Каспийский груз - Как у буйнова - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Как у буйнова




Как у буйнова
Like Buinov's
Каспийский Груз, Как у Буйнова(Припев:)
Caspian Cargo, Like Buinov's (Chorus:)
Парней всмятку решает выстрел
The soft-boiled guys are decided by a shot
Рукоятку сжимаю кистью
I squeeze the handle with my hand
Падаль падала к падали
Carrion fell to carrion
Падали падали падали листья
The leaves were falling, falling
Над головой вороны повисли
Crows hung over his head
И в голове ни одной мысли
And there's not a single thought in my head
Только падаль падала к падали
Only carrion fell to carrion
Падали падали падали листья1 куплет:
Falling falling falling leaves 1 verse:
Время суток не суть - желаю доброго
The time of day is not the point - I wish you well
И что бы ты не предложил - я пробовал
And whatever you suggest, I've tried
И когда ряд обуви в коридоре
And when a row of shoes is in the hallway
Значит или счастье, или горе
It means either happiness or sorrow
И даже если ствол у доли височной
And even if the trunk is in the temporal lobe
Мне непривычно сдаваться досрочно
I'm not used to giving up early
И неприлично быть неучем
And it is indecent to be ignorant
Но иногда сказать не о чем
But sometimes there is nothing to say
Два нераскрытых в отделе висят
Two unsolved ones are hanging in the department
А, значит, с третьим может не получиться
And, therefore, it may not work with the third one
Полтора часа, не 1: 50Полтора часа - это 1: 30Попробуй думать о свежем дыхании
An hour and a half, not 1:50 an hour and a half is 1: 30 Try to think about fresh breath
Пока пуля в гортани
While the bullet is in the larynx
И я на грани если переходят грани
And I'm on edge if the edges are crossing
Морской бой.
Naval battle.
Один ранил.
One was wounded.
И чтобы посчитать все прибыли и потери
And to calculate all the gains and losses
Вряд ли нужна бухгалтерия
1C accounting is hardly needed
Нужно просто знать, на что хватит сил
You just need to know what you have enough strength for
А2 - убил(Припев:)
A2 - killed(Chorus:)
Парней всмятку решает выстрел
The soft-boiled guys are decided by a shot
Рукоятку сжимаю кистью
I squeeze the handle with my hand
Падаль падала к падали
Carrion fell to carrion
Падали падали падали листья
The leaves were falling, falling
Над головой вороны повисли
Crows hung over his head
И в голове ни одной мысли
And there's not a single thought in my head
Только падаль падала к падали
Only carrion fell to carrion
Падали падали падали листья2 куплет:
Falling falling falling leaves 2 verse:
Сводил концы с концами
Making ends meet
Сводил сынулю в садик
I took my son to kindergarten
Тебе кто дядя, прадед?
Who's your uncle, great-grandfather?
Не этот дядя, дядя
Not this uncle, uncle
Так что прыгай в пеленки, дуй, но имей ввиду
So jump into diapers, blow, but keep in mind
Вреда не нанесет, вреда нанесут
It won't do any harm, it will do harm
Но не суть уже в квартире, разувай глаза
But the point is no longer in the apartment, take off your eyes
Когда на чистеньком полу стоишь не разут
When you're standing on a clean floor with your shoes on
А я стою спокойно кисти опустив, бля, вниз
And I'm standing quietly with my hands down, fucking down
Под ногами парни мирно так улеглись
The guys lay down so peacefully under their feet
И если ты подумал, что они мертвы, то хули
And if you thought they were dead, then fuck it
Пацаны просто устали.
The boys are just tired.
Они уснули.
They fell asleep.
Подпол запрятал, пыль ветер
The basement is hidden, the dust is the wind
За меня чтоб зацепиться и не нити
To cling to me and not the threads
Так что не подъебаться, простите
So don't fuck up, I'm sorry
Нет.
No.
Но раз пришли, хули, заходите.
But since you've come, fuck you, come in.
И чтоб не захотел я - у меня есть
And so that I don't want to, I have
Мне бы присесть, но ненадолго
I would like to sit down, but not for long
И если почтальон приносит плохую весть
And if the postman brings bad news
То все равно вопросы: "
Then the questions are still: "
Почему?" задают богу(Припев:)
Why?" They ask God (Chorus:)
Парней всмятку решает выстрел
The soft-boiled guys are decided by a shot
Рукоятку сжимаю кистью
I squeeze the handle with my hand
Падаль падала к падали
Carrion fell to carrion
Падали падали падали листья
The leaves were falling, falling
Над головой вороны повисли
Crows hung over his head
И в голове ни одной мысли
And there's not a single thought in my head
Только падаль падала к падали
Only carrion fell to carrion
Падали падали падали листья
The leaves were falling, falling






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.