Буду честен (МУЗ.ЛИТ) - Каспийский груз перевод на немецкий

Буду честен (МУЗ.ЛИТ)

Я, как всегда, даже не звоню
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме – по мне плачешь ты

Челюсть кривая, бородой скрываю
Желая чая, зевая, жену подзываю
На коленях малой, на полу малая
Начало дня, жена устала, понимаю
А я ж по дому помогал тебе многим
Например, ты пылесосишь, я поднимал ноги
Но ты особо не суди меня строго
Уже судили, уже был на строгом
И я хожу под Богом, так давай буду честен
Я честно не помню, сколько мы уже вместе
И если б не было ВКонтакте оповещения
Я бы забыл про твой день рождения
Халат с цветами из тонкого материала
Сломанный ноготь, на наращивание не пошла
Но, несмотря на то, что ты со мной потеряла
Ты всё же что-то во мне нашла

Я, как всегда, даже не звоню
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме – по мне плачешь ты

Опрокинул кофе на диван, не вытер
Умеешь выйти из себя, я – вовремя выйти
Я такой неряха, мать, лет эдак тридцать
На конях не гонял – не принц и не рыцарь
А во дворе машины стоят впритык
Когда же я в последний раз дарил цветы?
Не посещала мысль хотя бы раз
Я бы подарил тебе букет хотя бы роз
Честен буду, постараюсь
За всё не каюсь, когда вспоминаешь – икаю
И мне удобно через тебя перешагнуть
Так как тебе удобней спать на полу
И с таким, как я, явно только она
Протёрла сервант, переключил канал
Крутила барабан стиралка – круговорот
Сектор банкрот

Я, как всегда, даже не звоню
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме – по мне плачешь ты

Ich werde ehrlich sein (MUS.LIT)

Ich, wie immer, rufe nicht mal an
Und du, wie immer, am Herd
Ich, wie immer, schätze es nicht mal
Deine ganze Hausarbeit
Und ich bin nicht klug genug
Von selbst daran zu denken, dir Blumen zu schenken
Meistens weint das Gefängnis um mich
Wenn ich im Gefängnis bin, weinst du um mich

Kiefer schief, verstecke ich mit Bart
Sehne mich nach Tee, gähne, rufe meine Frau
Der Kleine auf den Knien, die Kleine auf dem Boden
Tagesanfang, Frau müde, verstehe ich
Und ich habe dir doch viel im Haushalt geholfen
Zum Beispiel, du saugst Staub, ich hebe die Beine
Aber verurteile mich nicht zu streng
Wurde schon verurteilt, war schon auf strengem Vollzug
Und ich gehe unter Gott, also lass mich ehrlich sein
Ich erinnere mich ehrlich gesagt nicht, wie lange wir schon zusammen sind
Und wenn es keine Benachrichtigung von VKontakte gäbe
Hätte ich deinen Geburtstag vergessen
Hausmantel mit Blumen aus dünnem Material
Abgebrochener Nagel, keine Zeit für Nagelstudio gehabt
Aber obwohl du mit mir viel verloren hast
Hast du doch etwas in mir gefunden

Ich, wie immer, rufe nicht mal an
Und du, wie immer, am Herd
Ich, wie immer, schätze es nicht mal
Deine ganze Hausarbeit
Und ich bin nicht klug genug
Von selbst daran zu denken, dir Blumen zu schenken
Meistens weint das Gefängnis um mich
Wenn ich im Gefängnis bin, weinst du um mich

Habe Kaffee auf das Sofa gekippt, nicht weggewischt
Du kannst ausrasten, ich – rechtzeitig gehen
Ich bin so ein Schlamper, Mutter, seit etwa dreißig Jahren
Bin nicht auf Pferden geritten – kein Prinz und kein Ritter
Und im Hof stehen die Autos dicht an dicht
Wann habe ich dir das letzte Mal Blumen geschenkt?
Kam mir nicht mal der Gedanke
Ich hätte dir einen Strauß geschenkt, wenigstens Rosen
Ich werde ehrlich sein, ich werde mich bemühen
Ich bereue nicht alles, wenn du dich erinnerst – bekomme ich Schluckauf
Und es ist bequem für mich, über dich hinwegzusteigen
So wie es für dich bequemer ist, auf dem Boden zu schlafen
Und mit so einem wie mir, eindeutig nur sie
Hat die Anrichte abgewischt, ich habe den Kanal gewechselt
Die Waschmaschine drehte sich – ein Kreislauf
Sektor Bankrott

Ich, wie immer, rufe nicht mal an
Und du, wie immer, am Herd
Ich, wie immer, schätze es nicht mal
Deine ganze Hausarbeit
Und ich bin nicht klug genug
Von selbst daran zu denken, dir Blumen zu schenken
Meistens weint das Gefängnis um mich
Wenn ich im Gefängnis bin, weinst du um mich