Город невест
City of Brides
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                        поеду 
                                            в 
                                        город 
                                        невест, 
                            
                                        And 
                                        I'll 
                                        go 
                                        to 
                                        the 
                                        city 
                                        of 
                                        brides, 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтоб 
                                        начать 
                                        все 
                                        заново, 
                            
                                        To 
                                        start 
                                        all 
                                        over 
                                        again, 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        найду 
                                        себе 
                                        там 
                                        the 
                                        best, 
                            
                                        And 
                                        I'll 
                                        find 
                                        myself 
                                        the 
                                        best 
                                        there, 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        Иваново. 
                            
                                        From 
                                        Ivanovo. 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                        поеду 
                                            в 
                                        город 
                                        невест, 
                            
                                        And 
                                        I'll 
                                        go 
                                        to 
                                        the 
                                        city 
                                        of 
                                        brides, 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтоб 
                                        начать 
                                        все 
                                        заново, 
                            
                                        To 
                                        start 
                                        all 
                                        over 
                                        again, 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        найду 
                                        себе 
                                        там 
                                        the 
                                        best, 
                            
                                        And 
                                        I'll 
                                        find 
                                        myself 
                                        the 
                                        best 
                                        there, 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        Иваново. 
                            
                                        From 
                                        Ivanovo. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Я 
                                        передам 
                                        за 
                                        проезд, 
                            
                                        I'll 
                                        pay 
                                        for 
                                        the 
                                        ride, 
                            
                         
                        
                            
                                        Передам 
                                        без 
                                        сдачи, 
                            
                                        I'll 
                                        pay 
                                        without 
                                        change, 
                            
                         
                        
                            
                                        Без 
                                        сдачи, 
                                        пиздаче, 
                            
                                        Without 
                                        change, 
                                        damn 
                                        it, 
                            
                         
                        
                            
                                        Двину 
                                            в 
                                        город 
                                        невест, 
                            
                                        I'll 
                                        head 
                                        to 
                                        the 
                                        city 
                                        of 
                                        brides, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            А 
                                        это 
                                        значит, 
                            
                                        And 
                                        that 
                                        means, 
                            
                         
                        
                            
                                        Найду 
                                        тебя 
                                        не 
                                        иначе. 
                            
                                        I'll 
                                        find 
                                        you 
                                        for 
                                        sure. 
                            
                         
                        
                            
                                        Переедем 
                                            в 
                                        Москву, 
                            
                                        We'll 
                                        move 
                                        to 
                                        Moscow, 
                            
                         
                        
                            
                                        будем 
                                        тусить 
                                        ночами, 
                            
                                        We'll 
                                        party 
                                        all 
                                        night 
                                        long, 
                            
                         
                        
                            
                                        Начнем 
                                        считать 
                                        себя 
                                        москвичами, 
                            
                                        We'll 
                                        start 
                                        considering 
                                        ourselves 
                                        Muscovites, 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        если 
                                        спросят 
                                        как 
                                        пройти 
                                            в 
                                        переулок 
                                        печали, 
                            
                                        And 
                                        if 
                                        they 
                                        ask 
                                        how 
                                        to 
                                        get 
                                        to 
                                        the 
                                        alley 
                                        of 
                                        sorrow, 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        пожмем 
                                        плечами. 
                            
                                        We'll 
                                        just 
                                        shrug 
                                        our 
                                        shoulders. 
                            
                         
                        
                            
                                        Кухня, 
                                        наш 
                                        завтрак 
                                        вдвоем, 
                            
                                        The 
                                        kitchen, 
                                        our 
                                        breakfast 
                                        together, 
                            
                         
                        
                            
                                        Телек 
                                        плохо 
                                        ловит 
                                        первый, 
                                        оставь 
                                        на 
                                        втором, 
                            
                                        The 
                                        TV 
                                        reception 
                                        is 
                                        bad 
                                        on 
                                        channel 
                                        one, 
                                        leave 
                                        it 
                                        on 
                                        channel 
                                        two, 
                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        некультурно 
                                        сидя 
                                        за 
                                        столом, 
                            
                                        It's 
                                        so 
                                        uncultured 
                                        to 
                                        sit 
                                        at 
                                        the 
                                        table, 
                            
                         
                        
                            
                                        Целоваться 
                                            с 
                                        набитым 
                                        ртом. 
                            
                                        Kissing 
                                        with 
                                            a 
                                        full 
                                        mouth. 
                            
                         
                        
                            
                                            в 
                                        Подмосковье 
                                        купим 
                                        землю, 
                                        построим 
                                        дачу, 
                            
                                        We'll 
                                        buy 
                                        land 
                                        in 
                                        the 
                                        suburbs, 
                                        build 
                                            a 
                                        dacha, 
                            
                         
                        
                            
                                            С 
                                        дачей 
                                        пиздаче, 
                            
                                        With 
                                            a 
                                        dacha, 
                                        damn 
                                        it, 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        ты 
                                        смотрела 
                                        передачу 
                                        давай 
                                        поженимся, 
                            
                                        And 
                                        you 
                                        watched 
                                        the 
                                        show 
                                        "Let's 
                                        Get 
                                        Married", 
                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        давай 
                                        поженимся. 
                            
                                        So 
                                        let's 
                                        get 
                                        married. 
                            
                         
                        
                            
                                        Волнуюсь, 
                                        жду 
                                        тебя 
                                            у 
                                        дверей 
                                        уборной, 
                            
                                        I'm 
                                        nervous, 
                                        waiting 
                                        for 
                                        you 
                                        at 
                                        the 
                                        bathroom 
                                        door, 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        ты 
                                        через 
                                        минуты 
                                        выйдешь 
                                            с 
                                        улыбкой 
                                        задорной, 
                            
                                        And 
                                        you'll 
                                        come 
                                        out 
                                        in 
                                            a 
                                        few 
                                        minutes 
                                        with 
                                            a 
                                        playful 
                                        smile, 
                            
                         
                        
                            
                                        Две 
                                        полоски 
                                        на 
                                        тесте, 
                                        мы 
                                        вместе... 
                            
                                        Two 
                                        lines 
                                        on 
                                        the 
                                        test, 
                                        we're 
                                        together... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                        поеду 
                                            в 
                                        город 
                                        невест, 
                            
                                        And 
                                        I'll 
                                        go 
                                        to 
                                        the 
                                        city 
                                        of 
                                        brides, 
                            
                         
                        
                            
                                        Чтоб 
                                        начать 
                                        все 
                                        заново, 
                            
                                        To 
                                        start 
                                        all 
                                        over 
                                        again, 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        найду 
                                        себе 
                                        там 
                                        the 
                                        best, 
                            
                                        And 
                                        I'll 
                                        find 
                                        myself 
                                        the 
                                        best 
                                        there, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        From 
                                        Иваново, 
                            
                                        From 
                                        Ivanovo, 
                            
                         
                        
                            
                                        Указал 
                                        навигатору 
                                        путь, 
                                        чтоб 
                                        никуда 
                                        не 
                                        свернуть, 
                            
                                            I 
                                        set 
                                        the 
                                        navigator's 
                                        route 
                                        so 
                                            I 
                                        wouldn't 
                                        turn 
                                        anywhere, 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        дворе 
                                        жара, 
                                        шептал 
                                        мне 
                                        сам 
                                        июль, 
                                        что 
                                            я 
                                        найду 
                                        ту 
                                        самую, 
                            
                                        It 
                                        was 
                                        hot 
                                        outside, 
                                        July 
                                        itself 
                                        whispered 
                                        to 
                                        me 
                                        that 
                                            I 
                                        would 
                                        find 
                                        the 
                                        one, 
                            
                         
                        
                            
                                        Июль 
                                        был 
                                        прав 
                                        ты 
                                            в 
                                        моей 
                                        белой 
                                        рубашке 
                                        вечером, 
                            
                                        July 
                                        was 
                                        right, 
                                        you're 
                                        in 
                                        my 
                                        white 
                                        shirt 
                                        in 
                                        the 
                                        evening, 
                            
                         
                        
                            
                                        Пытаешься 
                                        на 
                                        кухне 
                                        что-то 
                                        испечь 
                                        мне. 
                            
                                        Trying 
                                        to 
                                        bake 
                                        something 
                                        for 
                                        me 
                                        in 
                                        the 
                                        kitchen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Наглядно 
                                        почесала 
                                        попу 
                                        так, 
                                        ты 
                                        же, 
                                        как 
                                            я 
                                        бесстыжая, 
                            
                                        You 
                                        casually 
                                        scratched 
                                        your 
                                        butt, 
                                        you're 
                                        just 
                                        as 
                                        shameless 
                                        as 
                                            I 
                                        am, 
                            
                         
                        
                            
                                        Время 
                                        идет 
                                        ты 
                                        спишь, 
                                            а 
                                            я 
                                        тебе 
                                        за 
                                        фруктами, 
                            
                                        Time 
                                        goes 
                                        by, 
                                        you're 
                                        asleep, 
                                        and 
                                        I'm 
                                        getting 
                                        fruit 
                                        for 
                                        you, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Не 
                                        выспался 
                                        видать, 
                                        нацепил 
                                        твою 
                                        куртку 
                                        я, 
                            
                                            I 
                                        guess 
                                            I 
                                        didn't 
                                        get 
                                        enough 
                                        sleep, 
                                            I 
                                        put 
                                        on 
                                        your 
                                        jacket, 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        по 
                                        дароге, 
                                        благодарил 
                                            я 
                                        господа. 
                            
                                        And 
                                        on 
                                        the 
                                        way, 
                                            I 
                                        thanked 
                                        the 
                                        Lord. 
                            
                         
                        
                            
                                        Что 
                                        куртка 
                                        унисекс 
                                            и 
                                        что 
                                        одного 
                                        роста 
                                        мы, 
                            
                                        That 
                                        the 
                                        jacket 
                                        is 
                                        unisex 
                                        and 
                                        that 
                                        we 
                                        are 
                                        the 
                                        same 
                                        height, 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        давай 
                                        перекрасим 
                                        стены 
                                            в 
                                        оттенок, 
                            
                                        Let's 
                                        repaint 
                                        the 
                                        walls 
                                        in 
                                            a 
                                        shade, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ради 
                                        того 
                                        чтоб 
                                        снова 
                                        нам 
                                        вместе 
                                        что-то 
                                        затеять. 
                            
                                        Just 
                                        so 
                                        we 
                                        can 
                                        start 
                                        something 
                                        together 
                                        again. 
                            
                         
                        
                            
                                        Затем 
                                        попрошу 
                                        тебя 
                                        выйти, 
                                            а 
                                        там 
                                        уж, 
                                        попрошу 
                                        тебя 
                                        выйти 
                                        за 
                                        муж, 
                            
                                        Then 
                                        I'll 
                                        ask 
                                        you 
                                        to 
                                        come 
                                        outside, 
                                        and 
                                        there, 
                                        I'll 
                                        ask 
                                        you 
                                        to 
                                        marry 
                                        me, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                            б 
                                        так 
                                            и 
                                        думал 
                                        до 
                                        сих 
                                        пор 
                                        что 
                                        нормально 
                                        жил, 
                            
                                            I 
                                        would 
                                        have 
                                        thought 
                                            I 
                                        was 
                                        living 
                                        normally 
                                        until 
                                        now, 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        когда 
                                        тупишь 
                                            в 
                                        тв 
                                        что-то 
                                        там 
                                        жуя, 
                                        что 
                                            в 
                                        телевижа, 
                                        так 
                                        ты 
                                        же 
                                        я. 
                            
                                        And 
                                        when 
                                        you're 
                                        staring 
                                        at 
                                        the 
                                        TV, 
                                        chewing 
                                        on 
                                        something, 
                                        what's 
                                        on 
                                        TV, 
                                        that's 
                                        just 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                            б 
                                        начал 
                                        все 
                                        заново, 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        would 
                                        start 
                                        all 
                                        over 
                                        again, 
                            
                         
                        
                            
                                        Поехал 
                                        бы 
                                            в 
                                        город 
                                        невест, 
                            
                                            I 
                                        would 
                                        go 
                                        to 
                                        the 
                                        city 
                                        of 
                                        brides, 
                            
                         
                        
                            
                                        Поехал 
                                        бы 
                                            в 
                                        город 
                                        Иваново, 
                            
                                            I 
                                        would 
                                        go 
                                        to 
                                        the 
                                        city 
                                        of 
                                        Ivanovo, 
                            
                         
                        
                            
                                        Если 
                                            б 
                                        не 
                                        этот 
                                        арест... 
                            
                                        If 
                                        it 
                                        weren't 
                                        for 
                                        this 
                                        arrest... 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                            я 
                                            б 
                                        начал 
                                        все 
                                        заново, 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        would 
                                        start 
                                        all 
                                        over 
                                        again, 
                            
                         
                        
                            
                                        Поехал 
                                        бы 
                                            в 
                                        город 
                                        невест, 
                            
                                            I 
                                        would 
                                        go 
                                        to 
                                        the 
                                        city 
                                        of 
                                        brides, 
                            
                         
                        
                            
                                        Поехал 
                                        бы 
                                            в 
                                        город 
                                        Иваново, 
                            
                                            I 
                                        would 
                                        go 
                                        to 
                                        the 
                                        city 
                                        of 
                                        Ivanovo, 
                            
                         
                        
                            
                                        Если 
                                            б 
                                        не 
                                        этот 
                                        арест... 
                            
                                        If 
                                        it 
                                        weren't 
                                        for 
                                        this 
                                        arrest... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.