Ему тульский Токарев
For him a Tula Tokarev.
Крузак от японца
Land Cruiser from the Japanese,
Или баварский седан
Or a Bavarian sedan,
Мой сын моё солнце
My son is my sun,
My son is my sun
My son is my sun.
Я бы хотел удачу как рингтон на телефон
I would like luck as a ringtone on my phone,
Чтобы каждый звонок меня радовал по итогу
So that every call makes me happy in the end,
Кто крадёт просит прощения у икон
Those who steal ask forgiveness from icons,
Кто крадёт иконы просит прощения у Бога
Those who steal icons ask forgiveness from God.
Ты меня не лечи
Don't try to fix me,
И не води рукой
And don't wave your hand dismissively,
Я уже как большой
I'm already a grown man,
И сука сам всё знаю
And damn it, I know everything myself.
Лучше со мной давай
Better come with me,
Танцуй или играй
Dance or play,
Пой ну или читай
Sing or rap.
Ты меня не лечи
Don't try to fix me,
И не води рукой
And don't wave your hand dismissively,
Я уже как большой
I'm already a grown man,
И сука сам всё знаю
And damn it, I know everything myself.
Лучше со мной давай
Better come with me,
Танцуй или играй
Dance or play,
Пой ну или читай
Sing or rap,
Пой ну или читай
Sing or rap.
Знаю всё сам обо всём
I know everything myself about everything,
Всё-таки жизнь уже 31 год как несёт
After all, life has been carrying me for 31 years,
А ты наверное иссяк бы и всё
And you probably would have dried up and that's it,
Неважно какую полосу ты пересёк
No matter what line you crossed.
Будь-то на дороге две сплошные или
Whether it's two solid lines on the road or
Дорога на столе и снова бля свободен, Вилли
The road on the table and again damn free, Willy,
Я бы не вставил тут ни слова, как у Эда Хиля
I wouldn't put a word in here, like Ed Hill,
И к двери моей души охрану бы усилил
And I would strengthen the guard at the door of my soul.
И не бесили б меня небеса
And the heavens wouldn't annoy me
Если б достал до них рукою, без лишнего рёва
If I could reach them with my hand, without unnecessary roar,
Но сколько не старайся, я ведь знаю сам
But no matter how hard you try, I know myself,
До неба не достать, разве что достать до нёба
You can't reach the sky, except perhaps reach the palate.
И не сказать бы что я замотался
And I wouldn't say that I'm wrapped up,
Это как в сотый раз до ста досчитать на пальцах
It's like counting to a hundred on your fingers for the hundredth time,
Это как раз в десятый всё на те же грабли
It's like stepping on the same rake for the tenth time,
Это как ни раз нам уйти пора бы
It's like it's time for us to leave.
А я ногтями стены царапал
And I scratched the walls with my nails,
Удерживая на плаву свой хрупкий корабль
Keeping my fragile ship afloat,
И я бы станцевал руки от груди разбросав
And I would dance with my arms outstretched,
Жить умею сам, жаль не умею плясать...
I know how to live myself, it's a pity I can't dance...
Ты меня не лечи
Don't try to fix me,
И не води рукой
And don't wave your hand dismissively,
Я уже как большой
I'm already a grown man,
И сука сам всё знаю
And damn it, I know everything myself.
Лучше со мной давай
Better come with me,
Танцуй или играй
Dance or play,
Пой ну или читай
Sing or rap.
Ты меня не лечи
Don't try to fix me,
И не води рукой
And don't wave your hand dismissively,
Я уже как большой
I'm already a grown man,
И сука сам всё знаю
And damn it, I know everything myself.
Лучше со мной давай
Better come with me,
Танцуй или играй
Dance or play,
Пой ну или читай
Sing or rap,
Пой ну или читай
Sing or rap.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.