Каспийский груз - Coco - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Coco




Coco
Coco
Накидаем на белых листах.
Let's throw down some words on these blank pages,
Слова для грустных мелодий.
Lyrics for melancholic melodies.
И те поедут по не столь отдаленным местам.
And they'll travel to places not so far away,
Давай их проводим.
Let's see them off, shall we?
Любая буква в этих текстах.
Every letter in these texts,
На мысли наводит.
Leads to contemplation.
Накидаем на белых листах.
Let's throw down some words on these blank pages,
Накидаем на белых листах.
Let's throw down some words on these blank pages,
Слова для грустных мелодий.
Lyrics for melancholic melodies.
И те поедут по не столь отдаленным местам.
And they'll travel to places not so far away,
Давай их проводим.
Let's see them off, shall we?
Любая буква в этих текстах.
Every letter in these texts,
На мысли наводит.
Leads to contemplation.
Накидаем на белых листах.
Let's throw down some words on these blank pages,
О! Что то вроде!
Oh! Something like that!
Посмотри как нас много.
Look how many of us there are,
От запада до востока.
From the West to the East.
И мы сидим по два срока.
And we're doing two stretches,
И Тель-Авив далёко.
And Tel Aviv is far away.
Люди выходят из окон.
People jump out of windows,
Когда им одиноко.
When they feel lonely.
Она стоит ко мне боком.
She stands sideways to me,
И на её лице волос её локон.
A lock of her hair on her face.
Меня будто ударило током.
It's like I've been struck by lightning,
Это людям с моего блока.
This is for the people from my block.
Тем кто на счастье смотрит в бинокль.
For those who look at happiness through binoculars,
Потому что счастье далёко.
Because happiness is far away.
Мне нужен укромный дом где-то.
I need a secluded house somewhere,
Глубоко в чаще леса,
Deep in the thicket of the forest,
Как старый маленький дом деда.
Like grandpa's old little house.
Чтобы Бог чаще беса
So that God, more often than the devil,
Приходил ко мне с лучом света.
Would come to me with a ray of light.
Мои близкие пята Ахилеса,
My loved ones are my Achilles' heel,
Моя песенка спета, моя песенка спета,
My song is sung, my song is sung,
Хотя была на повторе.
Although it was on repeat.
Эта песня про лето, (нет)
This song is about summer, (no)
Эта песня про море.(а-а)
This song is about the sea. (ah-ah)
Эта песня про то и про это,
This song is about this and that,
Ни о чем и обо всём в итоге.
About nothing and everything in the end.
Это песня плохого поэта
This is a song by a bad poet
С украденной фразой о коке.
With a stolen phrase about coke.
Я пишу без помощи мысли,
I write without the help of thought,
Но с помощью сердца.
But with the help of the heart.
Тут не будет особо сильного смысла для рэповельца.
There won't be much sense here for a rap lover.
Я просто ебашил слова в заметке,
I just smashed words into a note,
А потом их собрал воедино.
And then I put them together.
Это не песня для малолетки,
This is not a song for a teenager,
Это скорей моей с собой поединок.
It's more like my duel with myself.
И пока мы здесь, но между нами мили,
And while we're here, but miles between us,
Пока есть болезнь созвучная с концовкой
While there's a disease that rhymes with the ending
Белорусских фамилий.
Of Belarusian last names.
Пока кто-то загорает топлес,
While someone sunbathes topless,
Живя в размеренном ритме.
Living in a measured rhythm.
А когда deny problems и еще че-то там ритме.
And when deny problems and something else in rhythm.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.