Каспийский груз - Преступник - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Преступник




Преступник
Criminel
Эй, yeah (бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу)
Hé, ouais (bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou)
Ага
Ouais
(Преступник!) У меня лицо, будто сидел
(Criminel !) J'ai une gueule de taulard
(Преступник!) У тебя лицо, будто на нём кто-то сидел
(Criminel !) T'as une gueule comme si on t'avait tabassé
(Преступник!) Я наделал дел, ты наделал от моих дел
(Criminel !) J'ai fait des trucs, t'as flippé à cause de mes trucs
(Преступник!) Наручники надели и в отдел (бу-бу-бу)
(Criminel !) Menottes aux poignets, direction le commissariat (bou-bou-bou)
Сколько ходок у моей аудитории (oh)
Combien de peines de prison a mon public ? (oh)
У нас больше секретов, чем у Виктории
On a plus de secrets que Victoria
(Преступник!) Да, я не снимаю истории
(Criminel !) Ouais, je ne fais pas de stories
(Преступник!) Я, я влезаю в истории
(Criminel !) Je, je m'incruste dans les histoires
(Прес-!) Север, солнце над морем на запястье (эй)
(Crim- !) Le Nord, le soleil sur la mer à mon poignet (hé)
Проглотил якорь, съебал с санчасти (yeah)
J'ai avalé une ancre, je me suis tiré de l'infirmerie (ouais)
Угнал "пежо", сдал на запчасти
J'ai volé une Peugeot, je l'ai vendue en pièces détachées
Забрав иконки с бардачка это на счастье (эй)
En gardant les icônes du tableau de bord, pour la chance (hé)
Не произноси "ауе" всуе (а-а)
Ne prononce pas "A.U.E." en vain (ah-ah)
Законы пишут, сроки рисуют (yeah)
Ils écrivent les lois, ils dessinent les peines (ouais)
Исполняя в караоке Воровскую (да)
En chantant "La chanson des Voleurs" au karaoké (ouais)
Пацаны рискуют (эй)
Les gars prennent des risques (hé)
(Преступник!) Плётки запеленал
(Criminel !) J'ai emballé les fouets
(Преступник!) Намечается криминал
(Criminel !) Un crime se prépare
(Преступник!) Тут не пахана целина
(Criminel !) Ici, c'est de la terre vierge
(Преступник!) Доля с воли уделена
(Criminel !) Une part de liberté m'est accordée
(Преступник!) Нужно, чтобы дым в меха и малая в мехах
(Criminel !) Il faut que la fumée soit dans la fourrure et ma petite en fourrure
(Преступник!) Есть связи на дне и в верхах
(Criminel !) J'ai des contacts en bas et en haut de l'échelle
(Преступник!) На голове залысина и седина
(Criminel !) J'ai une calvitie et des cheveux gris
(Преступник!) Но мы что-то ещё мутим, старина (на-на-на)
(Criminel !) Mais on mijote encore quelque chose, mon vieux (na-na-na)
Что умеете делать?
Qu'est-ce que vous savez faire ?
Всё! Стрелять, варить халву, паковать жеребца
Tout ! Tirer, faire du halva, dresser un étalon
Вскрытие, подделать документы, принять роды
Faire une autopsie, falsifier des documents, accoucher
Написать статью, петь
Écrire un article, chanter
(Преступник!) Похуй, сколько у тебя там антител
(Criminel !) Je m'en fous du nombre d'anticorps que tu as
(Престу-!) Узнал про мои пять дел, и ты припотел
(Crimi- !) T'as appris mes cinq affaires, et t'as transpiré
(Прес-!) Огнестрел для меня звучит как Jingle Bells
(Crim- !) Les coups de feu pour moi, c'est comme Jingle Bells
И всё, что ты имел в виду, уже кто-то имел
Et tout ce que tu avais en tête, quelqu'un l'a déjà eu
Ты нарвался на кавказскую борзую
Tu t'es attaqué à un barzoï du Caucase
Не газуй, путёвку быстро тут организуют
Calme-toi, on t'organise un aller simple ici
Безвизовый строгий режим
Régime strict sans visa
Дай Бог нам всё пережить
Que Dieu nous aide à survivre à tout ça
(Преступник!) Да пойми, тут найти себя можно и в пойме
(Criminel !) Comprends, ma belle, on peut se trouver soi-même même dans un trou perdu
(Преступник!) Грустнее, чем про Мамонтёнка, ты песенку спой мне
(Criminel !) Chante-moi une chanson plus triste que celle du bébé mammouth
А факт, что ствол холодит поясницу
Et le fait qu'un flingue me refroidisse les reins
Меня не беспокоит, но всем, бля, беспокойней
Ne me dérange pas, mais tout le monde, putain, est plus inquiet
(Преступник!) И мы по коням, уёбкам не давать покоя
(Criminel !) Et on enfourche nos chevaux, pour ne pas laisser de répit aux connards
Едем в Бологое на дело благое
On va à Bologoïe pour une bonne action
(Преступник!) А я в двух случаях опущу глаза
(Criminel !) Et moi, dans deux cas, je baisse les yeux
Передо мною либо Хасбик, либо покойник
Soit j'ai Hasbulla devant moi, soit un mort
(Преступник!) Плётки запеленал
(Criminel !) J'ai emballé les fouets
(Преступник!) Намечается криминал
(Criminel !) Un crime se prépare
(Преступник!) Тут не пахана целина
(Criminel !) Ici, c'est de la terre vierge
(Преступник!) Доля уделена
(Criminel !) Ma part m'est accordée
(Преступник!) Нужно, чтобы дым в меха и малая в мехах
(Criminel !) Il faut que la fumée soit dans la fourrure et ma petite en fourrure
(Преступник!) Есть связи на дне и в верхах
(Criminel !) J'ai des contacts en bas et en haut de l'échelle
(Преступник!) На голове залысина и седина
(Criminel !) J'ai une calvitie et des cheveux gris
(Преступник!) Но мы что-то ещё мутим, старина (на-на)
(Criminel !) Mais on mijote encore quelque chose, mon vieux (na-na)
Преступник
Criminel
Преступник
Criminel
Преступник
Criminel
Преступник
Criminel
Преступник
Criminel
Преступник
Criminel
Преступник
Criminel
Преступник
Criminel





Авторы: Anar Zeynalov, Timur Odilbayov, анар зейналов, тимур одилбайов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.