Каспийский груз - Чёрная Волга - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Каспийский груз - Чёрная Волга




Чёрная Волга
Black Volga
Из далека долго.
From afar, for a long time.
Движется черная Волга.
A black Volga moves.
И будет выть волком.
And the one to whom it goes for a debt,
Тот, к кому она едет за долгом.
Will howl like a wolf.
Все стекла в осколки.
All the windows are shattered,
Семейное фото падает с полки.
A family photo falls from the shelf.
Причин никто не поймет толком.
No one will understand the reasons clearly,
Но обьявят траур в этом поселке.
But they will declare mourning in this village.
Тут даже мент не готов.
Even the cop here isn't ready,
Тут даже мент не успевает вызвать ментов.
Even the cop here doesn't have time to call the cops.
Тут открывают огонь и не закрывают.
Here they open fire and don't close it,
В этом особенность нашего края.
This is the peculiarity of our land.
Это огнестрельский район.
This is a firearms district,
Поселок "Шмаляево".
The village of "Shmalyaevo".
Тут каждый кон, либо он.
Here everyone is either a con,
Либо я его.
Or I con him.
Проход в ноги ломал многих.
I've broken many legs with a sweep,
Наш вход строгий, тебя тут пустят на хот-доги.
Our entrance is strict, they'll let you in for hot dogs.
Наш пароль - логин.
Our password is a login,
Это года и сроки, думал шо окей, когда она всегда в итоге.
These are years and terms, thought it was okay when she's always the outcome.
Тут меняют цвет метр на метр.
Here the colors change meter by meter,
Тут понимают, кто мент, кто нет.
Here they understand who's a cop and who's not.
Это красный город в красной стране. Лицо к стене, пуля в спине.
This is a red city in a red country, face to the wall, bullet in the back.
Пока все спят сладко, я сплю внимательно.
While everyone sleeps sweetly, I sleep cautiously,
Я как свой резус, я - отрицательный.
Like my blood type, I'm negative.
И я считаю большим заблуждением.
And I consider it a big misconception,
Что нас исправят исправительные учреждения.
That correctional facilities will correct us.
Наносим ущерб, в голову, в туловище. Дыры в стене хранят память, как рисунки пещер.
We inflict damage, to the head, to the body, holes in the wall keep memories like cave drawings.
В этой стране если ты без погон, то кто ты вобще?
In this country, if you're without epaulets, then who are you at all?
Для них кто ты вобще?
Who are you to them at all?
Эта музыка для правильной хаты, это для тех кого уводит пристав.
This music is for the right house, it's for those who are taken away by the bailiff.
Мама подари мне брата, и пусть он будет хорошим юристом.
Mom, give me a brother, and let him be a good lawyer.
Это для тех, для кого слово свято, это для тех кто в жизни еще не стал финалистом.
This is for those for whom the word is sacred, it's for those who haven't become finalists in life yet.
Мама подари мне брата, и пусть он в юстиции будет министром.
Mom, give me a brother, and let him be a minister in justice.
Для них кто ты вобще?
Who are you to them at all?
Из далека долго.
From afar, for a long time.
Движется черная Волга.
A black Volga moves.
И будет выть волком.
And the one to whom it goes for a debt,
Тот, к кому она едет за долгом.
Will howl like a wolf.
Все стекла в осколки.
All the windows are shattered,
Семейное фото падает с полки.
A family photo falls from the shelf.
Причин никто не поймет толком. Но обьявят траур в этом поселке.(х2)
No one will understand the reasons clearly. But they will declare mourning in this village.(x2)
Эта музыка для правильной хаты, это для тех кого уводит пристав.
This music is for the right house, it's for those who are taken away by the bailiff.
Мама подари мне брата, и пусть он будет хорошим юристом.
Mom, give me a brother, and let him be a good lawyer.
Это для тех, для кого слово свято, это для тех в жизни еще не стал финалистом.
This is for those for whom the word is sacred, it's for those who haven't become finalists in life yet.
Мама подари мне брата, и пусть он в юстиции будет министром.
Mom, give me a brother, and let him be a minister in justice.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.