Текст и перевод песни Каспийский груз - Стрелки

Стрелки

Представь, что мы стрелки.
И каждый из нас, ты минутная, я - часовая.
И мы встречаемся раз в час.
Друг друга настигая.
Первый Куплет: Ты расстегаешь что то от Виктории Сикрет.
Я носком об пятку снимаю обувь.
И мы в номере гостиницы элит.
Я бы вечность с тобою пробыл.
Но у нас с тобой другие свидания.
Дни без тебя тянутся, как жвачка.
Раз в месяц через КПП, в ожидании.
Пока проверят передачку.
Спрошу о детях.
По сути уже о твоих детях.
Ты расскажешь, расскажешь так будто они еще наши.
Ты принесешь с собой чистую простынь.
Застелишь койку.
Тебе не просто делать вид, что тебе просто.
А мне за все это просто двойка.
И мы переспим с тобой неуклюже.
Без особой страсти, без особого пыла.
Но я хотя бы сейчас почувствую себя мужем.
А ты поймешь, что раньше не так все было.
Припев: Ты расcегаешь что то от Виктории Сикрет.
Я носком об пятку снимаю обувь.
Ты можешь называть этот секс блиц.
Мне было хорошо, а тебе не особо.
Представь, что мы стрелки.
И каждый из нас, ты минутная, я - часовая.
И мы встречаемся раз в час.
Друг друга настигая.

Les aiguilles

Imagine que nous sommes des aiguilles.
Et chacun de nous, toi la minute, moi l'heure.
Et on se rencontre une fois par heure.
Se rattrapant l'un l'autre.
Premier couplet: Tu déboutonnes quelque chose de Victoria's Secret.
Je retire mes chaussures en tapant du talon avec l'orteil.
Et nous sommes dans une chambre d'hôtel de luxe.
J'aimerais passer l'éternité avec toi.
Mais nous avons d'autres rendez-vous.
Les jours sans toi s'étirent comme du chewing-gum.
Une fois par mois, au poste de contrôle, en attendant.
Jusqu'à ce qu'ils vérifient le colis.
Je vais demander des nouvelles des enfants.
En fait, de tes enfants.
Tu vas raconter, raconter comme si c'étaient encore les nôtres.
Tu vas apporter un drap propre.
Tu vas faire le lit.
Tu ne fais pas semblant d'être simplement bien.
Et pour moi, c'est juste un zéro pointé.
Et on va coucher ensemble maladroitement.
Sans passion particulière, sans feu particulier.
Mais au moins, je me sentirai marié pour le moment.
Et tu comprendras que ce n'était pas toujours comme ça.
Refrain: Tu déboutonnes quelque chose de Victoria's Secret.
Je retire mes chaussures en tapant du talon avec l'orteil.
Tu peux appeler ce sexe un "blitz".
J'ai bien aimé, et toi pas vraiment.
Imagine que nous sommes des aiguilles.
Et chacun de nous, toi la minute, moi l'heure.
Et on se rencontre une fois par heure.
Se rattrapant l'un l'autre.