Каспийский груз - Не забыл - перевод текста песни на французский

Не забыл - Каспийский грузперевод на французский




Не забыл
Je n'ai pas oublié
А я не сказать чтобы пьяный,
Je ne suis pas vraiment ivre,
Просто хорошее настроение,
Juste de bonne humeur,
Но тебя выводит мое поведение
Mais mon comportement te met en colère
И меня выводит охрана, меня выводит охрана.
Et la sécurité me met en colère, la sécurité me met en colère.
Меня выводит охрана, а еще так рано.
La sécurité me met en colère, et il est encore si tôt.
Знаю что взбесил, вижу ты без сил,
Je sais que je t'ai énervé, je vois que tu es épuisée,
Сам себя спросил, чё я тут забыл.
Je me suis demandé moi-même pourquoi j'étais ici.
Наверно я забыл тут тебя, потому что тебя не забыл.
J'ai probablement oublié que tu étais ici, parce que je ne t'ai pas oublié.
И как-то небрежно пожал руку, твоему новому другу,
J'ai salué ton nouveau copain d'une manière nonchalante,
И специально путал его имя раз десять.
Et j'ai fait exprès de me tromper dix fois sur son nom.
Я весел, а тебя это бесит,
Je suis joyeux, et ça te met en colère,
Выципил сочную курицу на медляк.
J'ai choisi une belle fille pour danser lentement.
Ревности ради, потехи для,
Pour la jalousie, pour le plaisir,
И весь танцпол в ее груди метил.
Et j'ai visé toute la piste de danse avec son corps.
А я на тебя смотрел и их не заметил.
Et je te regardais, et je ne les ai pas remarqués.
А ты на бигудях, чисто лохматая,
Et toi, tu as des bigoudis, tu es juste un peu sauvage,
А я на похуях, чисто с ребятами.
Et moi, je m'en fous, je suis juste avec les gars.
Поили телок у стойки, телки в дровах,
On arrosait les filles au bar, les filles étaient bourrées,
Они пьют все даже настойки на травах.
Elles boivent tout, même les teintures à base de plantes.
И я в итоге испортил вечер, как даун,
Et j'ai fini par gâcher ta soirée, comme un idiot,
Отправил твоего нового друга в нокдаун.
J'ai mis ton nouveau copain KO.
Просто он вел себя, как обезьяна,
C'est juste qu'il se comportait comme un singe,
А ты без изъяна.
Et toi, tu es sans défaut.
А я не сказать чтобы пьяный,
Je ne suis pas vraiment ivre,
Просто хорошее настроение,
Juste de bonne humeur,
Но тебя выводит мое поведение
Mais mon comportement te met en colère
И меня выводит охрана, меня выводит охрана.
Et la sécurité me met en colère, la sécurité me met en colère.
Меня выводит охрана, а еще так рано.
La sécurité me met en colère, et il est encore si tôt.
Я тебя не вспомню, как пузатый дядя,
Je ne me souviendrai pas de toi, comme un oncle bedonnant,
В огромном джипе не вспомнит врубить поворотники.
Dans un gros SUV, il ne se souviendra pas d'allumer ses clignotants.
И где-то через годик мимо пройдя,
Et dans un an, en passant,
Я тебя не замечу и дышать буду ровно так.
Je ne te remarquerai pas et je respirerai tranquillement.
А пока мне нужен адвокат, убить твоего нового.
Mais pour l'instant, j'ai besoin d'un avocat, pour tuer ton nouveau.
Я блять готов, так как?
Je suis prêt, alors quoi ?
Но был знаком с законом треся под столом ногу,
Mais j'étais familier avec la loi, en tapant du pied sous la table,
Руку пожал и активировал систему похуй.
J'ai serré la main et j'ai activé le système "j'm'en fous".
Ей богу такой ахуенной ей Бог дал,
Par Dieu, Dieu t'a donné quelque chose de génial,
Ее б видал в этой юбке ночью видал.
Je t'aurais vu dans cette jupe la nuit.
И дай на вкус перепробовать сто дам,
Et laisse-moi goûter à cent femmes,
Ни одна из ста не оставит следа.
Aucune des cent ne laissera de trace.
А этот вроде меня против ничего не имел,
Et celui-là, il semblait ne rien avoir contre moi,
А я в душе его мыл имел.
Et j'ai eu envie de le laver à l'intérieur.
И вдруг поймал себя на мысли,
Et soudain, je me suis surpris à penser,
И сказал себе: "Анарчик, прям в голову бей".
Et je me suis dit : « Anarchique, frappe-le en pleine tête ».
Короче испортил знакомство, как быдло,
En bref, j'ai gâché la rencontre, comme un crétin,
Был бы я покрупней и не такое было.
Si j'étais plus grand, ce ne serait pas comme ça.
И чё ты в нем нашла, он же тупой, как полено.
Et qu'est-ce que tu as trouvé en lui ? Il est stupide comme un tronc d'arbre.
Повторюсь, да ты ахуел.
Je le répète, tu as vraiment déconné.
А я не сказать чтобы пьяный,
Je ne suis pas vraiment ivre,
Просто хорошее настроение,
Juste de bonne humeur,
Но тебя выводит мое поведение
Mais mon comportement te met en colère
И меня выводит охрана, меня выводит охрана.
Et la sécurité me met en colère, la sécurité me met en colère.
Меня выводит охрана, а еще так рано.
La sécurité me met en colère, et il est encore si tôt.
Знаю что взбесил, вижу ты без сил.
Je sais que je t'ai énervé, je vois que tu es épuisée.
Сам себя спросил, чё я тут забыл.
Je me suis demandé moi-même pourquoi j'étais ici.
Наверно я забыл тут тебя,
J'ai probablement oublié que tu étais ici,
Потому что тебя не забыл.
Parce que je ne t'ai pas oublié.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.