Текст и перевод песни Каспийский груз - Mademoiselle

Mademoiselle

Смотрю красными на прекрасный мир.
Я был с разными, но, мадемуазель,
Вы как пожар, бросает в жар, вдыхаем пар.
Вы абсент, в глазах туман,
Я без ума, я как бензоман.
Вы мой шантаж, я месье винтаж,
Месье бон вояж, за мной экипаж.
Мадмуазель, оревуар.
Мадемуазель, мадемуазель,
Мадемуазель, оревуар.
Второй Куплет: Каспийский Груз
Грязная как мои мысли,
Другие не стояли близко.
Ты в своей голове играешь со мною,
Пока во мне играет игристое.
Проявить робость к тебе – провал.
Видно была права моя маман.
И каждый быть с тобою был бы рад,
Но с такой как ты направление в ад.
С тобой рядом можно с лету
Чувствовать взлеты тли превратиться в лёд
И я возможно до конца не узнаю кто ты.
С тобой в два счета можно потерять и счёт.
Ты конец фильма на экране титры.
С тобою потерять все как-то не жаль.
Ты можешь быть страшным сном бандита,
В котором за спиной громко кричат "Лежать!".
И между нами ярко искрится.
Ты пожираешь глазами тигрицы.
И будь я президентом я бы поменял конституцию
И назначил бы тебя вице.
Это не снится,
За тебя я всё отдам,
Видно права была моя маман.
Браслеты на руках и на сердце боль
И жандарм стоит за моей спиной.
Мадемуазель, мадемуазель,
Мадемуазель, оревуар.

Mademoiselle

Je regarde le monde magnifique avec des yeux rouges.
J'ai été avec différentes filles, mais, mademoiselle,
Vous êtes comme un incendie, vous me mettez en feu, on respire la vapeur.
Vous êtes l'absinthe, du brouillard dans les yeux,
Je suis fou de vous, je suis comme un benzoman.
Vous êtes mon chantage, je suis monsieur vintage,
Monsieur bon voyage, l'équipage derrière moi.
Mademoiselle, au revoir.
Mademoiselle, mademoiselle,
Mademoiselle, au revoir.
Deuxième couplet: La Cargaison de la Caspienne
Sale comme mes pensées,
Les autres n'ont jamais été aussi proches.
Vous jouez avec moi dans votre tête,
Pendant que le pétillant joue en moi.
Être timide avec vous est un échec.
Apparemment, ma mère avait raison.
Et chacun serait heureux d'être avec vous,
Mais avec une fille comme vous, la direction est vers l'enfer.
À vos côtés, on peut ressentir d'un coup
L'ascension des pucerons, se transformer en glace
Et je ne saurai peut-être jamais qui vous êtes jusqu'à la fin.
Avec vous, on peut perdre le compte en deux temps, trois mouvements.
Vous êtes la fin du film sur l'écran, les crédits.
Avec vous, perdre tout ça, je m'en fiche un peu.
Vous pouvez être un cauchemar effrayant pour un bandit,
Où ils crient fort "Au sol!" dans votre dos.
Et entre nous, cela brille vivement.
Vous dévorez du regard comme une tigresse.
Et si j'étais président, je changerais la constitution
Et je vous nommerais vice-présidente.
Ce n'est pas un rêve,
Je donnerai tout pour vous,
Apparemment, ma mère avait raison.
Des bracelets aux poignets et de la douleur dans le cœur
Et le gendarme est derrière moi.
Mademoiselle, mademoiselle,
Mademoiselle, au revoir.