Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Триагрутрика - Уже час

Уже час

Стою, жду, мыслю,
Выстрел, выстрел.
Б*я, почти по среди недели, в среду,
И нах*я мне этот хэви-метал?
Сильно ужалила в грудь,
И вся суть жизни уже не суть.
Мне не хватает друга, чтобы придерживал голову,
И дал мне закурить последнюю тяжелую.
А я ж на пляже еще не был и не загорел,
И тут, как себе назло, мое тело в тень.
Жена убедила посмотреть что-то о вампирах,
Ой, любимая, рад, что не досмотрел.
Я же вроде так не поднимался, чтобы так упасть,
Упал я, видно, ровно, так, как упала масть.
А мне бы одной ногой в рай попасть,
Анар, закатай губу, не разевай б*я пасть.
На часах уже час, значит, ждут уже час.
Скончался в среду, плохая память на числа,
Лежу, жду, мыслю.
Пара мусорских быков меня обыскали,
Искали что-то из трав, что-то из стали.
Свои секретные материалы листали,
Как Малдер и Скалли.
А я был налегке в этот раз,
Во мне пара крепких рук, пара сонных глаз.
Одетый как физрук в форму "Адидас",
В лице испуг, на лице санглаз.
На часах уже час, значит, жду уже час.
Все, надоело, еще пять минуток,
Братка будет стоять тута.
В моем мозгу татухой набит бит,
А на бит набит бас.
И если этот трек, братуха, на вид щит,
То этот щит качает тебя сейчас.
Я не в бреду, но я где-то бреду,
Вообще, я странный времяпроводун.
Залип на фильме "Мумия" в Нового Года канун.
Без пяти минут девять я был во дворе,
Под древом на лавке ждал, искал медведей в небе.
Че он не едет, че он делает там столько времени?
В самом деле, че он тянет сеть недоверия?
Вот уже люди повели в школу детей,
Но не маленьких фей, а в школу злодеев.
Я не болею, просто насморк и пасмурный день,
И метель метет неделю.
Б*я, я не верю этому типу, он мутный,
С*ка, мрачный, жутко.
Типа долгий путь, я ловлю попутку.
Просто, просто очень хочется "кхм-кхм",
Может быть, он перепутал, сел не в ту маршрутку?
А на часах уже час, вот сейчас уже, сейчас.
Да, на часах уже час, вот сейчас уже, сейчас.
А улицы снегом заносит,
Где его носит? За*бись мы забились на восемь.
Вопросы-вопросы, промерзли кроссы,
Носом холодный воздух, посмотрел на звезды, уже поздно.
Я бы закурил, да я бросил,
С*ка, сбросил, может, он на метро сел?
И я не думал сегодня закаляться,
Но вот брожу по двору на морозе, уже двенадцать, ничего себе.
А пурга все мела и мела,
А его рука мобилу так и не брала.
Остановились дела, на этого осла не хватала зла.
Я бы забил, да меня волновала,
Дальнейшая судьба моего капитала.
А абонент не отвечает и бла-бла-бла,
Сегодня кто-то останется без еб*а, по ходу.
Но это было только начало,
Через час его мобила совсем замолчала.
Ни чувака, ни бабла, ни товара,
Ну что я могу сказать? С*чара!
А на часах уже час. *Васян, я сейчас*. Бла-бла-бла.
А на часах уже два. *Еду-еду, я в пробке, чувак*. Бла-бла-бла.
А на часах уже три. *Я тебе перезвоню, я не могу сейчас говорить*. Бла-бла-бла.
И вот на часах уже пять. *Ты прости, я вчера случайно лег спать*. Бла-бла-бла.
Бла-бла-бла. Бла-бла-бла.
Алло - не алло, смс не ммс,
С такими раскладами ты попадешь в замес, понял?
Шифранулся от меня и моих близких,
Передают тебе привет ТГК и Груз Каспийский, понял?
Позвони, приличных людей предупреди,
Все впереди, все довольны, накрыты столы.
Я тебя прощаю, но только на этот раз.
А на часах уже час. На часах уже час.
Уже час. На часах уже час.
На часах уже час.
Бла-бла-бла.
Бла-бла-бла.

Il est déjà une heure

Je me tiens là, j'attends, je réfléchis,
Un coup, un coup de feu.
Putain, en plein milieu de la semaine, mercredi,
Et pourquoi j'écoute ce heavy metal ?
Ça m'a poignardé en plein cœur,
Et toute l'essence de la vie n'a plus d'importance.
J'ai besoin d'un ami pour me tenir la tête,
Et me laisser fumer ma dernière clope bien lourde.
Je n'ai même pas eu le temps d'aller à la plage, de bronzer,
Et là, comme par dépit, mon corps est dans l'ombre.
Ma femme m'a convaincu de regarder un truc sur les vampires,
Oh, ma chérie, je suis content de ne pas l'avoir fini.
Je ne me suis pas envolé si haut pour tomber si bas,
Je suis tombé, apparemment, aussi bas qu'un château de cartes.
J'aimerais bien mettre un pied au paradis,
Anatole, calme-toi, ferme ta putain de gueule.
Il est déjà une heure, ça fait une heure qu'ils attendent.
Décédé un mercredi, mauvaise mémoire des dates,
Je suis allongé, j'attends, je réfléchis.
Deux flics m'ont fouillé,
Cherchant de l'herbe, de l'acier.
Ils ont feuilleté leurs dossiers secrets,
Comme Mulder et Scully.
J'étais léger cette fois-ci,
Juste deux mains solides, deux yeux endormis.
Habillé comme un prof de gym en survêtement Adidas,
Le visage effrayé, des lunettes de soleil sur le nez.
Il est déjà une heure, ça fait une heure que j'attends.
Allez, j'en ai marre, encore cinq minutes,
Mon frère sera là.
Mon cerveau est rempli de beats tatoués,
Et sur chaque beat, des basses puissantes.
Si ce morceau, mon pote, est comme un bouclier,
Alors ce bouclier te fait vibrer en ce moment.
Je ne suis pas en délire, mais je divague,
En fait, je suis un drôle de passeur de temps.
J'ai regardé "La Momie" à la veille du Nouvel An.
Cinq minutes avant neuf heures, j'étais dans la cour,
Assis sur un banc sous un arbre, cherchant des ours dans le ciel.
Pourquoi il ne vient pas, qu'est-ce qu'il fabrique ?
Sérieusement, pourquoi il sème le doute ?
Voilà que les gens emmènent leurs enfants à l'école,
Pas à l'école des fées, mais à l'école des voyous.
Je ne suis pas malade, juste un rhume et une journée morose,
Et le blizzard qui souffle depuis une semaine.
Putain, je ne fais pas confiance à ce type, il est louche,
Sombre, flippant.
Un long voyage, je fais du stop.
C'est juste que j'ai très envie de "hum-hum",
Il s'est peut-être trompé, a pris le mauvais bus ?
Et il est déjà une heure, là, maintenant, tout de suite.
Oui, il est déjà une heure, là, maintenant, tout de suite.
Les rues sont couvertes de neige,
Où est-ce qu'il traîne ? On s'est donné rendez-vous à huit heures, merde.
Des questions, des questions, mes baskets sont gelées,
J'inspire l'air froid, je regarde les étoiles, il est tard.
Je fumerais bien, mais j'ai arrêté,
Putain, j'ai arrêté, il a peut-être pris le métro ?
Je ne pensais pas me tremper dans le froid aujourd'hui,
Mais me voilà en train d'errer dans la cour, il fait -12, pas mal.
Le blizzard continuait de souffler,
Et sa main n'a jamais touché son téléphone.
Tout était à l'arrêt, je n'avais pas besoin de son incompétence.
J'aurais dû laisser tomber, mais j'étais inquiet,
Inquiet pour le sort de mon capital.
L'abonné ne répond pas et bla-bla-bla,
Quelqu'un va rester sur sa faim ce soir, à ce rythme-là.
Mais ce n'était que le début,
Une heure plus tard, son téléphone s'est complètement tu.
Pas de type, pas d'argent, pas de marchandise,
Que puis-je dire ? Quel enfoiré !
Et il est déjà une heure. *Vassily, j'arrive.* Bla-bla-bla.
Et il est déjà deux heures. *J'arrive, j'arrive, je suis dans les bouchons, mec.* Bla-bla-bla.
Et il est déjà trois heures. *Je te rappelle, je ne peux pas parler maintenant.* Bla-bla-bla.
Et voilà qu'il est déjà cinq heures. *Désolé, je me suis endormi par accident hier soir.* Bla-bla-bla.
Bla-bla-bla. Bla-bla-bla.
Allô - pas allô, SMS - pas MMS,
Avec ce genre de comportement, tu vas avoir des ennuis, compris ?
Tu as disparu de la circulation, toi et tes proches,
TGK et Grouz Kaspiyskiy te saluent bien, compris ?
Appelle, préviens les gens biens,
Tout va bien, tout le monde est content, la table est prête.
Je te pardonne, mais c'est bien la seule fois.
Et il est déjà une heure. Il est déjà une heure.
Déjà une heure. Il est déjà une heure.
Il est déjà une heure.
Bla-bla-bla.
Bla-bla-bla.