Каспийский груз feat. Змей - Главное - дети - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Змей - Главное - дети




Главное - дети
The Main Thing is Children
I love you like a love song baby
I love you like a love song baby
Звучит в соседнем авто, а мне домой поскорей бы
Playing in the next car, but I gotta get home quickly
Пересёк сплошную полосу, но не суть
Crossed the solid line, but whatever
Спешу, железную дорогу для сына везу
In a hurry, carrying a toy railroad for my son
А где-то в Индокитае,
And somewhere in Indochina,
Не закончится лето, я знаю
Summer never ends, I know
А в городе ветер, снег, хуита
And in the city, wind, snow, crap
А у меня дети, бег, суета
And I have kids, running, fuss
Я прилёг, задремал
I lay down, dozed off
Я не спать не мог, я ж вчера не спал
I couldn't sleep, I didn't sleep yesterday
Телефон завибрировал, я взял
The phone vibrated, I picked it up
Я не взять не мог, я ж вчера не брал
I couldn't not pick it up, I didn't answer yesterday
Жена спросила про звонок, я сказал,
My wife asked about the call, I said,
Типа кореш звал в зал, и я отказал
Like a buddy called me to the gym, and I refused
Но от жены сложно скрыть, что звонила бикса
But it's hard to hide from your wife that a chick called
Сложно скрыть, как от Сноудена и Wikileaks'а
Hard to hide, like from Snowden and Wikileaks
А где-то на другом конце Москвы
And somewhere on the other side of Moscow
Меня ждёт модель и её глубокий приём,
A model and her deep affection await me,
Но мой финал это домашний скандал увы
But my ending is a home scandal, alas
И слова, что я не при чём
And words that I'm not involved
Тут меня сын из детской позвал: "Пап!
Then my son called me from the nursery: "Dad!
Там разошлись пути, и поезд, говорит, упал и не едет"
The tracks diverged there, and the train," he says, "fell and won't go"
Я склеил рельсы, номера поудалял баб
I glued the rails together, deleted the numbers of the babes
В итоге, главное дети
In the end, the main thing is children
А у меня *плач* из соседней
And I have *crying* from the next room
А у меня походу растёт непоседа
And I think I'm raising a fidget
И мне честно так жалко соседей
And honestly, I feel sorry for the neighbors
Я от соседей ведь шума не ведал
Because I never knew noise from neighbors
А ей не важно, что с утра целый день работаю,
And she doesn't care that I work all day from morning,
А ей не важно, что вчера целый день работал
And she doesn't care that I worked all day yesterday
И сиська прям успокоение, как музыка блюз
And her boob is like a calming, like blues music
Есть что-то общее, я тоже сиськи люблю
There's something in common, I love boobs too
Перспектива стать родителем ну его
The prospect of becoming a parent no way
Раньше спасали девки, словно из Малибу
Girls used to save me, like from Malibu
Я имел их всех наяву
I had them all for real
Тучу приблизительно хуеву
Approximately a fucking cloud of them
А теперь, ну вот
And now, well
И я обладатель таблички "Baby on board"
And I'm the owner of a "Baby on board" sign
И это прям как викторина, мешок, блин, и кот
And it's like a quiz, a bag, damn, and a cat
Отчего у дочки заболел живот
Why my daughter's stomach hurts
И плюс ко всем этим дням нелёгким
And on top of all these hard days
Еду на работу, на пальцах зелёнка
I go to work, with green stuff on my fingers
И после холостяцкой, как стал отцом,
And after my bachelor life, when I became a father,
Узнал ещё про один отсос: молокоотсос
I learned about another kind of sucking: a breast pump
Не просто всё, как просто добавить воды
It's not as simple as just adding water
Стакан жаропонижающего папа простыл
A glass of antipyretic dad caught a cold
Я для неё хоть на край, хоть даже руки в ноги,
For her, I'd go to the ends of the earth, even walk on my hands,
Потому что понял, главное дети в итоге
Because I realized, the main thing is children in the end
А я с одной развелся, на другой женился
And I divorced one, married another
У той остался мой сын и старые джинсы
That one kept my son and old jeans
И я хочу сказать спасибо ей, что наши лбы
And I want to thank her that our foreheads
Нашли друг друга ибо я тогда не встретил бы
Found each other because I wouldn't have met then
Ту, с которой у нас по-другому всё
The one with whom everything is different
Ту, с которой говорить могу о том, о сём
The one with whom I can talk about anything
Ту, чей голос для меня как музыка
The one whose voice is like music to me
Ту, у которой уже 8 месяцев как пузико
The one who has had a belly for 8 months now
И у меня скоро будет второй сын
And I will have a second son soon
Я словно папа Карло с топором, я словно Карлсон
I'm like Papa Carlo with an axe, I'm like Carlson
В рассвете сил мужчина, пусть лысеющий
A man in his prime, even if balding
На лбу морщины, но пусть бог мне даст троих детей ещё
Wrinkles on my forehead, but may God give me three more children
Пусть будет в этот раз мой брак без брака,
May this marriage be without a wedding,
А моим детям жить так, чтоб не плакать
And may my children live so as not to cry
Я не нашёл ещё более лучшего повода радоваться,
I haven't found a better reason to rejoice,
Чем то, когда смотришь, а твой сын, которому 8, и правда, в отца
Than when you look, and your son, who is 8, really takes after his father
И вроде бы твой пацан, и вроде не хочется с бывшей поцапаться
And it seems like your kid, and you don't want to fight with your ex
Я ей пишу в WhatsApp, что завтра заеду за мелким в 11,
I write to her on WhatsApp that I'll pick up the little one tomorrow at 11,
Но у неё свои планы, и увидеть мне сына не светит
But she has her own plans, and I won't get to see my son
Спасибо, сынок, твоей маме, ладно, главное дети
Thanks, son, to your mother, okay, the main thing is children






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.