Текст и перевод песни Каспийский груз - Именно та

Именно та

Сообщила, что "обед на плите
Поехала к маме, забрала детей"
А я ради смеха написал "каких?""
Своих двоих!"
Дело к весне, и погода в плюс
В багажнике болтается груз
Еду домой, крыша низкая, я полусогнут
Мигает красный человечек – я не пристёгнут
Я не пристёгнут, я освобождён
Дома обед меня к ужину ждёт
И нам везёт, пока нас никто не везёт
И не везёт если наоборот
Я в трезвом уме и сознании здравом
Зажигаю отраву, смотрю влево и вправо
Отраве браво,
I've got the power!
Хочу пить, хочу хавать
А у меня по жизни движки да мутки
Шишки да шутки, девки на сутки
Стрижка на "нет", борода на "да"
Где мой обед?, "на плите", ну да
And party, and bullshit
And party, and bullshit
Прыгнул в салон, педаль к полу воткнута
Но если чё, то дома меняю проводку я
Заправился по полной дорогой короткою
Еду с работы на работу, еду свободный
Я жизнь отрегулировал на спорт режиме
И меня пока рядом нету, ты свитер свяжи мне
Хоть дело к весне и погода в плюс
Но всё же ещё холодно, простужусь, боюсь
Звук смс, кнопа принять
Целый список продуктов, бля, на себя пеняй
А я переспросил, "какого масла, зай?"
Пришёл ответный смс "удиви меня"
А кожу моего Phaeton'а тело пачкает
И менты б скорей узнали, что гасили гаечным
И это то единственное, в чём они, бля, правы
Сместился вправо, ногу с газа убрал я
Ведь у нас тут как: пяточки да дудочки
Кросы на ногах и на плечах, бля, курточки
Чаёк по блюдечкам и чё-то в бардачке
И это чё-то в бардачке приделано к чеке
And party, and bullshit
And party, and bullshit
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
Кто-то ходит по пятам, это не беда
Чё-то где-то суета, где-то маета
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
То удар по тормозам, или "от винта"
Чё-то делал просто так, или неспроста
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
Кто-то ходит по пятам, это не беда
Чё-то где-то суета, где-то маета
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
То удар по тормозам, или "от винта"
Чё-то делал просто так, или неспроста
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
Кто-то ходит по пятам, это не беда
Чё-то где-то суета, где-то маета
Моя жизнь именно та
Дари-дари-дам-дам, дари-дари-дам
То удар по тормозам, или "от винта"
Чё-то делал просто так, или неспроста
Моя жизнь именно та

Celle-là

Tu as dit que "le déjeuner est sur la cuisinière"
Tu es allée chez ta mère, tu as pris les enfants"
Et j'ai écrit pour rire "lesquels?""
Tes deux !"
Le printemps arrive et le temps est chaud
J'ai un paquet dans le coffre
Je rentre à la maison, le toit est bas, je suis penché
Le bonhomme rouge clignote - je ne suis pas attaché
Je ne suis pas attaché, je suis libre
Le dîner m'attend à la maison pour le souper
Et on a de la chance, tant qu'on n'est pas transporté par quelqu'un
Et on n'a pas de chance si c'est le contraire
Je suis sain d'esprit et de conscience
J'allume le poison, je regarde à gauche et à droite
Bravo au poison,
I've got the power!
J'ai soif, j'ai faim
Et dans ma vie, c'est des moteurs et des problèmes
Des cônes et des blagues, des filles pour la nuit
Une coupe à ras, une barbe "oui"
Où est mon dîner ?, "sur la cuisinière", bien sûr
And party, and bullshit
And party, and bullshit
J'ai sauté dans la voiture, la pédale est enfoncée
Mais si quelque chose se passe, je change le câblage à la maison
Je me suis ravitaillé à fond sur le chemin court
Je vais du travail au travail, je suis libre
J'ai réglé ma vie en mode sport
Et tant que je ne suis pas là, tu peux me tricoter un pull
Bien que le printemps arrive et que le temps soit chaud
Mais il fait quand même froid, j'ai peur de prendre froid
Le son d'un SMS, bouton accepter
Une liste complète de produits, eh bien, c'est de ta faute
Et j'ai redemandé, "quelle huile, chérie ?"
J'ai reçu un SMS en retour "surprends-moi"
Et le corps tache le cuir de mon Phaeton
Et les flics auraient vite fait de savoir qu'ils ont éteint avec une clé
Et c'est la seule chose dans laquelle ils ont raison, putain
J'ai dévié vers la droite, j'ai enlevé mon pied de l'accélérateur
Parce que chez nous, c'est comme ça : des talons et des sifflets
Des baskets aux pieds et sur les épaules, putain, des vestes
Du thé dans des soucoupes et quelque chose dans la boîte à gants
Et ce quelque chose dans la boîte à gants est attaché au reçu
And party, and bullshit
And party, and bullshit
Donne-donne-dam-dam, donne-donne-dam
Quelqu'un marche sur mes talons, ce n'est pas grave
Quelque chose quelque part, c'est la course, quelque part c'est la fatigue
Ma vie est exactement comme ça
Donne-donne-dam-dam, donne-donne-dam
Un coup sur les freins, ou "à fond"
J'ai fait quelque chose pour rien, ou pour une bonne raison
Ma vie est exactement comme ça
Donne-donne-dam-dam, donne-donne-dam
Quelqu'un marche sur mes talons, ce n'est pas grave
Quelque chose quelque part, c'est la course, quelque part c'est la fatigue
Ma vie est exactement comme ça
Donne-donne-dam-dam, donne-donne-dam
Un coup sur les freins, ou "à fond"
J'ai fait quelque chose pour rien, ou pour une bonne raison
Ma vie est exactement comme ça
Donne-donne-dam-dam, donne-donne-dam
Quelqu'un marche sur mes talons, ce n'est pas grave
Quelque chose quelque part, c'est la course, quelque part c'est la fatigue
Ma vie est exactement comme ça
Donne-donne-dam-dam, donne-donne-dam
Un coup sur les freins, ou "à fond"
J'ai fait quelque chose pour rien, ou pour une bonne raison
Ma vie est exactement comme ça