Текст и перевод песни Каспийский груз - Суета (Just Do Your Think)

Суета (Just Do Your Think)

You need people like me so you can point your fingers and say, "That's the bad guy."
А у нас тут всё в порядке, всё по грядкам
Среди бела дня навряд ли гром, бля, грянет
У меня кожа – броня, запрягу коня
Я многое понял: лайф – не ваниль, Ваня
Меня за собой маня весёлая Маня
Готова всегда принять от души. А мани
На бутылочки, да на стаканы,
Чтобы потом передавать пьяными саламы пламенные
Mister полицай, меня не порицай
Мне ещё жить и жить – ведь только тридцарик
И даже если больно, как иглой в палец
Буду острожен и всё отрицать
Ушки на макушке, на макушке дуло
Оно-то и заставило тебя подумать
И если б каждому там приставить ствол
Представь, умных, как мы, было бы больше ста
А ты, скорей, устал это всё таскать
И у тебя видать на Тоскану тоска
И лучше не лезь сюда в своей форме серой
Хватит, бля, стучать так нагло в мои двери
Я тебе не верю, как Лепс Аллегровой
Мы же не в гетто, и, похоже, не негры мы
И, похоже, расшатались нервы
Но соберусь вмиг, man just do your thing
Я с этой суетой "на ты"
Набрав в рот воды, сразу притих
Хоть ты бей в поддых. Если на тебе погоны,
То моё тело прикинется мёртвым
Just do your thing
Я с этой суетой "на ты"

La Frénésie (Just Do Your Think)

Tu as besoin de gens comme moi pour pouvoir pointer du doigt et dire: "C'est le méchant."
Et ici, tout va bien, tout est en ordre
Au milieu du jour, le tonnerre, putain, ne grondera pas
J'ai une peau de fer, j'attelerai un cheval
J'ai beaucoup compris: la vie n'est pas de la vanille, Vania
Mania, joyeuse, me fait signe de la suivre
Toujours prête à accepter de tout son cœur. Et l'argent
Pour les bouteilles, et pour les verres,
Pour pouvoir ensuite transmettre des salutations enflammées en état d'ébriété
Monsieur le policier, ne me blâme pas
J'ai encore de la vie devant moi, je n'ai que trente ans
Et même si c'est douloureux, comme une aiguille dans le doigt
Je serai prudent et nierai tout
Des oreilles sur le sommet de la tête, sur le sommet de la tête un canon
C'est ce qui t'a fait réfléchir
Et si on mettait un canon à chaque personne
Imagine, il y aurait plus de cent personnes intelligentes comme nous
Et toi, tu es sûrement fatigué de porter tout ça
Et tu dois avoir une envie de Toscane
Et ne te mets pas ici dans ta tenue grise
Arrête, putain, de frapper si impudemment à ma porte
Je ne te crois pas, comme Leïp à Allegrova
On n'est pas dans le ghetto, et apparemment, on n'est pas des nègres
Et apparemment, mes nerfs sont à cran
Mais je vais me ressaisir tout de suite, man, fais ton truc
Je suis "tu" avec cette frénésie
En prenant une gorgée d'eau, j'ai tout de suite été silencieux
Même si tu me frappes au plexus. Si tu as des galons,
Alors mon corps fera semblant d'être mort
Fais ton truc
Je suis "tu" avec cette frénésie