Детство - Каспийский груз перевод на французский

Детство

Жаль, что мои треки не слышал отец
Хорошо, что мои треки не слышала мать
Папа с детства приучил меня любить свинец
Мама старалась приучить рано ложиться спать
Она растила ребёнка, он растил сына
Она с позиции добра, он с позиции силы
С мамой на пару мы рассматривали облака
С отцом на пару отжимались на кулаках
А потом, ты глянь, как подрос то!
Ещё подросток, а уже с папу ростом
Бокс, качалка, трава – дети девяностых
И мне было просто в кругу взрослых
Будто не было Mortal Combat'а
Будто я родился уже бородатым
Бля, я как Бенджамин Баттон
Проебал своё детство, ребята

А мне мама говорила, что нашла меня в капусте
Допустим
Учусь как – задавал вопросы батя
Явно тогда понимая, что учёным мне не стать
И мой мир в трёхкомнатной хрущёвке –
Не твой мир ныне в высотках, дешёвка
А ты ничё лучше в жизни не нашёл, как
До отупения по каналам щёлкать
Поди, попробуй
С улиц нас собрать таких беззаботных
И если бутерброд делить, то только с Гошей
А деревяшка могла быть огнестрельным и лошадью
А дни рождения: проборчик вправо
С искрами в глазах получал подарок
Такой пиздюк в комбезе от Montana
Это время отмотал бы

В детство. Там каждый день за волшебный миг
Детство – молода мать и отец велик
Детство – помню спортзал и запах тех книг
Которых не читал, ведь головой был погружён в детство
Там каждый день за волшебный миг
Детство – молода мать и отец велик
Детство – помню спортзал и запах тех книг
Которых не читал, ведь головой был погружён в детство
В детство

Enfance

Dommage que mon père n'ait pas entendu mes morceaux
Heureusement que ma mère n'ait pas entendu mes morceaux
Dès mon enfance, mon père m'a appris à aimer le plomb
Ma mère essayait de m'apprendre à me coucher tôt
Elle élevait un enfant, il élevait un fils
Elle du côté du bien, lui du côté de la force
Avec maman, on regardait les nuages
Avec papa, on faisait des pompes sur les poings
Et puis, regarde comme il a grandi !
Encore adolescent, et déjà de la taille de son père
Boxe, muscu, herbe – les enfants des années 90
Et c'était simple pour moi d'être parmi les adultes
Comme s'il n'y avait jamais eu de Mortal Kombat
Comme si j'étais né déjà barbu
Putain, je suis comme Benjamin Button
J'ai gâché mon enfance, les gars

Et ma mère me disait qu'elle m'avait trouvé dans les choux
Admettons
Comment tu apprends ? – demandait mon père
Comprenant clairement à l'époque que je ne deviendrais pas un scientifique
Et mon monde dans un trois-pièces Khrouchtchev –
Ce n'est pas ton monde aujourd'hui dans les tours, petite chose
Et tu n'as rien trouvé de mieux à faire dans la vie que de
Zapper bêtement les chaînes
Essaie donc
De nous rassembler, nous les insouciants des rues
Et si on partageait un sandwich, ce serait seulement avec Gocha
Et un morceau de bois pouvait être une arme à feu et un cheval
Et les anniversaires : la raie sur le côté
Avec des étincelles dans les yeux, je recevais un cadeau
Un vrai gosse en combinaison Montana
Je remonterais le temps

Vers l'enfance. Là où chaque jour était un moment magique
L'enfance – une jeune mère et un père immense
L'enfance – je me souviens de la salle de sport et de l'odeur de ces livres
Que je ne lisais pas, car j'étais plongé dans mon enfance
Là où chaque jour était un moment magique
L'enfance – une jeune mère et un père immense
L'enfance – je me souviens de la salle de sport et de l'odeur de ces livres
Que je ne lisais pas, car j'étais plongé dans mon enfance
Dans l'enfance