Текст и перевод песни Каспийский груз - В бараке

В бараке

Не садись в тюрьму! Это исправительное учреждение строго режима.
Не садись в тюрьму! Делай всё, что в Ваших силах, чтобы
Обойти систему, пройти над системой или под системой;
Но не садись в тюрьму! Это не местные.
Здесь, маленькие 17-ти летние дети, 40-летние и 50-ти летние.
Я здесь в окружении. Ты знаешь моё преступление.
Я здесь всего на десять месяцев, но здесь, чуваки,
Кто отбывает жизнь - или 60 лет! Молодые, как я или моложе.
Они сделали ошибку будучи детьми, и теперь, застряли навечно!
Будь ты в мире кино сильным критиком хоть,
Не суди, блять, по фильмам - в этом мире не так.
И пусть каждому там очень близок Господь,
Тут, мало кто наладил с Богом контакт.
Проснуться на первом, не проспать на втором,
Мысли про дом, все мысли о том, что потом.
Без прогулки по кругу -
Тут ты не скажешь "Oкей, Google".
От заперти до неба потолок и стены.
Тут - время идет, но, как в Interstellar.
Тут есть те, кто сидят так долго, что новость:
От новых узнать, что такое МакДональдс.
Мечтая о том, чтоб сказали: "Прощай".
Всего хлебнул по горло, хлебнуть бы борща;
Да такого, чтоб со сметанкой.
А после - обнять, сказать: "Спасибо" мамке.
Выйти во двор, такой красавец-мужчина.
Улыбнуться своему коню на спущенных шинах.
И честно - я бы время потратил на вряд ли,
Чтобы почистить ему карбюратор.
А тут, до лета осталось самую малость.
Насладился в жизни свободой, пусть и не я.
И пусть, когда я выйду, в жизни все легко давалось.
Главное, чтоб не сказали: "До свидания.".
I believe!
В бараке так тихо, что страшно;
И тут, наверное, каждый стал думать о важном!
И я, свой кашель еле сдержал.
Тоже - думал, лежал.
Тут, страшно получить письмо со словами "Прости..."
Тут, у каждого свой срок годности.
Тут, всем снится бескрайнее поле.
Тут, все мечтают о фамилии Павла Воли.
Мне в этот раз не прислали посылку,
Просто в магаз на моё имя закинули филки;
И на телефонный интернет, чтобы лазил тайком
XSceneSX.com
А петухи устроили себе ужин,
Попивая чай из меченых кружек.
Такие, с*ка, нелюди - ужас.
На их робах не хватает кружев.
Тут, одному, жена послала запись по WhatsApp'у,
Где его дочь говорит слово "Папа".
И он на "Play" уже раз 100 нажал -
Я тоже слушал, лежал.
"А еще, пару недель до весны", -
Говорю я паре братков расписных.
На столе сигареты и чай,
И пару кило развесных.
В этом - твоё послание молодёжи:
Не садиться в тюрьму, или оно для всех, конечно?!
Просто играй так лучше, и не садись в тюрьму.
В тюрьме... Я тебе говорю прямо: это - дрянь место!
Здесь грязно, воняет, словно ты - животное!
И это - плохое место. Ни один человек не должен жить здесь;
Ни мужчина, не женщина - никто!
Что ж, брат мой... Я надеюсь, это интервью просветит многих,
В особенности молодёжь? Не жди этого.
Они не станут слушать!
Они должны слушать кого-то. Я не слушал.
Не слышал, пока не оказался здесь.
Люди говорили мне: "Берегись! Осторожно! Впереди знак!"
Я понял, понял, понял... Понимаешь.
Надеюсь, что они послушают!

In the Barracks

Don't go to prison, darling! This is a maximum-security correctional facility.
Don't go to prison! Do everything in your power to
Bypass the system, go over the system or under the system;
But don't go to prison! This ain't the locals.
Here, little 17-year-old kids, 40-year-olds and 50-year-olds.
I'm surrounded here. You know my crime.
I'm here for only ten months, but here, babes,
There are dudes serving life - or 60 years! Young like me or younger.
They made a mistake as kids, and now, they're stuck forever!
Even if you're a tough movie critic out in the world,
Don't judge, damn it, by movies - it's not like that in this world.
And may the Lord be close to everyone there,
Here, few have established contact with God.
Wake up on the first, don't oversleep on the second,
Thoughts about home, all thoughts about what comes after.
No walking in circles -
Here you can't say "Okay, Google".
From confinement to the sky, ceiling and walls.
Here - time goes on, but like in Interstellar.
There are those who have been sitting here so long that it's news:
To find out from the new ones what McDonald's is.
Dreaming of being told: "Goodbye".
I've had my fill, I'd like some borscht;
Yeah, the kind with sour cream.
And then - hug and say: "Thank you" to mom.
Go out into the yard, such a handsome man.
Smile at my steed on flat tires.
And honestly - I would hardly spend time,
To clean his carburetor.
And here, there's just a little bit left until summer.
I enjoyed freedom in life, even if it wasn't me.
And let, when I get out, everything in life be easy.
The main thing is that they don't say: "Goodbye.".
I believe!
It's so quiet in the barracks that it's scary;
And here, probably everyone started thinking about the important things!
And I, barely held back my cough.
I was thinking too, lying down.
Here, it's scary to get a letter with the words "I'm sorry..."
Here, everyone has their own expiration date.
Here, everyone dreams of an endless field.
Here, everyone dreams of the surname Pavel Volya.
They didn't send me a package this time,
They just threw some bills in the store in my name;
And for phone internet, so I could secretly browse
XSceneSX.com
And the roosters made themselves dinner,
Sipping tea from marked mugs.
Such, f*cking, inhuman - horror.
Their robes lack lace.
Here, one guy, his wife sent a recording via WhatsApp,
Where his daughter says the word "Daddy".
And he's already pressed "Play" 100 times -
I was listening too, lying down.
"And a couple more weeks until spring", -
I tell a couple of tattooed buddies.
Cigarettes and tea on the table,
And a couple of kilos of loose.
Is this your message to the youth:
Don't go to prison, or is it for everyone, of course?!
Just play better, and don't go to prison.
In prison... I'm telling you straight: this is a shitty place!
It's dirty here, it stinks like you're an animal!
And this is a bad place. No person should live here;
No man, no woman - nobody!
Well, my brother... I hope this interview will enlighten many,
Especially the youth? Don't wait for it.
They won't listen!
They need to listen to someone. I didn't listen.
Didn't hear until I ended up here.
People told me: "Beware! Be careful! There's a sign ahead!"
I understand, I understand, I understand... You know.
I hope they will listen!