Текст и перевод песни Каспийский груз - На угнанном авто

На угнанном авто

Я заеду за тобой на угнанном авто,
Подарю тебе кольцо, что украдено.
Я всё время делаю, что-то не то,
Но ради нас.
Я заеду за тобой на угнанном авто,
Подарю тебе кольцо, что украдено.
Я всё время делаю, что-то не то,
Но ради нас.
"Строгий режим" - не каникулы,
Сколько отбыло, сколько выбыло.
У коммерса убыло, у меня прибыло.
Делаем до конца, чё бы ни было.
Завела кривая тропа нас,
Мусоров водим за нос.
Умирать так рано, но нам по барабану.
Нам нужно стока, что б хватило.
S класс, водила, в Майами вилла,
На счете филок, сладкий терпила,
Звонок драг диллы,
Что б всегда было чё взорвать, когда отпустило.
Мы мутим всегда че-то где-то.
Тушим даже электронные сигареты.
Мимо правоохранителей,
Пьём только за амнистию и за родителей.
Телеграммим позывными, на связи со своими.
С нервами стальными, с остальными.
Против волыны идём волыной,
Но пули не из резины.
А вчера моя со мной связалась,
Сказала, что жалеет, что со мной связалась.
Говорит думала, что будет всё по-другому,
Что очень устала прибирать после обысков дома.
Что в общем устала и будет сама по себе
И мне само собой стало не по себе.
Я гоню на трассе, она гонит на стрессе,
Просит уйти из профессии.
И в общем - она права,
Жил для нее, теперь надо жить с ней.
Только мне кое-что надо закончить с перва,
Я буду завтра, жди меня у дверей.
Я заеду за тобой на угнанном авто,
Подарю тебе кольцо, что украдено.
Я всё время делаю, что-то не то,
Но ради нас.
Я заеду за тобой на угнанном авто,
Подарю тебе кольцо, что украдено.
Я всё время делаю, что-то не то,
Но ради нас.
Стараюсь. Кручусь, как спинер -
Видит Бог, это не легко, не надорви спину.
И мы к красивой жизни едем, рты разинув
На проколотой шине.
Мент не свяжет слова, когда дуло у пасти.
Упаси на ровной дороге упасть мне.
И не угаснет уверенность в глазах бандита,
И рассказать то, что на сердце чтоб, мне нужен пюпитр.
А ты крепи там за статейки, выдавая лепет.
Кто прав, кто виноват, рассудит "Затейник" на небе.
Ведь падает на строгий те, кто явно на грани,
И на шконках лежать уже удобнее, чем на диване.
А сами, а сами вряд ли пояс ослабим,
Всё для семьи, но так что потом трудно смотреть в глаза им.
По поступкам хорошим не попасть в книгу Гиннеса,
У нас либо тело в здравии, либо на вынос, бля!
А ты не вынес бы всех этих разговоров,
Мы для этих голодных, ровно как собачий корм.
По сто раз повторяем всё одно и то же.
Все эти догонялки и лампу в рожу.
А ты не суди, любимая, можешь прости.
От них темными делами пахнет, а от меня разит.
Уверен, что такого как я можно бросить на раз,
Но знай, я делаю это для нас.
Я заеду за тобой на угнанном авто,
Подарю тебе кольцо, что украдено.
Я всё время делаю, что-то не то,
Но ради нас.

En voiture volée

Je viendrai te chercher en voiture volée,
Je te donnerai une bague volée.
Je fais toujours quelque chose de mal,
Mais pour nous.
Je viendrai te chercher en voiture volée,
Je te donnerai une bague volée.
Je fais toujours quelque chose de mal,
Mais pour nous.
« Régime strict »- pas des vacances,
Combien sont partis, combien sont partis.
Le commerçant a perdu, j'ai gagné.
On va jusqu'au bout, quoi qu'il arrive.
Un chemin tortueux nous a conduits,
On mène les flics par le nez.
Mourir si jeune, mais on s'en fout.
On a besoin de tant, pour que ça suffise.
Classe S, chauffeur, villa à Miami,
Des billets sur le compte, un con gentil,
Un appel du dealer,
Pour qu'il y ait toujours quelque chose à faire sauter quand on lâche prise.
On mijote toujours quelque chose quelque part.
On éteint même les cigarettes électroniques.
À l'insu des forces de l'ordre,
On boit seulement à l'amnistie et à nos parents.
On se télégraphie par des noms de code, en contact avec les nôtres.
Avec des nerfs d'acier, avec les autres.
On affronte le canon avec le canon,
Mais les balles ne sont pas en caoutchouc.
Et hier, ma femme m'a contacté,
Elle a dit qu'elle regrettait d'être avec moi.
Elle a dit qu'elle pensait que tout serait différent,
Qu'elle en avait assez de nettoyer après les perquisitions à la maison.
Qu'en fait, elle en avait assez et qu'elle serait seule
Et moi aussi, j'ai commencé à me sentir mal.
Je fonce sur l'autoroute, elle fonce sur le stress,
Elle me demande de quitter ce métier.
Et en fait, elle a raison,
Je vivais pour elle, maintenant il faut vivre avec elle.
Sauf qu'il faut que je finisse quelque chose en premier,
Je serai là demain, attends-moi à la porte.
Je viendrai te chercher en voiture volée,
Je te donnerai une bague volée.
Je fais toujours quelque chose de mal,
Mais pour nous.
Je viendrai te chercher en voiture volée,
Je te donnerai une bague volée.
Je fais toujours quelque chose de mal,
Mais pour nous.
J'essaie. Je tourne comme un spinner -
Dieu sait, ce n'est pas facile, ne te fais pas mal au dos.
Et on va vers une vie belle, la bouche ouverte
Sur une roue crevée.
Le flic ne pourra pas articuler un mot quand le canon sera devant sa bouche.
Que Dieu m'épargne de tomber sur une route droite.
Et que la confiance dans les yeux du bandit ne s'éteigne pas,
Et pour dire ce qui est dans mon cœur, j'ai besoin d'un pupitre.
Et toi, tiens bon là-bas pour les articles, en racontant des bêtises.
Qui a raison, qui a tort, « Le Créateur » jugera au ciel.
Car ceux qui sont clairement à la limite tombent sur un régime strict,
Et il est plus confortable de se coucher sur une paillasse que sur un canapé.
Et nous, et nous, ne relâcherons certainement pas notre ceinture,
Tout pour la famille, mais tellement qu'après c'est difficile de leur regarder dans les yeux.
On ne peut pas entrer dans le Livre Guinness pour ses bonnes actions,
Chez nous, c'est soit le corps en bonne santé, soit à emporter, putain !
Et toi, tu ne supporterais pas tous ces discours,
On est pour ces affamés, comme de la nourriture pour chiens.
On répète tout le temps la même chose.
Toutes ces poursuites et la lampe dans le visage.
Et toi, ne juge pas, ma chérie, tu peux pardonner.
Ca sent les sales affaires de leur côté, et de moi ça sent mauvais.
Je suis sûr que quelqu'un comme moi peut être abandonné en un clin d'œil,
Mais sache que je le fais pour nous.
Je viendrai te chercher en voiture volée,
Je te donnerai une bague volée.
Je fais toujours quelque chose de mal,
Mais pour nous.