Текст и перевод песни Каспийский груз - Не выйдет

Не выйдет

- Нихуя не выйдет!
- Видел, видел?
- Нихуя не выйдет!
- Нихуя не выйдет!
- Видел, видел?
- Нихуя не выйдет!
Это - мой внутренний голос!
- Видел, у них там охрана, две машины
В круг бронированная, плюс шины
- Нихуя не выйдет!
- Это гиблое дело!
- Нихуя не выйдет!
- Видел, видел?
- Да, видел, я, видел!
- Нихуя не выйдет!
Я в душе не хотел лезть в это...
С одной стороны - статус порядочного пацана
А у воровское суждения
И вся эта тупая банальщина
С другой стороны, деньги надо ж брать где-то
У меня дома: мамка старая и молодая жена
Ждём со дня на день сына рождение
И жить надо как-то дальше нам...
И у нас, нихуя не спланировано было
Тачка у нас в угоне, масок нет, а там - камеры
Стволы такие, что по ним вышли бы на Мишаню сразу
А потом, и на остальных...
Но нам всем настолько не хватало филок
Что только я был в загоне, остальные в ожидании замерли
И я бы с радостью врубил "заднюю"
Но боялся проронить фразу и оставить их одних
Мишаня говорит: "Выходим", и мне так ссать захотелось, ужас!
Но, куда там, мы рванули на инкассаторов
А они - с сопровождением, крики, шмальба
Прохожие прячутся на автобусной остановке
В итоге - мне две шальные угодили в пузо
Кровь на асфальт, жду "скорую", успеет ли...
Как там у них с вождением? Я б сейчас сказал предсмертные слова:
С чувством, с толком, с расстановкой - да некому
Сказал бы, да некому
Зато про меня дурака - полно!
У нас всё происходит на улицах
Именно туда направлена наша энергия
Для нас, это - единственное место, куда мы можем её направить!
Именно это я и сделал
Я не считаю, что это было злом
Я считаю, что то, как я жил, и такой образ мыслей -
Были частью моей эволюции, как мужчины
Вразумить меня, что сидеть надо ровно не сумел никто!
Я всегда к чужим - никак, за своих - до талого!
Да и денег всегда не хватало нам
И если на телефоне играет от Sting′а рингтон -
Значит, кто-то из своих, либо надо помочь - попадалово;
Либо есть дела у нас...
На этот раз, дела объяснили, что просто всё:
Маски надеть, толпой нагрянем, всех на пол, заберём все цацки
Ну, а потом, на всех поровну, по-братски!
"Семь раз отмерь! Еще, семь раз отмерь!" - говорил Отец
Тут, просто: один за всех, стремление по-пацански!
Ну, и всё в таких красках...
Сработали слаженно, я охранника держал на мушке, как в фильмах
Ломали витрины, и в мешок всё
Ну и бять, менты на заднем, без них не обошлось, бро...
В итоге, попадали мы, как "доминошки"
Целую обойму разрядили в Лёшу, а он, мог чемпионом стать
Он же борцуха в прошлом, жаль, нихуя не увидит
- Видел, видел?
- Нихуя не увидит
Это - мой внутренний голос!
У них там, камеры повсюду, процентов 100
И кнопка "вызова" там, под столом
А ты, первые шагу сынули не видел
Я ж говорил: "Гиблое это дело, брат"
- Нихуя не выйдет
- Видел, видел?
- Нихуя не выйдет
- Нихуя не выйдет
- Нихуя не выйдет
Это гиблое дело...
- Нихуя не выйдет
- Видел, видел?
- Нихуя не выйдет

It Won't Work

- It ain't gonna work, babe!
- Did you see, did you see?
- It ain't gonna work, babe!
- It ain't gonna work, babe!
- Did you see, did you see?
- It ain't gonna work, babe!
That's my inner voice talkin'!
- Saw it, they got security there, two cars
Armored all around, plus the tires
- It ain't gonna work, babe!
- This is a lost cause!
- It ain't gonna work, babe!
- Did you see, did you see?
- Yeah, I saw, I saw!
- It ain't gonna work, babe!
I didn't wanna get involved in this mess...
On one hand, the rep of a decent guy
And the thieves' code
And all this stupid cliché crap
On the other hand, gotta get money somehow
I got an old lady and a young wife at home
We're expectin' our son any day now
And we gotta keep on livin' somehow...
And we ain't planned nothin', babe
Our car's stolen, no masks, and there are cameras
The guns are such that they'd trace 'em back to Mishanya right away
And then the rest of us...
But we all needed the dough so bad
Only I was worried, the others were frozen in anticipation
And I'd gladly have backed out
But I was afraid to say a word and leave them alone
Mishanya says, "Let's go," and I was so scared, I almost pissed myself!
But, no time for that, we rushed the collectors
And they got an escort, shouts, gunfire
Passersby hidin' at the bus stop
In the end, two stray bullets hit me in the gut
Blood on the asphalt, waitin' for the ambulance, will it make it...
How's their driving? I'd say my last words now:
With feeling, with sense, with deliberation - but there's no one to tell
I'd say it, but there's no one
But there's plenty of fools around me!
Everything happens on the streets for us
That's where our energy is directed
For us, it's the only place we can direct it!
That's exactly what I did
I don't think it was evil
I believe that the way I lived and my way of thinking -
Were part of my evolution as a man
Nobody could convince me to stay out of trouble!
I always treat strangers like strangers, but I'll go all out for my own!
And we always needed money
And if the ringtone on the phone is Sting -
Means it's one of our own, either need help - trouble;
Or we got business...
This time, the business was simple:
Put on masks, raid the place, everyone on the floor, take all the valuables
And then, split it evenly, like brothers!
"Measure seven times! Measure seven more times!" - Father used to say
Here, it's simple: one for all, the desire to be a stand-up guy!
And everything in such bright colors...
We worked smoothly, I held the guard at gunpoint, like in the movies
Smashed the showcases, and everything into the bag
And damn, cops at the back, couldn't do without them, bro...
In the end, we fell like dominoes
They emptied a whole clip into Lyosha, and he could have been a champion
He was a wrestler in the past, it's a pity he won't see nothin'
- Did you see, did you see?
- He won't see nothin'
That's my inner voice talkin'!
They got cameras everywhere, 100 percent
And the panic button is there, under the table
And you didn't see your son's first steps
I told you: "This is a lost cause, brother"
- It ain't gonna work, babe
- Did you see, did you see?
- It ain't gonna work, babe
- It ain't gonna work, babe
- It ain't gonna work, babe
This is a lost cause...
- It ain't gonna work, babe
- Did you see, did you see?
- It ain't gonna work, babe