Каспийский груз feat. Кэвс - Черный ворон - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Кэвс - Черный ворон




Черный ворон
Corbeau noir
Мы не русский рэп, это работа по раздаче флаеров,
On n'est pas du rap russe, c'est un travail de distribution de flyers,
Выходит, Кэвс и Каспийский раздают по фраерам.
Il s'avère que K.E.V.S. et Caspian donnent des flyers aux idiots.
Сына малый, не надо под стол ползти,
Mon petit, ne te cache pas sous la table,
Ведь жизненные формулы не выучишь, их надо вывести.
Parce que tu ne peux pas apprendre les formules de la vie, il faut les déduire.
Не некрофил, ведь задеваю за живое,
Je ne suis pas un nécrophile, parce que je touche à vif,
Кого-то простыней, кого-то вороны накроют.
Certains seront recouverts de draps, d'autres de corbeaux.
Обычно мало говорят мои черты лица,
Mes traits ne disent généralement pas grand-chose,
Ты думал, я согласен, но б*я, я отрицал.
Tu pensais que j'étais d'accord, mais putain, j'ai nié.
Верю в силу бита и слова, а не в модные джинсы,
Je crois en la puissance du beat et de la parole, pas aux jeans à la mode,
Ты грешил в интернете, а встретился с джиу-джитсу.
Tu as péché sur internet, et tu as rencontré le jiu-jitsu.
И если говорить о спорте ушедшего года,
Et si on parle du sport de l'année dernière,
В матче со смертью я катаю в одни ворота.
Dans le match contre la mort, je joue en attaque.
Недавно мне сказала одна девочка из Питера,
Une fille de Saint-Pétersbourg m'a dit récemment,
Что адекватные парни коротко не стригутся.
Que les mecs corrects ne se font pas couper les cheveux courts.
И если так, то я в мире чисто буду зрителем,
Et si c'est le cas, je ne serai qu'un spectateur dans le monde,
Но здесь режиссеры надолго не остаются. На связи.
Mais les réalisateurs ne restent pas longtemps ici. En contact.
И режиссером будь хоть Аллен Вуди,
Même si tu es un réalisateur comme Woody Allen,
В нашем кино хеппи-энда не будет.
Dans notre cinéma, il n'y aura pas de happy end.
И в нашу пользу - ждать решение судей,
Et en notre faveur, il faut attendre la décision des juges,
Как ждать, что силиконовая с*ка вскормит грудью.
Comme attendre qu'une salope en silicone allaite.
holy bible, в душе holy shit,
Sainte Bible, dans l'âme sainte merde,
Сына, дома рано меня не ищи.
Mon petit, ne me cherche pas à la maison trop tôt.
И за меня не стоит молиться вообще,
Et ne prie pas pour moi, c'est inutile,
Переполнены шрамами щи.
Mon bouclier est plein de cicatrices.
Не хочешь волыну валить?
Tu ne veux pas balancer la trompette ?
Тогда бери крылья и вали.
Alors prends tes ailes et pars.
И долгую речь про то, были какими,
Et le long discours sur ce qu'on était,
Священник закрепит словом "аминь" б*я.
Le prêtre le scellera avec le mot "Amen", putain.
От нас ни следов, ни пыли, ни сказок, ни были,
Pas de trace de nous, ni de poussière, ni de contes, ni de "nous avons été",
Спокойствие не словишь б*я за хвост, за гриву или.
Tu ne trouveras pas le calme, putain, par la queue, par la crinière ou quoi que ce soit.
Как в воскресение не словишь релакс от соседского сверла.
Comme tu ne trouveras pas de détente le dimanche à cause de la perceuse du voisin.
Над головой ворон, кажется легко только в песнях Дорна.
Un corbeau au-dessus de la tête, ça n'a l'air facile que dans les chansons de Dorn.
И если счастье очень дорогой продукт,
Et si le bonheur est un produit très cher,
Тогда скачаю счастье в торрент, если найду.
Alors je téléchargerai le bonheur en torrent, si je le trouve.
Электорат проплачен,
L'électorat est payé,
Наши мечты знает санузел и стена плача.
Nos rêves sont connus des toilettes et du mur des lamentations.
И пока родители скидывались на школьные праздники,
Et pendant que les parents contribuaient aux fêtes scolaires,
Одноклассник расстреляет своих одноклассников.
Un camarade de classe a abattu ses camarades de classe.
Я верю мокрым делам и сухим фактам,
Je crois aux affaires mouillées et aux faits secs,
Руки под столом, чтобы держать ствол и показывать фактом.
Les mains sous la table pour tenir le canon et montrer du doigt.
Финалом трехсторонних переговоров по миру,
La fin des négociations tripartites pour la paix,
Станет финал кишечно-желудочного тракта.
Sera la fin du tube digestif.
Я полдетства провел в углу, полдетства был наказан,
J'ai passé la moitié de mon enfance dans un coin, la moitié de mon enfance j'ai été puni,
Коррумпированный депутат мне не брат и даже не казен.
Le député corrompu n'est pas mon frère et même pas un fonctionnaire.
Бардак в верховном районном и арбитражном,
Le désordre dans le tribunal de district suprême et l'arbitrage,
Рассказал Сноудену тайну, он обещал, что не скажет.
J'ai révélé le secret à Snowden, il a promis de ne pas le dire.
И твой приятель теперь твой неприятель,
Et ton ami est maintenant ton ennemi,
В ходе гражданской войны и майдановских мероприятий.
Au cours de la guerre civile et des événements du Maïdan.
Скоро всем придет п*здец, и в результате,
Bientôt, tout le monde va mourir, et en conséquence,
Все вызовут скорую, но скорой на всех не хватит.
Tout le monde appellera une ambulance, mais il n'y aura pas assez d'ambulances pour tout le monde.
Скоро всем придет п*здец, и это не сон,
Bientôt, tout le monde va mourir, et ce n'est pas un rêve,
И еще скоро выйдет новый iPhone.
Et bientôt, un nouvel iPhone sortira.





Каспийский груз feat. Кэвс - Троица, Том 4
Альбом
Троица, Том 4
дата релиза
29-09-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.