Текст и перевод песни Каспийский груз feat. Трино Тру - Трясина

Трясина

В грязи ботинок, в грязи зимняя резина
А меня засосала трясина
Мам, помаши нам
И мы по машинам
А я бы уехал в Паттайю
Пока тут снега не подтаят
И мне не совсем хватает здесь денег
А тебе там меня не хватает
А тут метель наметёт вдруг
И тротуар подметёт гук
А ты мне целый день звонила на скайп
А я вот только сейчас открыл ноутбук
А там в Баку Анар, там в баку Трино
Ща допишу этот куплет и им по почте скину
И они стопудово спросят "чё за тема трека?"
Меня засосала трясина
А я бы уехал в Паттайю
Пока тут снега не подтаят
И мне не совсем хватает здесь денег
Скорее даже совсем не хватает
Походу, на любой точке земного шара
Как там его ни крути, чего-то не хватает
Мы тут с пацанами парами парам-па-парам
Чтоб мысль не прогналась, как нам заплатить за чай
Па, ты с кем? Дай Тиму, сейчас я пообщаюсь
А ты выбери там мульт, глянем сейчас, я обещаю
Тима, меня засосала трясина
Хорошо, что дочь, а прикинь, если б три сына?
Да и снег тут тает, теплеть так начало
Какая там Паттайя? Мне максимум на дачу тут
И, конечно, везёт, не спорю
Не считая, что я снова меняю обои
А красивее снега ложится только прибыль
Я понял это, пережив эту зиму
И кто бы чё не говорил там
Бля, я ненавижу зиму
Да, походу, на любой точке земного шара
Как там его ни крути, чего-то не хватает
А мы тут с пацанами парами парам-па-парам
Заплачу за чай, у меня с концертов осталось
Это чувствительная песня, но не о чувствах
Когда в кармане пусто, пишем о грустном
Купил капусту, покушал вкусно
Вот уже сел, тут же сочинять, свет тусклый
Борода растёт, мы злеем
Борода седеет, мы зреем
И ты не жди меня, мама, хорошего сына
Сына засосал кредит, засосала трясина
Я в чайхану, срастёмся с ребятами
Кожа куртка, ботинки, одет опрятно
В карманах нули и это неприятно
Карма непонятная, ругаю её матом
Ах, как нам хочется петь
Хочется прорваться, но не сразу
А как не хочется умереть
Оставив на душе несказанные фразы
Ах, как нам хочется петь
Хочется прорваться, но не сразу
А как не хочется умереть
Оставив на душе несказанные фразы

Le bourbier

De la boue sur mes bottes, de la boue sur mes pneus d'hiver
Et je suis coincé dans le bourbier
Maman, fais-nous signe
Et on prend la voiture
J'aimerais tellement partir à Pattaya
Tant que la neige ne fond pas ici
Et je n'ai pas assez d'argent ici
Mais toi, tu me manques là-bas
Et puis, la tempête va se mettre à tomber d'un coup
Et le trottoir va être balayé par le vent
Et tu m'as appelé tout le jour sur Skype
Alors que je viens juste d'ouvrir mon ordinateur portable
Et là, à Bakou, il y a Aнар, à Bakou, il y a Трино
Je vais finir ce couplet et le leur envoyer par e-mail
Et ils vont me demander à coup sûr "c'est quoi le sujet de cette chanson ?"
Je suis coincé dans le bourbier
J'aimerais tellement partir à Pattaya
Tant que la neige ne fond pas ici
Et je n'ai pas assez d'argent ici
En fait, je n'en ai vraiment pas assez
Apparemment, où que l'on soit sur cette terre
Quel que soit l'endroit, il manque toujours quelque chose
On est là avec les gars, on boit un verre, on boit un verre, on boit un verre
Pour que la pensée ne se disperse pas, comment payer le thé
Papa, avec qui tu es ? Passe-moi Тимур, j'ai besoin de lui parler
Et toi, choisis un dessin animé, on va regarder tout à l'heure, je te le promets
Тимур, je suis coincé dans le bourbier
Heureusement que c'est une fille, imagine s'il y avait trois garçons ?
Et la neige fond, il commence à faire plus chaud
Pattaya ? Maximum, c'est la campagne ici pour moi
Et, bien sûr, j'ai de la chance, je ne discute pas
Sans compter que je change encore une fois de papier peint
Mais la neige est plus belle que les profits
Je l'ai compris en vivant cet hiver
Et que les gens disent ce qu'ils veulent
Putain, je déteste l'hiver
Oui, apparemment, où que l'on soit sur cette terre
Quel que soit l'endroit, il manque toujours quelque chose
On est là avec les gars, on boit un verre, on boit un verre, on boit un verre
Je paierai le thé, j'ai encore de l'argent des concerts
C'est une chanson sensible, mais pas sur les sentiments
Quand on est au sec, on écrit des choses tristes
J'ai acheté du chou, j'ai bien mangé
Je me suis assis, j'ai commencé à écrire, la lumière est faible
La barbe pousse, on s'énerve
La barbe devient grise, on mûrit
Et ne t'attends pas à un bon fils, maman
Le fils est englouti par le crédit, englouti par le bourbier
Je vais à la tchaïkhana, on va se retrouver avec les copains
Veste en cuir, bottes, habillé proprement
Il n'y a rien dans mes poches, et c'est désagréable
Le karma est incompréhensible, je l'insulte
Ah, comme on voudrait chanter
On voudrait percer, mais pas tout de suite
Et comme on ne voudrait pas mourir
En laissant dans notre âme des phrases non dites
Ah, comme on voudrait chanter
On voudrait percer, mais pas tout de suite
Et comme on ne voudrait pas mourir
En laissant dans notre âme des phrases non dites