Каспийский груз - Без xэппиэнда - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Без xэппиэнда




Без xэппиэнда
Sans happy end
Давай
Allons-y
Женя, Женя, что за поздние сомнения?
Jenia, Jenia, pourquoi ces doutes tardifs ?
Когда уже колкая наполовину в вене
Quand tu as déjà l'aiguille à moitié dans la veine
Какие ещё, нахуй, доказательства ты ищешь
Quelles autres foutues preuves cherches-tu
Когда всё и так видно без рентгена?
Quand tout est clair sans rayons X ?
Что за рвение меня заверить
Quel zèle pour me convaincre
В том, что у меня в лёгких что-то, бля, вредное?
Que j'ai quelque chose de nuisible dans mes poumons, putain ?
Во-первых, что у меня, то и есть моё
Premièrement, ce qui est à moi est à moi
А ты зажал звезду между полос, так ты майор
Et toi, tu as coincé une étoile entre les bandes, alors tu es major
И значит нам не по пути, как не крути
Et donc nous ne sommes pas sur le même chemin, quoi qu'il arrive
Мент задал вопрос, нормальный пацик притих
Le flic a posé une question, le patient normal s'est tu
Следуй просто правилам этим
Suis simplement ces règles
И ещё не ешь после пяти
Et ne mange plus après cinq heures
Вредно, когда жена неверная
C'est mauvais quand la femme est infidèle
На дню по три раза чужих мужиков мерит
Elle mesure trois fois par jour d'autres mecs
Не верь ей, Керя, или без сомнений
Ne lui fais pas confiance, Kerya, ou sans aucun doute
Повиснешь как гирлянда на празднике этом
Tu vas pendre comme une guirlande à cette fête
А фильм без хеппи-энда, тяжёлый metal
Et un film sans happy end, c'est du heavy metal
Что под конец под землёй, а конец уж бледный
Ce qui est sous la terre à la fin, et la fin est déjà pâle
И кем бы ты не был
Et qui que tu sois
Считай, тебя тут не было
Considère que tu n'étais pas






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.