Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Раскольников - Who Shot Ya

Who Shot Ya

- Где ты был вчера вечером?
- Ты про стрельбу, что была вчера вечером? Я был там, дядя.
- Нет, ты не был.
Что на небесах гложет кролика Роджера?
Видать то, что его тело не обнаружили
И теперь никто из следаков понять не может
Кто ушастому раскроил рожу так
Боже дал чуйку, но если б не дурость
Не постелили б как медвежью шкуру
В дорогу двинется машина "скорой"
И нас заштопают на руку скорую
И нихуя не здорово, если ямы и кочки
И ты всё распишешь до последней точки
Разложишь для дела по полочкам
Впрочем, тут дело не в красивом подчерке
Выпустил статью и танцевал как Такер
Статью прочли и ты в мусорном баке
И если мне нормально не подправят бакенбарды
Не, ну скажи мне нахер такой парикмахер?
Был силён в журналистике, мог бы бить словом
Писал, бля, сутки напролёт, готовил основу
И видишь, как только, бля, успел дать повод
Должны были устроить встречу, а получились проводы
А тут так же жёстко, как и в боях без правил
Толчок нормальный, но не успел расправиться
И чтобы слить чё-то там по редакциям шастал
А нам узнать бы, ушастый, who shoot ya?
Who shot ya узнать бы
Такие раны не заживают до свадьбы
На стрёме РУВД, на ушах братья
Братья борцы, уши – оладьи
"Алло, бать, проблемы уладь"
"Алло, мать, слезы не трать" -
Это так у мажоров, так у сынков
А мы тут сами, своим пешком
ФСБшники у дома тестят Nikon
А мы палим Nikon из окон
Иногда нарушаем закон
И наши планы нарушает закон
И те, кто пишут о нас в статьях
На днях – прах
А наши младшие во дворах
А наши старшие в лагерях
Ищем приключенья на таз
Фотороботы в ИТАР-ТАСС
У нас платные стоянки, объекты вдоль трасс
Берём за месяц с тех, кто берёт за час
Общественное переключил на кабельное
Выстрелил с затёртого, упало табельное
Совесть коммуникабельная, совесть простит
Mission complete!
Чей complete?
Мишин!
Уши – оладьи, ебальник помят
Если чё, пиздюлями накормят этих чертят
ТТ просит маслят в обойму
Пару секунд и покраснели обои
Щели мотали фатой, а мы кормим их ватой
Я сам, бля, не свой – разлёгся на матах
Ползти по накатанной с блестящим травматом,
Улавливая посторонние ароматы
Обмен без доплаты и нихуевый оклад
"Я его вынесу", – базарил мне Влад
В душу впился приклад из дерева
Ты не пацан, ты всего лишь изделие
Насилие – рукоделие
Крестик нательный на жмура одели
Сейчас, бля, метель, но скоро ёбнет апрель
Эй, бля, чей это туфель?
Чья акварель на рубашке?
Пакет порошка растворился в той чашке
Ствол садит в ляжку
Что аж слетела фуражка
С той суки айфоны и дорогие ноутбуки
Точат ножи кандидаты науки
Братва дремлет от скуки
В бой идут мои каблуки
Тихонько постукивая, тихонько, бля

Qui a tiré sur toi

- Où étais-tu hier soir ?
- Tu parles de la fusillade d'hier soir ? J'étais là, mon pote.
- Non, tu n'étais pas là.
Ce qui ronge le lapin Roger au paradis ?
Visiblement, c'est le fait que son corps n'a pas été retrouvé
Et maintenant, aucun des enquêteurs ne comprend
Qui a donné une telle raclée à l'oreille
Dieu a donné un flair, mais si ce n'était pas la stupidité
Ils n'auraient pas tapissé comme une peau d'ours
La voiture d'ambulance va prendre la route
Et nous serons rapiécés à la hâte
Et ce n'est pas sain, si ce sont des trous et des bosses
Et tu décriras tout jusqu'au dernier point
Tu organiseras pour le cas par cas
Cependant, ce n'est pas une question de belle écriture
J'ai publié un article et j'ai dansé comme Tucker
L'article a été lu et tu es dans une poubelle
Et si mes pattes ne sont pas bien coupées
Non, dis-moi, à quoi sert un tel coiffeur ?
J'étais fort en journalisme, j'aurais pu frapper avec des mots
J'écrivais, putain, jour et nuit, préparant la base
Et tu vois, dès que, putain, j'ai eu l'occasion de donner un prétexte
On devait organiser une rencontre, et c'est devenu des funérailles
Et ici, c'est aussi dur que dans les combats sans règles
Le coup est correct, mais je n'ai pas eu le temps de me relever
Et pour faire passer quelque chose, il a fouiné dans les rédactions
Et nous aimerions savoir, oreilles, who shoot ya ?
Who shot ya, nous aimerions savoir
Ces blessures ne guérissent pas avant le mariage
Le RUVd est sur le qui-vive, les frères sont aux aguets
Les frères lutteurs, les oreilles sont des crêpes
"Allô, papa, règle les problèmes"
"Allô, maman, ne pleure pas" -
C'est comme ça chez les riches, chez les fils à papa
Et nous, nous sommes ici seuls, à pied
Les agents du FSB sont chez nous pour tester le Nikon
Et nous tirons sur le Nikon par les fenêtres
Parfois, nous violons la loi
Et nos plans sont bafoués par la loi
Et ceux qui écrivent sur nous dans des articles
Dans quelques jours, ils seront poussière
Et nos plus jeunes dans les cours
Et nos aînés dans les camps
On cherche des ennuis
Les portraits-robots dans ITAR-TASS
Nous avons des parkings payants, des objets le long des routes
On prend par mois de ceux qui prennent par heure
J'ai changé la chaîne publique pour la câble
J'ai tiré avec un vieux flingue, l'arme de service est tombée
La conscience est communicante, la conscience pardonnera
Mission complete!
Whose complete?
Mishin!
Oreilles-crêpes, visage cabossé
Si c'est le cas, ces diables seront nourris de coups de poing
Le TT demande des champignons dans le chargeur
Quelques secondes et les murs deviennent rouges
Les fentes étaient recouvertes d'un voile, et nous les nourrissons de coton
Moi-même, putain, je ne suis pas moi-même, je me suis allongé sur les tapis
Ramper sur le chemin battu avec un traumatisme brillant,
Captant des odeurs étrangères
Échange sans supplément et salaire pas mal
"Je le sortirai", Vlad me l'a dit
La crosse en bois s'est enfoncée dans mon âme
Tu n'es pas un garçon, tu es juste un produit
La violence est un travail manuel
Un crucifix a été mis sur le mort
Maintenant, putain, c'est la neige, mais bientôt le printemps va frapper
Hé, putain, à qui est cette chaussure ?
À qui est cette aquarelle sur la chemise ?
Un paquet de poudre s'est dissous dans cette tasse
Le canon se plante dans la cuisse
Tellement que le képi est tombé
Sur cette salope, des iPhones et des ordinateurs portables coûteux
Les candidats scientifiques affûtent leurs couteaux
La fraternité dort d'ennui
Mes talons entrent au combat
Tapant doucement, doucement, putain