Каспийский груз - Даты и имена - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Даты и имена




Даты и имена
Dates et noms
Это god damn Брутто
C'est le putain de Brut­to
Нажал на play, значит, ты уже что-то напутал
Tu as appuyé sur play, tu as déjà fait quelque chose de mal
Попробуй новую жизнь со вкусом грейпфрута
Essaie une nouvelle vie au goût de pamplemousse
И ты поймёшь всё примерно через минуту
Et tu comprendras tout en une minute environ
Это путь от ползунков до четырёх гвоздик
C'est le chemin des culottes aux quatre clous
И похуй ты карась, Вась, или Моби Дик
Et merde, que tu sois un carpe, Vasya ou Moby Dick
В твоём личном деле будет последняя строчка:
Dans ton dossier personnel, il y aura une dernière ligne :
Заточка в бок и точка.
Un coup de couteau dans le dos, c’est tout.
Торжество всех легавых и всех понятых
La victoire de tous les flics et de tous les informateurs
К роже ствол и ты попробуй остаться в живых
Un canon contre ton visage et tu essaies de rester en vie
Множество с жизнью несовместимых ножевых
Une multitude de coups de couteau incompatibles avec la vie
И кто-то лёг и притих
Et quelqu'un s’est allongé et s’est tu
Хуже когда следаки приглашают за стол
C'est pire quand les flics t’invitent à table
И через час уже взъебошат твой firewall
Et une heure plus tard, ils cassent ton pare-feu
У тебя вспотеет спина, навалишь говна
Tu vas transpirer du dos, tu vas chier
Напишешь даты и имена
Tu vas écrire les dates et les noms
Начнут шарить архивы, тревожить людей
Ils vont commencer à fouiller les archives, à inquiéter les gens
Опергруппы у входных дверей
Des groupes d'opérations aux portes
Махать ксивами, ордерами
Agiter des cartes d'identité et des mandats
Вызывать брата, угрожать маме
Appeler ton frère, menacer ta mère
Фотороботы в федеральный
Des portraits-robots au fédéral
И не до сна в спальнях в районах спальных
Et plus de sommeil dans les chambres des quartiers résidentiels
Накроют ОПГ, в подвале найдут арсенал
Ils vont démanteler le gang, ils vont trouver un arsenal dans le sous-sol
Всё, финал
C’est tout, c'est la fin
Твоё знание языков их не ебёт
Ta connaissance des langues ne les intéresse pas
Пожелтевшие листы в грубый переплёт
Des feuilles jaunies dans une reliure grossière
Расписывал чернилами по А4
Tu as écrit à l'encre sur du A4
Изменяла подруга, а память не изменила
Ta petite amie t’a trompé, mais ta mémoire ne l’a pas oublié
Ты нахуя, бля, возомнил себя Хайямом
Pourquoi, putain, tu t’es pris pour Khayyam ?
И, не спеша, парням готовил ямы?
Et, sans te presser, tu préparais des fosses aux mecs ?
В пизду такие таланты,
Va te faire foutre avec de tels talents,
Феноменально расставлять имена и даты
Disposer les noms et les dates de façon phénoménale
Плюс ебаная улыбка опера
Plus le sourire de merde de l'opérateur
Пустых обещаний выдавать сто вперёд
Donner des promesses vides à gogo
Ты повещай нам и спокойно отчаливай
Dis-nous ça et pars tranquille
Мама умницу сына напоит чаем
Maman donnera du thé à son fils intelligent
Сына всё правильно сделал
Son fils a bien fait
Лишнего не сказал, сказал всё по делу
Il n’a rien dit de plus, il a dit tout ce qu’il fallait
И через месяц как чернила синее тело
Et dans un mois, comme l’encre bleue, le corps
Дорогая мама, а чего вы хотели?
Chère maman, qu’est-ce que tu voulais ?
У нас тоже есть перо, и оно тоже пишет
Nous avons aussi une plume, et elle écrit aussi
Правда пишет, бля, посмертно, еле услышишь
La vérité écrit, putain, à titre posthume, à peine si tu l'entends
Оставляет историю в тёмных подъездах
Elle laisse l’histoire dans les cages d’escalier sombres
Не хочешь быть частью истории не лезь сюда
Si tu ne veux pas faire partie de l’histoire, ne va pas
Без вины виноватыми
Coupables sans être coupables
Могли бы быть и мы с братиком, так то вот
On aurait pu être avec mon frère, c’est ça
Так то мы бандиты и это по факту
C’est ça, on est des bandits, et c’est un fait
Тёмные делишки у нас зарифмованы по тактам
Nos sales besognes sont ri­mées en temps
Яндекс.Директ
Yandex.Direct






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.