Каспийский груз - Веретено - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Веретено




Веретено
Spindle
Я уже все это видел, бро
I've seen all this before, girl
Будто старое кино
Like an old movie reel
Мы крутимся в Moscow city, бро
We're spinning in Moscow City, girl
Крутимся как веретено
Spinning like a spindle
Надеюсь ты не в обиде, бро
Hope you're not offended, girl
Но не надо меня тянуть на дно
But don't drag me down with you
Я уже все это видел, бро
I've seen all this before, girl
Все уже пройдено давно
It's all been done long ago
В старой мобиле старые контакты
Old contacts in an old mobile
Че ты? где ты? как ты?
What's up? Where are you? How are you?
Там откуда я поднялся, ты остался
You stayed where I rose from
Думал я зазнался, а я осознал все
Thought I got arrogant, but I realized everything
Каспийский Груз на каждом побережье
Caspian Cargo on every coast
Сквозь 10 лет на районе все как прежде
After 10 years, everything's the same in the hood
Многие в той же одежде
Many in the same clothes
Там как будто по ТВ до сих пор Брежнев
It's like Brezhnev's still on TV there
Там будущее известно
The future is known there
Там улица - наш инвестор
The street is our investor there
Там держится все на честном
Everything is based on honesty there
Там кончается все арестом
Everything ends in arrest there
Помнишь гимнастку, я был с ней из-за растяжки
Remember the gymnast? I was with her because of her flexibility
Щас она уже мама, у нее растяжки
Now she's a mom, she's got stretch marks
Живет там же, живет так же, живет тяжко
Lives there still, lives the same, lives hard
Та же пятиэтажка
Same five-story building
А я не игрок, но еще в игре, как Моуриньо
I'm not a player, but still in the game, like Mourinho
Не все былое поросло полынью
Not all the past is overgrown with wormwood
Воровал, воруешь, будешь воровать
Stole, steal, will steal
Ведь что-то из этого точно present continues
'Cause something from this is definitely present continuous
В мой старый круг меня всегда примут
My old crew will always accept me
Но мой старый круг - криминальный, их как всегда примут
But my old crew is criminal, they'll be picked up as always
Их по сто раз закрывали, ебать прославились
They've been locked up a hundred times, got famous, damn it
Я тоже был там, мне не понравилось
I was there too, I didn't like it
Я бы помог, но мне не хватит денег на их веру
I'd help, but I don't have enough money for their faith
Я думал помогу своим примером
I thought I'd help by my example
Но я не пример, я уравнение, а им поебать
But I'm not an example, I'm an equation, and they don't give a damn
Воровали, воруют, будут бля
Were stealing, are stealing, will be stealing, damn it
Я уже все это видел, бро
I've seen all this before, girl
Будто старое кино
Like an old movie reel
Мы крутимся в Moscow city, бро
We're spinning in Moscow City, girl
Крутимся как веретено
Spinning like a spindle
Надеюсь ты не в обиде, бро
Hope you're not offended, girl
Но не надо меня тянуть на дно
But don't drag me down with you
Я уже все это видел, бро
I've seen all this before, girl
Все уже пройдено давно
It's all been done long ago
Заведут дело в пол оборота
They'll open a case in half a turn
Песня другая, но всё те же ноты
Different song, but same old notes
Счастливая жизнь была прошлым лотом
A happy life was the last lot
Важно, что в багажнике а не под капотом
It's important that it's in the trunk, not under the hood
Те же разговоры там те же причины
Same conversations, same reasons there
У кого взять, кому пробили бочину
Who to borrow from, who got their sides punched in
Шагом уверенным да за решётку
With a confident step, straight to jail
Бывал пару раз, ни чего не нашёл там
Been there a couple of times, didn't find anything there
Им не в первой, так что и не страшно
It's not their first time, so it's not scary
Схема налажена - украл и под стражу
The scheme is established - steal and get arrested
Звук огнестрела, ASMR
The sound of gunfire, ASMR
Не проси, не бойся, не верь
Don't ask, don't fear, don't believe
Все старые замуты, поставил на mute
All the old schemes, put them on mute
Если ты сядешь, я про тебя спою
If you go down, I'll sing about you
Видишь одну дорогу, но нам не по пути
You see one road, but we're not going the same way
Как не крути
No matter how you spin it
В былые времена, былые номера
In the old days, old numbers
Вышел из бумера и сразу помирать
Got out of the BMW and straight to dying
Арифметика простая - чисто дважды два
Simple arithmetic - just two times two
Не быт, так тюрьма
Not everyday life, then prison
Я это уже видел, мне это за глаза
I've seen this already, more than enough
Сказать, что не хочу назад - ни чего не сказать
To say that I don't want to go back is to say nothing
Можно на меня ровняться, как бы не так
You can look up to me, yeah right
Воровали, воруют, будут воровать
Were stealing, are stealing, will be stealing
Я уже все это видел, бро
I've seen all this before, girl
Будто старое кино
Like an old movie reel
Мы крутимся в Moscow city, бро
We're spinning in Moscow City, girl
Крутимся как веретено
Spinning like a spindle
Надеюсь ты не в обиде, бро
Hope you're not offended, girl
Но не надо меня тянуть на дно
But don't drag me down with you
Я уже все это видел, бро
I've seen all this before, girl
Все уже пройдено давно
It's all been done long ago
Я уже все это видел, бро
I've seen all this before, girl





Авторы: анар зейналов, тимур одилбайов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.