Текст и перевод песни Каспийский груз - Ералаш

Ералаш

Уж чего бы ни хотелось, так это чтобы
Закончить на столе хирурга полузаштопанным,
И из материала плотного шторы, чтобы
Не пропускали свет в мою пустую комнату.
Не подлежит возврату то, как жил,
А жил так, что напряжены были жилы:
На полную всегда и никогда вполсилы,
В пол вбили нехило, шоу Бенни Хилла.
Да простит меня мама, но не простит отец –
Ведь я в него весь.
И зачем я полез в этот быстрый экспресс?
И вовремя не успел, бля, слезть.
И пошло поехало... тяжесть на веках моих,
Не стоить спать, просыпайся, приехали.
По коленным чашечкам парни в пиджачках,
Ждали своего часа, бля, лопаты в багажниках.
Так не каждый день, но часто –
Стал каким-то чёрствым, да и чёрт с ним!
И мне неважно то, как ты там сложен,
Тебя свалить несложно, хоть и попозже...
[Припев] (2 раза)
А эта тема как по темени, только со временем.
Кто-то на песке нежит своё тело, бля,
Кто-то под песком в бога уверовал,
А я не хочу так же глупо, как и в Ералаш...
Как и в Ералаш...
Парам-пам-пам-пам
Как и в Ералаш...
Парам-пам-пам-пам.

Éraflatch

Ce que je voudrais, c'est que
Je termine sur la table du chirurgien, à moitié cousu,
Et que des rideaux en tissu épais,
Ne laissent pas passer la lumière dans ma chambre vide.
Ce que j'ai vécu ne peut pas être annulé,
J'ai vécu de manière à ce que mes nerfs soient tendus :
Toujours à fond et jamais à moitié,
J'ai bien enfoncé le clou, le spectacle de Benny Hill.
Que ma mère me pardonne, mais mon père ne le fera pas -
Car je lui ressemble beaucoup.
Pourquoi je me suis lancé dans ce train express rapide ?
Et je n'ai pas eu le temps de descendre, putain.
Et tout s'est emballé... le poids sur mes paupières,
Ne vaut pas la peine de dormir, réveille-toi, on y est.
Des mecs en costume sur les rotules,
Attendaient leur heure, putain, des pelles dans les coffres.
Ce n'est pas tous les jours, mais souvent -
Je suis devenu un peu dur, et tant pis !
Et je m'en fiche de la façon dont tu es fait,
Te faire tomber n'est pas compliqué, même si c'est plus tard...
[Refrain] (2 fois)
Et ce thème est comme une ombre sur la tête, mais avec le temps.
Quelqu'un se prélasse au soleil sur le sable, putain,
Quelqu'un sous le sable croit en Dieu,
Et moi je ne veux pas être aussi stupide que dans Éraflatch...
Comme dans Éraflatch...
Parampampampam
Comme dans Éraflatch...
Parampampampam.