Каспийский груз - Спиннинг - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Спиннинг




Спиннинг
Canne à pêche
И мы скрутили, небо коптили, cops feel it.
On a tout roulé, on a noirci le ciel, les flics le sentent.
Мое крю в стиле, good fellas.
Mon crochet dans le style, des vrais gars.
Я как Брюсс Виллис, на петле блюз пилит.
Je suis comme Bruce Willis, du blues sur la boucle.
Курс рубля на плюс вылез.
Le cours du rouble est ressorti plus haut.
На ревере всех мой туз вынес.
Sur la rivière, mon as a tout emporté.
Сука держит за щекой будто флюз вырос.
Cette garce le garde derrière la joue comme si c'était de la grippe.
Ты будешь пищать как Витас,
Tu vas couiner comme Vitali,
Готовь свое тело на вынос.
Prépare ton corps pour le départ.
Тут каспийский груз you can fuck with us.
Ici, la cargaison caspienne tu peux pas nous testеr.
А мой земеля гоп-стоп хип-хоп стелет,
Et mon pote rappeur balance du hip-hop,
На той неделе коп в лоб мне свой ствол целил.
La semaine dernière, un flic m'a braqué son flingue au front.
Не знаю как буду исполнять этот трек на сцене,
Je ne sais pas comment je vais faire ce morceau sur scène,
Но знаю что Биг Гэл на том свете этот трек заценит.
Mais je sais que Big L là-haut va kiffer ce morceau.
Этот олд скул опасней нарезных дул
Ce vieux son est plus dangereux que des flingues,
Острей, зубов акул, мой ПБ уют.
Plus tranchant que des dents de requin, mon flingue est mon confort.
Тут кремлевский караул кричит: караул.
Ici, la garde du Kremlin crie : au voleur.
Кремлевский караул, если б дул стал сутул.
La garde du Kremlin, si le flingue devenait mou.
А я сколько мог столько покупал, курил.
Et j'ai acheté et fumé autant que je pouvais.
Пока не Бог, но уже как патриарх for real.
Pas encore Dieu, mais déjà comme un patriarche pour de vrai.
Пока не сдох буду воровать у воротил.
Tant que je ne suis pas mort, je volerai les riches.
Пока мусор не словил делаю Долобит.
Jusqu'à ce que les poulets me chopent, je fais du Dolobit.
Я не остыну, я милостыню не жду, я,
Je ne me calmerai pas, je ne mendie pas,
Я на лету найду себе на еду я.
Je trouverai de quoi manger à la volée.
Вдоль девятины мимо витрины пиздуя,
En passant devant les vitrines de la neuvième,
Витруну замету, следы замету я.
Je balaie le trottoir, je couvre mes traces.
Пока не помер мне нужен будет мой полтинник.
Tant que je ne suis pas mort, j'aurai besoin de mon fric.
Ловись коммерс большой, малый на мой спиннинг.
Du gros poisson, du petit poisson, tout mord à ma canne.
Полкило на полке, наколки синим.
Un demi-kilo sur l'étagère, des tatouages bleus.
Параллельны мне пара линий, телки в мини.
Deux lignes me sont parallèles, des filles en mini-jupes.
Она свой новый бикини на пол скинет.
Elle va jeter son nouveau bikini par terre.
Пару стаканов закинет, глаза закинет.
Elle va descendre quelques verres, fermer les yeux.
Сидит нога на ноге, но ноги раздвинет бабёна.
Jambes croisées, mais elle va les écarter, la petite.
И мы снимем всё на айфон на фоне лифона.
Et on va tout filmer sur l'iPhone avec le téléphone en arrière-plan.
Лучшие друзья девушек это имплантанты.
Les meilleurs amis des filles, ce sont les implants.
А я попросил стечкин у Санты.
Et moi, j'ai demandé un Stechkin au Père Noël.
Мои лучшие друзья арестанты, зэки.
Mes meilleurs amis sont des prisonniers, des taulards.
Мои лучшие дни остались в 20 веке.
Mes meilleurs jours sont restés au XXe siècle.
На на на на на на На на на на на на
Na na na na na na Na na na na na na
На на на на на на На на на на на на
Na na na na na na Na na na na na na
На на на на на на На на на на на на
Na na na na na na Na na na na na na
На на на на на на На на на на на на
Na na na na na na Na na na na na na
Сплошь и рядом беспредел да нищета.
Que du chaos et de la misère.
То что умру я в этой нищете не считал.
Je n'aurais jamais cru mourir dans la misère.
Слышь там, обвини в ношении, я дам повод.
Eh, toi là, accuse-moi de port d'arme, je te donne une raison.
Сделай меня украшением как ковер, чтоб мордой к полу.
Fais de moi une décoration comme un tapis, face contre terre.
И будь я балаболом ходил бы в шортах
Si j'étais un beau parleur, je me baladerais en short
И в поло по аттракционам, а так рацион мой полон.
Et en polo dans les parcs d'attractions, mais mon ration est plein.
Пока ты представителем там щеголял торговым,
Pendant que tu te pavanais comme un représentant commercial,
Нас просто в загоны загнали законы.
Les lois nous ont simplement parqués dans des enclos.
И откуда знать тебе, что там таится на дне?
Et comment pourrais-tu savoir ce qui se cache au fond ?
От какого бренда, бля, куртка ну и что там под ней.
De quelle marque est cette veste, et qu'y a-t-il en dessous ?
Из какого железа то, что носим под курткой,
De quel métal est fait ce qu'on porte sous nos vestes,
Я вот железно знаю и не перепутаю.
Moi je le sais et je ne me trompe pas.
У меня итог по чеку тысяч сто пятьдеся рублей.
Mon ticket de caisse affiche cent cinquante mille roubles.
Я все прочекал в пекло под очки еблет.
J'ai tout vérifié, j'ai cramé ma face aux lunettes de soleil.
Я Джеком горло прополощу, за счет заплачу.
Je vais me rincer la gorge au Jack, je paie la note.
Таких сто пятьдесят будет, сто пятьдесят если захочу.
Il y en aura cent cinquante comme ça, cent cinquante si je veux.
И я скорей хожу по краю, да я из тех,
Et je marche plutôt sur le fil du rasoir, je suis de ceux
Кому истец скорей устроит полный пиздец.
À qui le plaignant fera vivre un enfer.
Голову ровно строго я вот так и нёс честь.
La tête haute, j'ai gardé l'honneur.
И сколько у нас жизней было можно ведь и не счесть.
On a eu tellement de vies qu'on ne peut même pas les compter.
С плеч мигом смахну перхоть словно проблемы.
J'enlève les pellicules de mes épaules comme des problèmes.
На дни недели поделю делемы.
Je divise mes problèmes par jour de la semaine.
Анарчик, а ты забей на все проблемы, плюнь.
Anarchiste, oublie tous tes problèmes, crache dessus.
Но, а перхоть не беда, просто купи шампунь.
Les pellicules, c'est pas grave, achète juste du shampoing.
Что в будни, что по выходным,
Que ce soit la semaine ou le week-end,
То под дым, то много раз получив под дых.
Sous la fumée, on se fait souvent tabasser.
И если ты решил пойти против моих бандитов,
Et si tu décides de t'en prendre à mes bandits,
То мы решим изрешетить до дыр.
On va te cribler de balles.
Кое что понял, в смысле, понял рос когда.
J'ai compris certaines choses en grandissant.
Назад не сдам, свое не отдам.
Je ne reculerai pas, je n'abandonnerai pas.
Правда не ясно каков будет итог,
Je ne sais pas comment ça va finir,
Но, похуй бошкой качаем под биток, бро.
Mais on s'en fout, on bouge sur le beat.
Это словно теракт и я тут Садан.
C'est comme un attentat et je suis Saddam.
Назад не сдам, свое не отдам.
Je ne reculerai pas, je n'abandonnerai pas.
И кое что понял, в смысле, понял рос когда.
Et j'ai compris certaines choses en grandissant.
Лучше делать на ходу, чем сидеть гадать.
Mieux vaut faire les choses en marche que de rester assis à deviner.
На на на на на на На на на на на на
Na na na na na na Na na na na na na
На на на на на на На на на на на на
Na na na na na na Na na na na na na
На на на на на на На на на на на на
Na na na na na na Na na na na na na
На на на на на на На на на на на на
Na na na na na na Na na na na na na






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.