Каспийский груз - Не люблю - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Не люблю




Не люблю
Things I Dislike
Я не люблю*, когда нож в поддых, аж притих
I hate it* when a knife goes in my gut, leaving me silent
Упал на корты по горлу вжик последний штрих
Falling on the courts, a slash across the throat the final touch
Когда о "лихих" вопят и машут волыной
When they yell about "tough guys" and wave their guns around
Обычные крысы в этом необычном мире
Just ordinary rats in this extraordinary world
не люблю* сопли в песнях и подобную чушь
*I hate* whining in songs and other such nonsense
Не люблю, когда взрослый пацан мне садится, бля, на уши
I hate it when a grown man tries to bullshit me
Лучше задуши в себе того, кто пишет тексты
Better strangle the guy inside you who writes lyrics like
Типа "без неё я не могу, а были вместе"
"I can't live without her, even though we were together"
не люблю* лесть, и когда с этим лезут,
*I hate* flattery, and when they try to shove it down my throat,
Особенно по поводу совместок
Especially when it comes to collaborations
Дескать, "братан, я тоже пиздец, бля, дерзкий",
Like, "Bro, I'm also fucking fearless,"
А сам не видел жизни дальше своего подъезда
But he hasn't seen life beyond his own building entrance
не люблю* искренне бабские визги
*I hate* those genuinely girly shrieks
На запах как кисломолочная, блять, брынза
Smelling like sour fucking cheese, like brynza
Те, что пытаются мне что-то втиснуть
Those who try to push something on me
Проснись, киса, я на нитях не висну
Wake up, kitten, I don't hang by a thread
не люблю* ходить злым и невыспанным
*I hate* being angry and sleep-deprived
Громкий звук, блять, выстрелов
The loud fucking sound of gunshots
Когда над тобой повисла куча считающих себя спартанцами
When a bunch of self-proclaimed Spartans hang over you
Особенно, когда их триста
Especially when there are three hundred of them
не люблю*
*I hate*
(цитата из фильма "300 Спартанцев")
(quote from the movie "300 Spartans")
This is Sparta!
This is Sparta!
И мел в карманах не имел, мил насильно не был
And never had chalk in my pockets, wasn't sweet by force
До неба не достал, но достал до нёба
Didn't reach the sky, but reached the palate
И, слава Богу, не поступал на доктора
And, thank God, I didn't become a doctor
Так что не лечи, don't talk, если без толку
So don't lecture me, don't talk if it's pointless
не люблю* don't talk, если без толку
*I hate* don't talk if it's pointless
Don't talk, если без толку
Don't talk if it's pointless
И когда говорят помногу
And when they talk too much
не люблю*
*I hate*






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.